长期工程合同收入按已完成的合同方式进行合理确认。
Revenue of long-term project contract shall be reasonably recognized, according to the completed contract method.
德国法采用合同和准合同方式更有利于平衡专家和第三人的利益。
German law adopts the contract and quasi-contract approach which is more useful to balance the interests between the expert and the third party.
第九条合营企业生产经营计划，应报主管部门备案，并通过经济合同方式执行。
Article 9 the production and business programmes of an equity joint venture shall be filed with the authorities concerned and shall be implemented through business contracts.
第十三条【订立合同方式】当事人订立合同，采取要约、承诺方式。
Article 13 the parties shall conclude a contract in the form of an offer and an acceptance.
欧洲的天然气定价是有几十年历史的长期合同方式，合同价格和石油挂钩。
Gas prices in continental Europe are mainly set by a decades-old system of long-term contracts, linked to the price of oil.
合营企业生产经营计划，应报主管部门备案，并通过经济合同方式执行。
The production and business operating plans of an equity joint venture shall be submitted to the competent authorities for record and shall be implemented through economic contracts.
合同式制造商是指以合同方式为其他制造商生产成品器械的人(或集体)。
A person (s) that manufactures a finished device under the terms of a contract with another manufacturer is a contract manufacturer.
采购人和供应商之间的权利和义务，应当按照平等、自愿的原则以合同方式约定。
The rights and obligations of the procuring entity and the supplier respectively shall, on the principle of equality and voluntariness, be agreed on in a contract.
聘用制是在遵循双方地位平等的原则上，以合同方式，明确规定双方的权利、义务和责任的一种任用方式。
The system of appointment refers to stipulating the rights, obligation and responsibility of both parties clearly in accordance with equal principles of both parties by way of contract.
教师聘用制是指学校和教师在遵循双方地位平等的原则上，以合同方式，明确规定双方的权利、义务和责任的一种任用方式。
Teachers Engagement System is an employment mode upon which schools and teachers sign up a contract stipulating their rights, duties and responsibilities on an equal basis.
教师聘用制是指学校和教师在遵循双方地位平等的原则上，以合同方式，明确规定双方的权利、义务和责任的一种任用方式。
Teachers Engagement System is an employment mode upon which schools and teachers sign up a contract stipulating their rights, duties and responsibilities on an equal basis.
应用推荐