请您看看合同中有关包装(装运)的规定。
May I refer you to the contract stipulation about packing (or shipping...)
尽管包装完好，但检验表明，这批小麦的数量与质量都不符合合同规定。
The inspection reveals that both the quantity and quality of the wheat delivered are not in conformity with those stipulated in the contract, though the packing is all in good condition.
首先，是包装。合同规定机器零件用木箱包装。
First, the packing it's stipulated in the contract that all the machine parts should be packed in wooden cases.
请您看看合同中有关包装的规定好吗？
Trulite公司赢得该项合同以便为海军开发一个系统，该系统允许在一个小包装中有充实的动力容量，同时氢储存能力大于每千克200 0瓦特时。
Trulite won this contract to develop a system for the Navy that allows for substantial power capacity in a small package, with hydrogen storage capabilities greater than 2000 watt-hours per kilogram.
标题上所提合同项下的茶叶应该用国际标准茶叶盒包装，24盒装在一个在托盘上，10托盘装入一个集装箱整箱里。
The tea under the captioned contract should be packed in international standard tea box, 24 boxes on a pallet, 10 pallets in an FCL container.
一般，合同价格中已经包括了包装费用。
一般地，合同价格中已经包括了包装用度。
我想包装一定会严格按照合同规定进行吧？
I suppose packing will be done strictly in accordance with the contract stipulations.
合同式制造商可以对该器械进行包装和标识，也可以将成品器械运给技术规格制定者让其自行包装和标识。
The contract manufacturer may package and label the device, or the finished device may be shipped to the specification developer for packaging and labeling.
在合同评审期间，由客户明确包装、标记和运输要求，该要求应以项目相关程序和规范规定的形式发送给所有人员。
Requirements are defined by the client and these are established during contract review activities and are transmitted to all personnel in the form of project related procedures and specifications.
承包商应确保提供的合同设备或材料的包装箱（袋、物）都涂有明显的标记和唛头。
The contractor shall ensure that the contract equipments or packing cases(packaging, goods) are all featured distinct mark and shipping mark.
包装和发运记录由合同经理按照项目要求保存。
Records of packing and dispatch are retained by the Contracts manager in accordance with the project requirements.
检验是按合同和具体标准，检查货物的数量、质量和包装。 。
Inspection is the operation to check the quantity, quality and package of the goods according to the contract and specific standards.
检验表明，尽管包装完好，但是运来的这批绿茶质量与合同规定不符。
The inspection indicates that the quality of the green tea delivered is not in conformity with that stipulated in the contract, though the packing is all in good condition.
本厂是中国包装技术协会会员单位，省级重合同守信用企业。
The factory is China Packaging Technology Association unit , provincial contract and keeping promises enterprises.
输入要求包括顾客要求、合同评审、特殊特性、标识、可追溯性以及包装。
The inputs requirements includes customer requirements, contract review, special characteristics, identification, traceability and packaging.
请您望望合同中有关包装（装运）的划定。
May I refer you to the contract stipulation about packing (or shipping…. )?
除非本合同另有说明，卖方应按所选的运输方式用国际上可接受的标准进行包装。
Unless otherwise specified in the Contract, Vendor shall pack the System in accordance with internationally accepted standards required for the transportation mode chosen.
我们会签合同后，在合同书上做了脚注，我们希望你能看到这个脚注，并特别关注这个包装条款。
We have made a footnote on the contract after duly counter-signing it. We hope you will find it in order and pay special attention to the packing.
卖方对各包装箱及捆内的各散装部件，须系加标签，注明合同号、主机名称、部件名称和该部件在装配图上的位号。
Loose accessories packed in cases and in bales will be labeled by the Seller indicating contract number, name of main machine, name of accessories and its part number on the assembly drawing.
首先，我们来看一下关于包装的第二条，按惯例我们用用集装箱装运，那样会省时省钱，但你的合同规定用木箱。
First, let % 's read Clause Two about packing. It's our usual practice to ship our products in containers. That'll save time and money, but your contract stipulates the use of wooden cases.
首先，我们来看一下关于包装的第二条，按惯例我们用集装箱装运，那样会省时省钱，但你的合同规定用木箱。
First, let's read Clause Two about packing. It's our usual practice to ship our products in containers. That'll save time and money, but your contract stipulates the use of wooden cases.
货物应按合同规定用五层厚牢固纸袋包装。
The goods must be packed in five - ply strong paper bags as stipulated in the contract.
一般说来，合同价格中已经包括了包装费用。
按照各产品线负责订单齐套管理，提高合同齐套率，降低包装与运输成本；
Be responsible for per order completion of all product lines. To improve completion rate, cut off packing and transport cost.
彩电的质量、数量、单价、包装和交货日程安排，亦由双方另行签订合同，作为本合同不可分割的一部分。
The quality, quantity, unit price, packing and delivery schedule shall also be specified in an additional contract, which shall constitute an integral part of this contract.
如所报价格不包括包装费用，那么“出口包装费用由买方负担”一语应予列入合同。
If otherwise stipulated, the terms "export packing charges are borne by the buyer" should be listed in the contract.
如所报价格不包括包装费用，那么“出口包装费用由买方负担”一语应予列入合同。
If otherwise stipulated, the terms "export packing charges are borne by the buyer" should be listed in the contract.
应用推荐