若质量好且价格适合我方市场的话，我们愿考虑与你方签署一项长期合同。
If your quality is good and the price is suitable for our market, we would consider signing a long-term contract with you.
签署合同的任何一方都无权撕毁合同。
No party who has signed the contract has the rught to break if.
本合同自买方和建造方签署之日生效。
This Contract shall come into force from the date of execution hereof by the Buyer and the Builder.
本合同自买方和建造方签署之日生效。
This Contract shall come into force from the date of execution hereof by the Buyerand the Builder.
而在签署合同时，想要探讨和明确正确一方与错误一方时，就走入了死胡同。
In contract, the quest to determine who is right and who is wrong is a dead end.
与第三方签署合同采购商品或服务而不是内部提供上述产品或服务的过程。
The process of contracting with a third party for products or services rather than providing those products or services internally.
签署合同的任何一方都无权撕毁合同。
No party who has signed the contract has the right to break it.
在同等条件，得到在总部的许可后，三方需重新签署转让代理权合同。新代理商需重新接受培训。
Upon the same conditions and obtain approval from the headquarters, all the three parties have to sign the franchise transfer agreement. The new franchisee has to receive training.
“合同”指工程履约方之间签署的书面协议及其所有附件，包括各方共同同意的更改及补充文件。
"Contract" shall mean the written agreement between the parties concerning performance of the Works, and all appendices, including agreed amendments and additions to the said documents.
警告：本合同送达出版方60天内，未签署并送回的，视为取消本合同及所有口头合约。
WARNING: Failure to sign and return this Agreement within 60 days of submission to the Publishers will result in cancellation of the contract and all oral Agreements.
本合同自买方和建造方签署之日生效。
This contract comes into force from the day of execution by buyer and builder .
签署合同的任何一方都无权违约。
The parties who have signed the contract have no right to breach it.
你方代表签署的合同，你应履行，不管以后他个人发生什么事情，都不应该影响合同执行。
Your should carry out the contract signed by your representative. No matter what happens to him, the execution of the contract should not be affected.
合同仅仅可能对签署它或它的记录或其备忘录的一方当事人被强制执行。
The contract can be enforced only against a party who has signed it or a note or memorandum of it.
本合同由透露方和接受方合法授权的代表人签署。
SIGNED by a duly authorized representative of Disclosing Party and Receiving Party.
你方代表签署的合同，你应履行，不管以后他个人发生什么事情，都不该影响合同执行。
You should carry out the contract signed by your representative. No matter what happen to him, the execution of the contract unless they can get proper compensation.
“版权担保协议”指借款方于本合同签署日期以贷款方为受惠人而签订的版权担保协议。
"Copyright Security Agreement" means the Copyright Security Agreement by the Borrower in favor of the Lender of even date herewith.
在正式合同制定和签署之前，本投标书连同你方的书面授标通知将成为约束我们的合同。
Until a formal contract is prepared and executed, this bid, together with your written acceptance these of in your Notification of Award, shall constitute a binding contract between us.
本合同自买方和建造方签署之日生效。
The contract becomes effective at the signature date by buyer and constructor.
指按照与业主签署的合同，为项目提供设计服务、有时是监理服务或业主代表服务的一方。
A party under contract with the owner to provide design and, sometimes, oversight or owner's representative services for the project.
本合同自买方和建造方签署之日生效。
The contract takes effect since the date signed by both buyer and constructors.
本合同自买方和建造方签署之日生效。
The contract takes effect since the date signed by both buyer and constructors.
应用推荐