一份基于统一水平的雇佣合同通常被认为是控制所实施活动的类型的，而不是活动实施的水平的。
An employment contract based on a flat rate typically is regarded as controlling the type of activities performed, but not the rate at which activities are performed.
合同法首先涉及确认哪些许诺可以作为创设的法律权利而由法律强制实施或承认。
Contract law is initially concerned with determining what promises the law will enforce or recognize as creating legal rights.
在"A"工程实施的整个期间，双方约定将严格按照本合同附表7--《双方配合工作方式》 中提到的各项内容进行配合。
During the course of constructio n of "A" Project, both parties agree to coordinate with each other in strict accordance with the provisions in Exhibit 7 - Coordination between the Parties.
有了清晰的敏捷社会关系合同，整个组织就可以遵循一种非常简单的、按阶段的实施过程，从而成功地在团队层面之上实施敏捷。
With a clear Agile social contract, the entire organization can follow a very simple, step-wise adoption process to successfully adopting agility beyond the team level.
被许可人无权允许合同规定以外的任何单位或者个人实施该专利。
The licensee has no right to authorize any entity or individual, other than that referred to in the contract for exploitation, to exploit the patent.
你的组织中实施社会关系合同了么？效果如何？
How have social contracts been implemented in your organisations, and do they help make an Agile transition go smoother?
Enzi创始人阿什尼•莫弄特说，最大的挑战是有一份可强制实施的合同做保证。
The big challenge is to come up with enforceable contracts, says Ashni Mohnot, Enzi's founder.
当项目根据合同实施时，合同的条文一般都是制约因素。
When a project is performed under contract, contractual provisions will generally be constraints.
很多人把履行合同看成是大型游戏和竞赛的一部分，而对于法律实施的概念毫不在乎。
Many take on contracts as part of grand games and contests, caring nothing for the concept of law enforcement.
建设管理委托合同是委托制建设管理得以顺利实施的基础和保证。
Commission contract is the foundation and guarantee for the success in the mode of entrustment system construction management.
合同是工程管理的核心，是工程实施过程中承发包双方的最高行为准则，是双方争执解决的依据。
The contract is the core of the project management, engineering project is in the process of the highest code of conduct of the project, and is the basis of dispute solution.
说明哪个方法将在你们自己的工厂实施，哪个会在合同化验室实施。
Indicate which methods, if any, you will perform at your own facility, and which will be performed at your contract laboratory.
“现场”系指由雇主提供的、将要实施工程的场所，以及合同中指定为现场组成部分的任何其他场所。
"Site" means the place provided by the Employer where the works are to be executed and any other placed specified in the Contract as forming part of the Site.
项目产品技术要求说明书的逐步完善务必要与项目范围的恰当定义谨慎地协调起来，在项目是按合同实施时，尤其应当如此。
Progressive elaboration of a project's specifications needs to be carefully coordinated with proper project scope definition, particularly if the project is performed under contract.
以下签订的合同是一份依照国际法和ICC(国际商会)有关规章制度，包括避免合同绕过与泄漏的条款，实施并具有法律约束力的文件。
The following signed Contract is a document that is legally binding and enforceable under International Law and ICC Rules and Regulation, including Non Circumvention and Non Disclosure.
专利权有效期限届满或者专利权被宣布无效的，专利权人不得就该专利与他人订立专利实施许可合同。
If the valid duration of the patent right expires or the patent right is declared invalid, the patentee may not conclude a patent exploitation license contract relating to that patent with others.
普通实施许可合同的被许可人经品种权人明确授权，可以提起诉讼。
And the licensee of a common licensing contract may lodge a lawsuit upon explicit authorization of the owner of the variety.
然而，《劳动合同法》在实施过程中，由于各种原因，使得该法的实施出现了很多问题。
However, due to various reasons, in the process of the implementation of the "Labor Contract Law", many problems had arisen.
项目管理方法系确定了协助项目管理团队实施项目行政与合同收尾程序的过程。
The project management methodology defines a process that AIDS a project management team in performing both administrative and contract closure procedures for the project.
建设工程施工索赔是建设工程施工合同实施中的一项基础性工作，并不含有惩罚的因素。
The construction claimant for building engineering is a fundamental work in the enforcement of construction contracts for building engineering. It will not contain punitive factors at all.
第二部分重点分析了《劳动合同法》实施以来存在的主要问题。
The second part analyzes the major problems of the "Labor Contract Law "since its implementation.
本协议完全受实用的合同法制约， 在法律的约束下实施。
This agreement shall be governed by the laws applicable to contracts fully to be performed therein.
本协议完全受实用的合同法制约， 在法律的约束下实施。
This agreement shall be governed by the laws applicable to contracts fully to be performed therein.
应用推荐