第九条当事人双方依法就经济合同的主要条款经过协商一致，经济合同就成立。
Article 9 an economic contract is established once both parties have, in accordance with the law, reached agreement through consultation on the principal clauses of the contract.
旅游合同的主要条款确定了旅游合同当事人的权利和义务，是保证旅游质量的前提。
The main terms in tour contracts ensure the rights and obligations of the tour contract party, and they are the premise, which guarantees tour quality.
人身保险合同的成立是指人身保险合同的当事人对保险合同的主要条款达成意思表示一致。
The formation of personal insurance contract refers to both the clients reaching an agreement on the main provisions of insurance contract.
让我看一一下。(看过后)合同条款几乎包括了我们谈的所有主要问题，我觉得没什么问题了。
Let me have a look. (After looking at it carefully) the contract stipulations include almost all the major items we talked about, so I think it is fine.
本文对技术转让合同法律问题的研究主要集中在两个方面：一是合同中的限制性条款。
In this paper, the research on legal issues of technology transfer contracts focus on two aspects: first, restrictive clauses in the contract.
为了应对这一新问题，欧盟立法主要从供应商的信息披露义务、合同的形式要求以及合同一般条款和条件的制定等方面加强了对消费者的保护。
The EU legislation has strengthened in the requirements of information, requirements of form, as well as general terms and conditions for the protection of consumer in E-Contractual Phase.
本文结合我国施工合同文本、施工索赔有关法律依据、从承包商的角度出发，主要对费用索赔的原因、分类、作用、条款、索赔事件的费用的构成进行系统的论述。
The following passage will mainly discuss the cause, category, effect, and terms of expenditure compensation-claiming and the composing of expenditure of compensation-claiming events systematically.
同时对引发委托理财合同纠纷的主要原因之一的保底条款进行较为详尽的阐析。
Simultaneously, it expounds the minimum clause which is considered to be one of the main reasons that trigger off the disputes over trust contract in conducting financial transactions.
合同签订以后，出口商的主要任务就是为装船而准备货物，并按合同条款对货物进行核查。
After a contract is made, it is the main task for the exporter to prepare the goods for shipment and check them against the terms stipulated in the contract.
合同签订以后，出口商的主要任务就是为装船而准备货物，并按合同条款对货物进行核查。
After a contract is made, it is the main task for the exporter to prepare the goods for shipment and check them against the terms stipulated in the contract.
应用推荐