一个法律应用程序，它跟踪公司与客户签署的合同和修订协议。
A legal application, which tracks contracts issued to customers and their revisions.
而很多老的唱片合同也已经进行了修订和改进，从而解决下载引起的问题。
And many older record contracts have been revised or amended to deal with the download question.
有关信用证上的规定必须与合同上的条款完全一致，这样，才可避免日后被修订。 。
Thee stipulations in the relevant credit should strictly confirm to the terms stated in the contract in order to avoid subsequent amendment.
经修订后的合同信息由市场销售部负责及时传递到相关部门和顾客。
The Marketing department shall duly transmit the amended contract to relevant departments and customers.
该修订合同扩展了AEHF研发合同，增大合同覆盖面，直至2012年AEHFSVs 1 - 3的发射。
The contract modification provides extension of the AEHF development contract. The extension is to provide contract coverage to account for launches of AEHF SVs 1-3 through 2012.
邮政法修订之际，对邮政合同的定义的争论已达白热化。
The debate about the definition of postal law became white-hot while it was revised.
给您一份复制的修订过的合同。
销售合同的任何修正案、修订案或补充协议也需经WIRTGEN CHINA的书面确认方能有效。
The validity of any modifications, amendments or ancillary agreements to the sales contract is also subject to written confirmation by WIRTGEN CHINA.
有关信用证上的规定必须与合同上的条款完全一致，这样，才可避免日后被修订。
The stipulations in the relevant credit should strictly confirm to the terms stated in the contract in order to avoid subsequent amendment.
本合同如有未尽事宜，双方可协商修订或补充。
Parties hereto may revise or supplement through negotiation matters not mentioned herein.
卖方出具合同草案公开作出修订。
请你修订一下合同。
修正案n0的修订豁免或同意本合同有关的应是有效的，除非它以书面形式由双方签字。
Amendment N0 amendment waiver or consent relating to this Contract shall be effective unless it is in writing and signed by the Parties.
本合同任何修订内容须经合同双方签署书面协议后方能生效。
Any amendment to this CONTRACT shall come into force only after a written agreement has been signed by both PARTIES.
2004年4月国际统一私法协会通过《国际商事合同通则》2004修订版。
The new edition of the Principle of International Commercial Contracts was unanimously approved by the Governing Council in April 2004.
生效的修订、补充、删减、或变更构成本合同不可分割的组成部分，与合同正文具有同等法律效力。
The Appendix hereto shall, through the contract period, be deemed to be construed as an integral part of this contract.
[摘要]指出在分包合同示范文本修订过程中，为保证修订范本与我国现行工程量清单计价模式相互协调，要重点解决三个方面的问题，即暂估价项目问题、总承包服务费问题和计日工作问题。
Abstract: the paper points out that there are three major problems to be solved during the process of revision of the subcontract, to ensure the revised subcontracts model consistent with BOQ methods.
合同诈骗罪是修订后刑法所规定的一个重要的经济犯罪罪名，也是目前司法实践中的常见罪。
Crime of contract take-in is a familiar name of crime in the practice of judicature, as well as an important name of economic crime prescribed by revised Criminal Law.
同时，新《保险法》修订中还存在不足之处：（一）未将保险业法与保险合同法分开立法；
At the same time, the article also talked about three flaws of the newly - revised insurance law: (1) failure in lawmaking of separating insurance industry law from insurance contract law;
经修订的合同买方回报完全赞同和电子密封，与授权人的签名，指定，公司印章，和银行信息。
The Buyer returns amended Contract fully endorsed and sealed electronically with its authorized-person signature, designation, company stamp, and its bank details.
经修订的合同买方回报完全赞同和电子密封，与授权人的签名，指定，公司印章，和银行信息。
The Buyer returns amended Contract fully endorsed and sealed electronically with its authorized-person signature, designation, company stamp, and its bank details.
应用推荐