最重要的就是要细心的准备好合同文件。
And most important is to prepare very carefully your contract documents.
使用此程续处理电子采购的合同文件。
Use this procedure to respond to a Contract Document in E-Sourcing.
根据公司要求归档合同文件；
编入合同文件，以作参考。
做好合同文件的管理工作。
合同文件缺陷引起的索赔分析及处理原则。
The construction claims analysis caused by the deficiency of the contract documents and the arbitrament principles.
客户文件保存在报价文件里，或合同文件中。
Client documentation will be retained within either the quotation or contract files.
合同文件允许立即开始运营服务，承包商有权这样。
The document allows for an immediate start of the Operation Service and the Contractor is entitled to assume this will be the case.
本节描述了已编入合同文件夹相关章节的文件清单。
This section describes a detailed account of the documents that are to be filed within the relevant sections of a contract folder.
填写好的评审表交还给合同经理与合同文件一同保留。
Completed review proformas are returned to the contract manager for retention with the contract file.
这项工作应包括所有劳动和材料要求完成项目合同文件中所示。
The work shall include all labor and materials required to complete the project as indicated in the Contract Documents.
登记薄保留在合同文件中，以对客户规范的变更情况进行记录和控制。
A register is maintained within the contract file to ensure that the revision status of client's specifications is recorded and controlled.
取得客户核准之后，相关图纸应记录到图纸登记薄，并应归入合同文件。
Once client approval is obtained, the relevant drawings are recorded on the drawing register and filed within the contract file.
经核准的请购单，将提交给采购经理；副本将保存在相关的合同文件中。
Copies of the approved pr will be forwarded to the Procurement Manager; a copy will be retained within the appropriate contract file.
创建一个“RED”合同文件夹，该文件夹配有第3 . 0节中所述的节分割器。
Creating a 'RED' contract folder complete with section dividers as described in sections 3.0.
为了招标建设任务和指导承包者进行施工，建筑师或工程技术人员需要编制合同文件。
Architects or engineers prepare contract documents for a project for the purpose of obtaining competitive bids for construction and guidance the successful Contractor during construction.
本合同所述的工程以及使用的代号和标准，须以合同文件中的规定或经买方认可为准。
The works referred to and the codes of practice and the standards used herein shall be subject to those specified in the contract document or acceptable to the Purchaser.
建筑师或工程师在起草合同文件时，应该运用适当的设计标准，以尽量避免疏忽和错误；
The architect or the engineer should do his best to avoid the deficiency by exerting suitable design standard when he draft the contract documents.
在类型i条件中，如果条件与合同文件中的条件存在实质性的差别，类型i条件允许额外的成本回收。
A Type I condition allows additional cost recovery if the conditions differ materially from those indicated in the contract documents.
时间不允许详细研究合同文件—但不管怎样，这有可能引人误解的，仍然有许多关键问题仍然在讨论中。
Time does not permit a detailed look at the document - and in any event, this could be misleading, as there are a number of key issues still under discussion.
承包方应当设计一个预加应力、后加拉力系统，以便可以如将要在合同文件中规定的那样为网线提供力量。
The contractor shall design a pre-stressing, post-tensioning system, capable of providing net cable forces as will be specified in the contract document.
FIDIC选择了基于“新建”模式制定DBO合同文件，对涵盖“非新建”模式条款的必要变化在《指南》中有说明。
FIDIC has chosen to produce a document based on the DBO green field scenario, with a guide containing guidelines on the changes necessary to cover a brown field arrangement.
地面工程、人行道和灌溉：包括地面铺设区域、停车场、路基、灌溉系统、花池、照明电杆、以及在合同文件里提到或者说明的任何工程。
Land works, walkways and irrigation: including paved areas, car parks, roads bases, irrigation systems, flowerbeds, lighting poles and any works mentioned or shown in contract documents.
尤其为了该项目和模型，包括建筑物和所附属给它的组成部分，就像附件（1）和合同文件的其它部分中所描述的那样，这些情况都必须被考虑在内。
This must be taken into consideration especially for the projects and models with buildings and appended elements added to it, as described in appendix no. (1) and the rest of the contract documents.
访问期间，双方还将发表一些共同文件，签署一些合作协议和合同。
During the visit, the two sides will also issue some joint documents and sign some cooperation agreements and contracts.
访问期间，双方还将发表一些共同文件，签署一些合作协议和合同。
During the visit, the two sides will also issue some joint documents and sign some cooperation agreements and contracts.
应用推荐