第六十一条最高额抵押的主合同债权不得转让。
Article 61 the creditors right to the principal contract secured by a mortgage of maximum amount may not be transferred.
第六十一条最高额抵押的主合同债权不得转让。
Article 61 the creditor's rights in the principal contract of the maximum mortgage cannot be transferred.
正确认定保证合同的效力并不影响依法对主合同债权人利益的保护。
To define the effect of the guarantee contract will not affect the protection for the creditor of the main contract.
后者是指作为准物权的水权效力优先于水合同债权以及其他涉水债权。
The outer priority of the water-right means its force comes first before the water-debt right and other debt right has something to do with the water.
其虽为债权人行使撤销权提供了法律上的依据，但仅仅适用于合同债权的保全。
Although it provides the legal basis for the creditor to exercise its right of rescission, it is only applicable in the preservation of debts arising from contracts.
合同债权的转让是我国合同转让制度中新的规定，已为统一的《合同法》所确立。
The contract creditor's rights transfer is a new stipulation in the contract transfer system, and has been established in the unified contract Law.
合同法是以合同债权请求权为核心、以形成权、抗辩权等权利群为对造构成的合同权利规范体系。
Contract law is a rights system in contract cored by right to claim by a contract, consisting right of formation, right to defense and other rights.
债权人与债务人就某项商品在一定期间内连续发生交易而签订的合同，可以附最高额抵押合同。
The contract executed by a creditor and a debtor for the continuous transaction of a specific commodity in a given period of time may be accompanied by a contract of mortgage of maximum amount.
传统模式之外的债权人治理机制、完全合同下和不完全合同下的财务利益保障博弈。
The creditor governance that beyond the traditional mode and the game of financial benefit guarantee which under complete and incomplete contract.
和解合同不必定为债权合同，而是有可能为物权合同或准物权合同；
A compromise contract is not necessarily a creditor's contract and may be a real contract.
教育合同的终止原因一般包括合同履行完毕、合同解除（如退学）、债权债务混同、受教育者死亡或教育机构终止等情形。
The causes of termination of education contract generally include: the contract has been implemented completely, the contract is relieved, bond, students die, education organization terminate, etc.
担保合同被确认无效后，债务人、担保人、债权人有过错的，应当根据其过错各自承担相应的民事责任。
After it is confirmed that a guarantee contract is nullified, the debtor, the guarantor and the creditor who are in fault shall, on the merits of each case, bear civil liability respectively.
虽然如斯，法律辩论法的总趋向倒是适用合同首要营业的债权人现行所在地的海内法。
However, the general trend in conflicts of law is to apply the domestic law of the current residence of the debtor of the essential undertaking arising under the contract.
抵押双方可以重新设定抵押房地产，也可以依法清理债权债务，解除抵押合同。
Both parties to the mortgage may secure anew the mortgage for the mortgaged real property. They may also settle the debts and credits in accordance with the law and terminate the mortgage contract.
作为CC的财务报表的使用者(债权人，投资人等)，你希望它们如何反映保修范围扩大的合同？为什么？
As a user (lender, investor) of cc's financial statements, how would you prefer they account for extended warranty contracts? Why?
担保合同是主债权债务合同的从合同。
A guarantee contract is an ancillary contract of the principal claim-debt contract.
罗马法确立的合同相对性，导致了债权和物权的二分野，并为大陆法系和英美法系所遵循。
The Roman Laws established the contractual relativity leading to the split of creditor's rights and owner's rights which followed by the common law and the Civil Law systems .
主债权债务合同无效，担保合同无效，但法律另有规定的除外。
When the principal claim-debt contract is null and void, the guarantee contract shall be null and void accordingly, unless otherwise provided for by law.
该书的重点是法律议题包括合同，公司成立，债务人和债权人的关系和知识产权的各种权利。
The book focuses on a variety of legal topics including contracts, company formation, debtor-creditor relationships and intellectual property rights.
虽然抵押合同涉及抵押权人债权的实现，但在司法实践中，抵押权人权利的实现却存在很大的不确定性。
Although pledge contracts are related to the realization of the obligatory right of the pledge, in judicial practice, this realization is of certain nature.
证券是一个分享利润的合同的债权凭证或权益证明。
A security is the evidence of indebtedness or certificate of interest in a profIt'sharing contract.
担保合同另有约定的，按照约定。担保合同被确认无效后，债务人、担保人、债权人有过错的，应当根据其过错各自承担相应的民事责任。
Where a guarantee contract is affirmed to be invalid, the debtor, surety or creditor is in fault, they shall respectively bear the relevant civil liability according to their own faults.
确立附随义务有利于平衡各方利益关系、强化对债权人的保护、维护社会秩序稳定及完善合同法立法与理论。
It is beneficial to balancing the relationship of various interests, strengthening the protection for the creditor, promoting social stable order and completing contract legislation and theory.
确立附随义务有利于平衡各方利益关系、强化对债权人的保护、维护社会秩序稳定及完善合同法立法与理论。
It is benefit to balance the relationship of various interests, strengthen the protect for the creditor, promote social stable order and complete contract legislation and theory.
确立附随义务有利于平衡各方利益关系、强化对债权人的保护、维护社会秩序稳定及完善合同法立法与理论。
It is benefit to balance the relationship of various interests, strengthen the protect for the creditor, promote social stable order and complete contract legislation and theory.
应用推荐