向合同执行部门、项目经理介绍、移交合同。
Introduces contract to contract Execution and project manager, and transfer contract.
菲律宾和越南加快了合同执行过程，对法院判决设置了时限。
The Philippines and Vietnam sped contract enforcement by setting time limits on court judgments.
在合同执行管理中要首先严格履行合同规定义务。
Contract obligations must be carried out strictly in implementation of contract management.
这些问题的出现同样是合同执行过程中出现的问题。
These problems are arising in the implementation of the contract.
负责公司的询价报价，技术支持，合同执行等事务。
Make inquiry and quotation, technical support, contract implement.
外包进口货物在外包业务的合同执行完毕后应退运出境。
Upon the completion of the performance of the Outsourcing Business contract, the Outsourcing Imported Goods shall be returned overseas.
负责扩散产品的生产管理与协调，并对合同执行结果负责。
Responsible for management of proliferated products, and be with responsibility for the results.
本合同执行期间产生的争议，尽可能地通过双方的友好协商解决。
Thee parties shall attempt to amicably settle any disagreements or disputes, which may arise and between them.
如在本合同执行过程中出现了某些问题，合同双方应就地及时解决。
If some problem arised in the performance of the contract, both parties should be to deal with them there and then.
许可方保证本合同中涉及的专利在合同执行期间是有效的和合法的。
Licensor guarantees that the Patent covered in the Contract shall be lawful and valid in the course of implementation of the Contract.
处理合同执行相关工作，包括：合同检查，数据录入和合同执行跟踪。
Handle order processing work including contract checking, data entry, and order process tracking.
条款应这么写：合同执行过程中出现的任何争执都应通过友好方式加以解决。
The clause should be like this: any disputes arising from the execution of this contract shall be settled in a friendly way.
态•在本合同执行中引起的或与本合同有关的争议应有双方通过友好协商解决。
Eg: Any dispute arising from the execution of, or in connection with the agreement, shall be settled through friendly consultations between the two parties.
在投投标和合同执行过程中，甲方对乙方的指令都将由甲方指定代表以书面形式给出。
In the period of bidding and contract, all instructions from buyer to contractor shall be given in written.
投标报价表中标明的价格在合同执行过程中是固定不变的，不得以任何理由予以变更。
Prices marked in the bid quotation form are constant during implementation of the contract and may not be changed for whatever reasons.
并建立了合同多层综合模糊评判模型，对合同执行进行定量的评价从而识别索赔事项。
The paper also found a mul-layer fuzzy evaluation model of contract in order to analyze the contract state rational and identify claim events early.
本合同自双方签字之日起生效，合同执行期内，甲乙双方均不得随意变更或解除合同。
The contract will be taken effect once both parties' countersignature. During the period of execution, any of party can not amend or cancel the contract at random.
很难获得土建工程合同的相关信息，纳税人不能监测合同执行进度，无法确定合同是否按预算执行。
Information on contracts for civil works was not easily available and did not allow taxpayers to monitor implementation of these contracts and see if they were carried out as budgeted.
你方代表签署的合同，你应履行，不管以后他个人发生什么事情，都不该影响合同执行。
You should carry out the contract signed by your representative. No matter what happen to him, the execution of the contract unless they can get proper compensation.
供应商需允许采购方检验供应商关于标书投递和合同执行的财务报告和记录及其他文件。
The Supplier shall permit the Purchaser to inspect the Supplier's accounts and records and other documents relating to the submission of the Tender and Contract performance.
每个部门都有自己的物流部，负责合同执行上的管理工作，但也可以获得集团服务的支持。
While each division has its own logistics department providing contract administration, it can also draw on Group services.
你方代表签署的合同，你应履行，不管以后他个人发生什么事情，都不应该影响合同执行。
Your should carry out the contract signed by your representative. No matter what happens to him, the execution of the contract should not be affected.
从道德风险角度而言，社会网络中起来的信任关系等替代性机制，减少了监督合同执行的交易成本。
From the perspective of moral hazard, a social network creates substitute mechanisms like trust relationship, which save the cost for monitoring.
编制设计报告、规格书和合同执行过程中合同要求的其它文件，包括对第三方检验机构的回复都应符合甲方的要求。
Requirements of the buyer should be met when establish design reports, specifications, other documents needed in the contract period, including the returns to the third part.
承包商的程序一旦被批准， 在整个合同执行期间，他们将用此程序对进度进行评估；没有业主的批准，不能对该文件进行重大改变。
Once approved, the Contractor will utilize them for progress assessment throughout the life of their contract and will not significantly modify the document without Owner's approval.
最后但同样重要的是，我们将讨论如何顺利执行合同。
Last but not least, we'll discuss how to carry out the contract smoothly.
最后但同样重要的是，我们将讨论如何顺利执行合同。
Last but not least, we'll discuss how to carry out the contract smoothly.
应用推荐