企业名称的转让方与受让方应当签订书面合同或者协议，报原登记主管机关核准。
The assignor and assignee of the enterprise name shall sign a written contract or agreement which shall be reported to the original competent registration authority for approval.
与中标方签订的合同，以及附加协议
Signed contract with bid winner, together with supplemental agreements
一种方式是强迫俄罗斯与乌克兰签订长期的带有公认价格公式的合同，类似于那些高兹普罗姆公司已与大多数欧盟国家签订的协议。
One is to press Russia and Ukraine to sign long-term contracts, with accepted pricing formulae, similar to those that Gazprom already has with most EU countries.
需要考虑的问题是，联合创始人是否要与公司签订除了股份协议之外的某种合同？
Will each of the co-founders be signing some sort of contract with the company (outside of the shareholder agreement)?
此次成功与该矿山签订长期采购合同和五方协议，也缓解了巴西航线COA船的压力。
The success and long-term purchase contracts signed in the mine and five-party agreement, but also eased the pressure on the Brazilian route COA ship.
签订的协议、合同、章程显属不公平，损害合营一方权益的。
Obvious inequity in the agreements contracts and articles of association signed impairing the rights and interests of one party.
乙方与甲方签订的轮胎采购合同时，需要参照此协议。此协议没列出的条款会在采购合同中加以说明。
This agreement shall be taken as the base of following tire purchase contracts, in which more details shall be listed for those items not included in this agreement.
其签订的合同、协议等与税收法律、行政法规相抵触的，一律无效。
Contracts, agreements and other documents signed by taxpayers that contravene tax laws, tax administrative rules or regulations shall be null and void.
法律规定的与签订合同协议书有关的印花税和其它类似费用(如有时)应由雇主承担。
The costs of stamp duties and similar charges (if any) imposed by law in connection with entry into the Contract Agreement shall be borne by the Employer.
根据协议条款，如果履行顺序应当根据合同签订后的某一事项确定，那么该事项应该被予以考虑。
If under the terms of the agreement the order of performance depends on an event subsequent to the time of making the contract, that event is to be taken into account.
到去年年底，已与好几个国签订了建造拉索桥的合同或协议。
By the end of last year, contracts or agreement were signed with some countries for the construction of chain Bridges.
这在签订合同时，应取代以往任何信函和缔约方的协议。
This Contract, upon signing, shall supersede any previous correspondence and agreements of the Parties.
因双方签订的是预约合同，合同的主要义务是去房管局办理打协议的正式手续。
Because the two sides signed the contract, the main obligation of the contract is to go to the housing authority to deal with the formal procedures of the agreement.
躼在正式协议生效后的执行过程中，双方根据签订的合同或意向书支付相关货款或费用。
During the course of carrying out the formal agreement which has become effective, two parties must pay the related costs of goods on the basis of contract or letter of intent.
代理进口的，提供与货主签订的代理进口合同或协议复印件。
For hereditary substance of animals imported by agency, a photocopy of the contract or agreement with the consignor for import by agency shall be provided.
搬家遇到纠纷最常见的就是物品损坏，搬家公司拒绝赔偿，因为么有签订协议或者搬家合同，所以搬家合同必须填写。
Moving as one of the most common dispute is damaged, moving company refused to compensate, move because it has signed an agreement or contract, so move must fill in the contract.
概率合同签订协议的公平性具有典型的概率性质。
The fairness of probabilistic contract signing is a probabilistic property.
本合同的附件以及在本合同履行过程中签订的补充协议，系本合同不可分割的组成部分。
The annexes and the supplementary agreements which will be signed in the process of the implementation of this contract are the integral part of this contract.
就业协议是用人单位与求职人员之间签订的关于未来劳动聘用关系及劳动合同主要内容的书面文件。
Employment Agreement is the file which the Employer and the Employee signed for the future relation of employment between them.
除非双方另有协议，否则双方应在承包商收到中标函后的28天内签订合同协议书。
The parties shall enter into a contract agreement within 28 days after the contractor receives the letter of acceptance , unless they agree otherwise.
人才服务机构通过与用人单位和派遣人员分别签订《人才派遣（租赁）协议》和《劳动合同》来规范三方在派遣期间的权利和义务。
The talent service center signs agreements of talent renting with the client company , and sign the labor contract with the talent to specificate the rights and obligations.
对美国承运人，还应该在与指定的美国旅行社签订的合同或协议中加入一个类似的遵守保证。
As a U. s. carrier, you must also include such an assurance of compliance in your contracts or agreements of appointment with U. s. travel agents.
“版权担保协议”指借款方于本合同签署日期以贷款方为受惠人而签订的版权担保协议。
"Copyright Security Agreement" means the Copyright Security Agreement by the Borrower in favor of the Lender of even date herewith.
与密钥分发和认证协议相比，电子合同签订协议的形式化分析遇到了新的挑战。
There exist challenges in applying formal techniques to electronic contract signing protocols, which are not encountered in the analysis of key exchange and authentication protocols.
谈判结束后有关各方签订的正式文件，具有协议的基本特征，但属于签订正式合同的预备阶段。
A formal letter of agreement signed by all parties to negotiations after negotiations have been completed outlining the basic features of the agreement, but preliminary to formal contract signing.
除非是法律要求，否则在向其他人泄露信息之前，我会签订明确的协议或合同。
I will have a clear agreement or contract before releasing information to another person, unless required by law.
除非是法律要求，否则在向其他人泄露信息之前，我会签订明确的协议或合同。
I will have a clear agreement or contract before releasing information to another person, unless required by law.
应用推荐