“好”通用汽车公司将在两三个月后形成，公司将有一个清白的资本结构，合同也不会繁重。
"Good" GM would emerge after two or three months with a clean capital structure and no burdensome contracts.
我们不得不建立整套公司结构，我们要和一家公司签合同，接着他们会把我们转到另外一个完全不同的组织。
We had to create a whole corporate structure. We’d sign up with one company, and they’d route us to a completely different organization.
在此合同下，洛克希德·马丁将评估潜在的系统结构。
Under the contract, Lockheed Martin will evaluate potential system configurations.
他们所面临的挑战通常受到一系列体系结构决策的影响，而后者实际上又受到技术、业务或合同方面约束的影响。
The challenges they face are usually affected by a number of architectural decisions, which may be driven by constraints that are technical, business or contractual in nature.
DHS授予任务定单，反对前沿解决方案的企业体系结构网关(EAGLE)信息技术服务合同媒介物。
DHS awarded the task order against the Enterprise Architecture Gateway for Leading Edge Solutions (EAGLE) Information Technology services contract vehicle.
并就收费证券化的交易结构、风险控制、信用增级、信托受益合同的设计及其发行定价等问题作了具体而深入的探讨。
The trade structure of charge securitization, risk control, increasing credit grade, design of trust contract and issue price have been discussed particularly.
专利池实际上是介于市场与合同之间的混合制治理结构，日益呈现多元化趋势。
Patent pool is in fact belonging to a hybrid governance structure between the market and contract, as well as shows a trend of diversification.
文章分析了企业家(内部人)与投资者(外部人)在不同信息结构下的不完全金融合同。
This paper analyzes the incomplete financial contracts between entrepreneur (insider) and investor (outsider) in different information structures.
钢筋混凝土结构（工业厂房为主）结构设计与加固；配合总经理进行投标报价，参与项目合同的谈判；
Reinforced concrete structure (industrial plant-based) structural design and reinforcement; With the general manager of a tender offer to participate in the project contract negotiations;
虽然现在有研究组织提出了电子合同的概念，但未对其内容、结构等做深入分析。
Though some people have presented the concept of the electronic contract, but they have not made in-depth analysis to its content .
对山西省和顺县合同购买卫生服务项目进行定性和定量调查研究的基础上，开展了结构— 过程—结果的评价。
Based on qualitative and quantitative survey and research of purchasing health services by contract in Heshun County, we conducted an structure-process-outcome evaluation.
介绍了商务合同的概念与内容，从措词、结构、时态和语态等方面分析了英语商务合同的语言特征。
This paper introduces the concepts and contents of commercial contract, and analyzes the language features of English commercial contract from the wording, structure, tense and voice.
以往研究公司资本结构影响代理问题的理论基础是完全合同理论。
The theoretical foundation of previous analysis of capital structure's influence on agent problem is complete contract theory.
合同体系比较分析的内容包括：体系结构、所运用的承包方式、定价方式、文本的适用及制订的参与者等。
The contents of comparison of contract system include: system structure, contract pattern, price model and the applicability and article.
营养和外源生长调节剂等外界环境因素对节瓜的生长发育、产量品质、光合同化及其解剖结构均有一定的影响。
The growth and development, yield and quality, photosynthetic assimilation, and structure of Chieh-qua were affected by extraneous factors such as n, p, K nutrition and plant growth regulator.
在此基础上，对以合同为主轴的产销全流程跟踪系统进行了层次结构设计和功能结构设计。
Based on above, the test makes the design of hierarchy and function structure about the full flow track system of produce and sale according to the contract.
主要介绍了雷达模拟器的结构与功能，并阐述利用数学方法产生的伪随机分布函数，主要生成方法有混合同余法、逆变换法、函数变换法和拒绝-接收法，并进行举例说明。
The main generation methods consist of mixed congruence method, inverse transform method, function transform method and refuse-accept method, which are illustrated by means of giving several examples.
本文认为，从信托法理、信托与合同差异的本质及二者的结构来看，信托得以依合同设立。
This paper argues that from the perspective of the trust theory, the nature of the difference between trust and contract, trust can be established by contract.
英语商务合同中，有些句式是几乎每一份合同都要用到的，这些句式的翻译也往往是约定俗成的。常见的结构如。
The contract is made out in English and Chinese languages in quadruplicate, both texts being equally authentic, and each Party shall hold two copies of each text.
您应该避免在它固定宽度的文本结构-空间应允许扩大或按照合同的文本的大小。
You should avoid fixed width structures with text in it - space should be allowed to expand or contract in accordance with the size of the text.
中标2.5亿美元的美国旧金山新海湾大桥钢结构总承包合同，让上海振华港口机械公司成为近日媒体关注的焦点。
The successful 250 million us dollars of the new San Francisco Bay Bridge steel structure of the contract to Shanghai Zhenhua Port Machinery Company has recently become the focus of media attention.
详细阐述了简要、合同和工程项目工作分解结构的用途和建立方法。
It describes in detail the usage and establishment methodology for sunmma- ry WBS, contract WBS and engineering project WBS.
第四部分解决由于合同效力状态的重新构建所带来的需要说明的问题，从而使得合同效力的层次结构从理论上看是完整的、可行的。
The fourth part solves some problems brought by the new framework of contract state of effectiveness in order to make the new framework more integrated and feasible.
分析工程承包中的合同关系 ，阐述工程承包中的钢结构主承建合同关系的实质 ，对此合同在实施中的控制方法进行了探讨。
The fuzzy evaluation method has been used to synthetically evaluate the risk of undertaking contracted project and a practice example has been analyzed.
分析工程承包中的合同关系 ，阐述工程承包中的钢结构主承建合同关系的实质 ，对此合同在实施中的控制方法进行了探讨。
The fuzzy evaluation method has been used to synthetically evaluate the risk of undertaking contracted project and a practice example has been analyzed.
应用推荐