为保证合同的有效管理，本程序提供了一套系统和指示说明，明确了应采取的行动，并对责任进行了划分。
The purpose of this procedure is to provide for a system and instructions and to define the actions to be undertaken and the responsibilities assigned for the effective management of contracts.
违约损害赔偿责任的准确确定，尤其是违约损害赔偿范围的确定，对保证合同功能的全面实现具有重要的意义。
To define a scope of breach of damage remedy responsibility especially the breach of damage compensation has a significant meaning for guaranteeing to implement all functions of a contract.
判断主合同变更对保证责任的影响的关键在于区分变更和更改两个概念。
The crux of judging the effects of contract alteration on guaranty duty lies in the distinction between contract alteration and contract renew.
劳动合同形式、劳动合同期限、劳动合同保证金、集体劳动合同和违反劳动合同的法律责任等方面的问题比较集中。
The existing problems focus in the legal responsibility in the forms, the validity, the bail, the collective contract and the violation of the labor contract.
约定保证的事情，尤指涉及资金责任的合同保证。
Something pledged, especially an engagement by contract involving financial obligation.
文章在阐述无效保证合同的确认的四大要件的基础上，比较系统地分析了无效保证合同的过错责任和民事责任。
The paper expounds the four factors in determining invalid warrant contracts and continues to systematically analyse the liability and civil responsibilities of invalid warrant contracts.
合同项目的验收并不能免除卖方对合同项目的保证责任。
The Acceptance of the Contract Plant shall not release the Seller from his warranty for the Contract Plant.
被保证的当事人不履行合同的，按照担保约定由保证人履行或者承担连带责任。
Where the guaranteed party fails to perform the contract, the guarantor shall perform or be held with joint obligation in accordance with the agreement on the guaranty.
本条款下的验收合格并不免除卖方应对产品的质量承担的担保责任，卖方还应根据本合同第五条的保证条款对卖方负责。
The Acceptance Certificate will not exempt the Seller from the obligation to perform warranty work, and the Seller will remain responsible under the warranty provisions listed in Article 5.
同时，因保证债权、保证债务及主合同的变动，保证人所承担的责任也随之发生变化。
Besides, because of the change of the guarantee creditor's rights, debts and main contract, the responsibility that the guarantor bears changes thereupon.
同时，因保证债权、保证债务及主合同的变动，保证人所承担的责任也随之发生变化。
Besides, because of the change of the guarantee creditor's rights, debts and main contract, the responsibility that the guarantor bears changes thereupon.
应用推荐