这个厂的合同制工人都曾担心“纸饭碗”不牢靠。
All contract workers worry about the insecurity of their "paper rice bowl".
单位招用的农民合同制工人本人，不缴纳失业保险费。
The peasant-turned contract worker employed by the unit does not pay the unemployment insurance premium.
第二十三条本规定不适用企业招用的农民合同制工人。
Article 23. These Regulations shall not apply to the contracted workers who are recruited from rural areas by the Enterprises.
萨帕特罗首相拒绝降低对三分之二的终身合同制工人的补偿，原本规定这些工人被解雇后将会得到每个工龄45天的工资补偿。
Mr Zapatero refuses "to cheapen the firing" of the two-thirds of the workforce on permanent contracts, who must be paid 45 days for each year of service if they are laid off.
萨帕特罗首相拒绝降低对三分之二的终身合同制工人的补偿，原本规定这些工人被解雇后将会得到每个工龄45天的工资补偿。
Mr Zapatero refuses "to cheapen the firing" of the two-thirds of the workforce on permanent contracts, who must be paid 45 days for each year of service if they are laid off.
应用推荐