因合同变更、索赔、奖励等形成的收入。
Revenue incurred by alterations in contract, claims for compensation and incentive payments.
检测合同变更生效后即按更改合同执行。
采购文档，合同变更控制系统，支付系统，合同。
D. Procurement Documentation, Contract Change Control System, Payment System, Contract.
采购文档，合同变更控制系统，支付进度表，合同管理计划。
C. Procurement Documentation, Contract Change Control System, Payment Schedule, Contract Management Plan.
变更劳动合同需经双方协商同意，并办理劳动合同变更手续。
Modification of a Labour contract shall be implemented through consultation and agreement of the parts involved, procedures for the modification shall be undertaken.
第四章提出了客户需求驱动的定制产品合同变更损失估算技术。
In chapter 4, loss estimation technology for customer requirement-driven customized product contract change was presented.
在合同接受、合同变更和投标之前对合同或标书的所有要求进行评审。
The contract or bidding documents shall be reviewed prior to acceptance or amendment, or tendering.
现实生活中常见的转班、休学一段时间等情形属于教育合同变更范畴。
Generally, such as changing the class and dropping out for a certain time all belong to the contract alteration.
第九条合同变更，是指客户为改变合同规定的作业内容而提出的调整。
Article 9 a alteration in a contract is an adjustment by the customer for a change in the range of the work to be performed under the contract.
而且由于合同变更与合同转让，给第三人的权利义务也产生了重大影响。
Meanwhile the change and transfer of the contract will also have big effect on the third person's right and obligation.
判断主合同变更对保证责任的影响的关键在于区分变更和更改两个概念。
The crux of judging the effects of contract alteration on guaranty duty lies in the distinction between contract alteration and contract renew.
合同变更还规定，“联盟号”还将搭载与人员往返运输和垃圾处理相关的限量货物。
Under the contract modification, the Soyuz flights will carry limited cargo associated with crew transportation to and from the station, and disposal of trash.
工程变更也就是合同变更，是指对合同中的工作内容作出修改，或者追加或取消某一项工作。
The engineering modification is also the contract modification, which means that some modification, superaddition or canceling is done in content of contract.
在2008年至2010年的所有的采购合同中——包括所有的合同以及合同变更，只有40%是通过竞标的。
Only 40 percent of all individual contract "actions" - which includes contracts and any contract modifications - were competed from 2008 to 2010.
工程变更是指由于设计文件或技术规范修改而引起的合同变更，它对工程造价管理工作有较大的影响。
The change of project refers the changes of contract caused by the modification of design document or technical specifications, which has great impact on the work of project cost management.
合同变更说明，国际空间站工作人员将在2013年乘坐4艘“联盟号”宇宙飞船升空，并且分别在2013年和2014年乘坐两艘飞船返回地面。
In this contract modification, space station crew members will launch on four Soyuz vehicles in 2013 and return on two vehicles in 2013 and two in 2014.
这些合同倾向于将客户和厂商置于楚河汉界的两边，而不是促成他们的协作。人们耗费大量时间和精力，讨论到底谁该为变更买单。
These contracts tend to set up the customer and vendor against each other where, instead of collaboration, time and energy is spent on deciding who should pay for the change.
变更劳动合同，应当采用书面形式。
The alterations to the labor contract shall be made in written form.
鉴定结论与委托拍卖合同载明的拍卖标的状况不相符的，拍卖人有权要求变更或者解除合同。
Should the verification conclusion contradict the conditions of an auction target stated in an auction contract, the auctioneer has the right to demand a change or rescind the contract.
变更后的劳动合同文本由用人单位和劳动者各执一份。
The employer and the worker shall hold one copy of the text of post-alteration labor contract respectively.
第三十五条用人单位与劳动者协商一致，可以变更劳动合同约定的内容。
Article 35 Employers and workers may alter the contents as stipulated in the labor contract upon unanimity through consultation.
第三十三条用人单位变更名称、法定代表人、主要负责人或者投资人等事项，不影响劳动合同的履行。
Article 33 Alterations of the name, legal representative, key principal or investor of any employer may not influence the performance of the labor contracts.
OpenPlans上的工作组目前正在讨论一个名为“不需付款、变更免费”敏捷合同样板，这个样板非常看重客户的参与。
The working group on OpenPlans currently has a work in progress Agile contract titled 'Money For Nothing, Change For Free' which places strong emphasis on customer participation.
OpenPlans上的工作组目前正在讨论一个名为“不需付款、变更免费”敏捷合同样板，这个样板非常看重客户的参与。
The working group on OpenPlans currently has a work in progress Agile contract titled 'Money For Nothing, Change For Free' which places strong emphasis on customer participation.
应用推荐