根据合同的条款,这项工作本应于昨天完成。
Under the terms of the contract the job should have been finished yesterday.
大多数合同都会赋予出版商在书稿完成后进行编辑的权利。
The majority of contracts give the publisher the right to edit a book after it's done.
长期工程合同收入按已完成的合同方式进行合理确认。
Revenue of long-term project contract shall be reasonably recognized, according to the completed contract method.
它们还描述了服务提供者如何指示出它们完成的将服务提供者链接回到业务目标、过程和需求的合同。
They also described how service providers indicate the contracts that they fulfill to link the service providers back to the business goals, objectives, processes, and requirements.
用人单位与劳动者协商一致,可以订立以完成一定工作任务为期限的劳动合同。
Employers and workers may conclude labor contracts with a period to complete the prescribed work upon unanimity through consultation.
它提供了与WBS各个元素相关的细节信息,包括:应完成的工作,活动,里程碑,成本估算,资源需求和合同信息。
It provides detailed information about the work to be done, activities, and milestones, cost estimates, resources required, and contract information for each element of the WBS.
这些是我刚完成的合同中所包括的条款。
该合同还包括拟出口的NLAW系统,交付将在2012年完成。
The contract covers additional NLAW units intended for export; deliveries are expected to be complete in 2012.
该公司预计将于2011年末在其所在安大略省的Cambridge工厂完成合同工作。
The Company expects to complete work on the contracts by the end of its 2011 fiscal year at its facility in Cambridge, Ontario.
现年25岁的董方卓曾效力于曼联和安特卫普,目前在中超球队大连实德司职前锋。 据悉,待董方卓完成体检后,双方将签订一个为期一年半的合同。
The 25-year-old, having played for Manchester United and Royal Antwerp, is set to sign an 18-month contract with Legia once a medical is completed.
“我们的准备工作已经完成,如果能签订合同就太棒了,”这位1996年F1世界冠军表示。
"The groundwork has been done and it's best to see what evolves now," said the 1996 world champion.
我们完全有理由取消合同,因为你们没有完成应遵守的合同内容,履行合同。
We have every reason to cancel the contract because you”ve failed to fulfil your part of it.
我们完全有理由取消合同,因为你们没有完成应遵守的合同内容,履行合同。
We have every reason to cancel the contract because you've failed to fulfil your part of it.
经理托斯卡说,公司与利比里亚工人的劳动合同已经完成了75%。
The company has completed more than 75 percent of the work with Liberian labor, says manager Tosca.
圆满地完成合同谈判可能意味着巴西将从印度,瑞士和希腊的竞争中脱颖而出,成为第一个从达索航空公司购买“阵风”的外国买家。
A successful conclusion to contract talks could mean Brazil will be the first foreign buyer of the Rafale from Dassault Aviation, which is in competition in India, Switzerland and Greece.
该合同的其他工作将在阿拉伯联合酋长国的迪拜(20%)和俄罗斯的乌兰·乌德(65%)完成。
Other work for this contract will be in Dubai, United Arab Emirates, (20 precent), and Ulan Ude Russia, (65 precent).
在英航准备完成并购伊比利亚航空公司之际,与同空乘人员达成新的合同的长期价值相比,罢工的成本是值得吸纳的。
Compared with the long-term value of getting new contracts with cabin staff as BA readies itself for the completion of the merger with Iberia, the cost of the strikes is well worth absorbing.
想要写一份商业合同?为了顺利完成交易,你就需要一份合乎双方利益的合同。
Trying to make a business contract? To close the deal, you'll need a legal business contract in writing between the parties.
以完成一定工作任务为期限的劳动合同或者劳动合同期限不满三个月的,不得约定试用期。
No probation period may be stipulated in a labor contract with a period to complete the prescribed work or a labor contract with a fixed period of less than three months.
卖方需根据合同附件I所规定的设计基础完成合同工厂的所有工程设计,买方负责的设计除外。
The Seller undertakes to make all the engineering designs of the Contract Plant according to the basis of design stipulated in Annex I to the Contract, except the designs to be performed by the Buyer.
如果你需要和别人一起完成一项重要工作,不管是和承包商、外发商或是雇员等等,订立一个合适的合同都是一门艺术。
If you want to accomplish anything of significance you’re going to have to work with other people.
我们将与海军继续完成一项新的长期合同。
We will work closely with the Navy to continue the process of finalizing a new multi year contract.
马克·舒伯特,美国国家游泳队主管,和今年帮很多游泳选手完成了数项新的世界纪录的游泳装备商speedo有合作合同。
Mark Schubert, director of the United States national swim team, has a contract with Speedo, whose suits have helped swimmers set numerous world records this year.
第十二条劳动合同分为固定期限劳动合同、无固定期限劳动合同和以完成一定工作任务为期限的劳动合同。
Article 12 labor contracts are classified into labor contracts with a fixed period, labor contracts without a fixed period and labor contracts with a period to complete the prescribed work.
合同中规定的任务将在佛罗里达州墨尔本的Symetrics工业公司设施中完成。
All contractual efforts will be performed at the Symetrics facility located in Melbourne, Fla.
美国防部12月17日宣布,根据该合同,CACI将完成工程、技术帮助和管理支撑服务,以支持NSWC的机载光电系统分部。
Under the contract, CACI will furnish engineering, technical assistance and management support services to support NSWC's Airborne Electro-Optic Systems Branch, DOD said Dec. 17.
美国防部12月17日宣布,根据该合同,CACI将完成工程、技术帮助和管理支撑服务,以支持NSWC的机载光电系统分部。
Under the contract, CACI will furnish engineering, technical assistance and management support services to support NSWC's Airborne Electro-Optic Systems Branch, DOD said Dec. 17.
应用推荐