第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。
Article 8 binding Effect; legal Protection a lawfully formed contract is legally binding on the parties.
第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。
Article 8 a contract concluded in accordance with the law is legally binding on the contracting parties.
第八条经公司与员工协商一致，可以变更劳动合同。
The labor contract can be changed after the company and the employee reach an agreement through negotiation.
第八条甲方保证按照本合同的规定所转让标准厂房以及标准厂房所占用范围内的土地没有权属纠纷和债权纠纷。
Article 8 According to the contract, Party a must ensure that there is no dispute over property ownership and creditor's right of the workshop and land occupied by it.
我们发现合同的第14页第八条款有一个笔误，我们已经手写改过，并签上了姓名的首字母。
We have found a clerical mistake3) in Clause 8 on page 14 of the contract. We have made a correction4) by hand and initialed it.
第八条合同终止乙方将包括手续费在内的应付款项目给甲方后，甲方应将乙方账户内资金余额退回给乙方。
Article 8 the contract termination fee to party b will include the accounts payable project to party b, party a shall be after the account fund balance returned to party b.
第八条合同订明的附件是合同的组成部分。
Article 8. Appendices specified in a contract shall be integral parts of the contract.
第八条本协议的变更必须由合作各方协商一致，合作一方如需提出变更合同的请求，必须以书面的形式提出。
Article 8 the modification of this agreement by the parties agree to cooperate, cooperative party to the contract, change requests must be in writing form.
第八条医疗期满尚未痊愈者，被解除劳动合同的经济补偿问题按照有关规定执行。
Article VIII has not yet recovered by the medical expired, been relieved of the economic compensation for the labor contract in accordance with relevant regulations.
第八条取得奥林匹克标志权利人许可，为商业目的使用奥林匹克标志的，应当同奥林匹克标志权利人订立使用许可合同。
Article 8 Anyone, who has the authorization to use the Olympic Symbols for business purpose from the right owners, shall make the license contract of using the Olympic Symbols with the right owners.
第八条取得奥林匹克标志权利人许可，为商业目的使用奥林匹克标志的，应当同奥林匹克标志权利人订立使用许可合同。
Article 8 Anyone, who has the authorization to use the Olympic Symbols for business purpose from the right owners, shall make the license contract of using the Olympic Symbols with the right owners.
应用推荐