如果最近提议的债务交换能通过，希腊的随意发挥则不再是值得讨论的问题。 因为在英国法律下书写的新合同更多了是保护投资者利益。
That will no longer be the case if the currently proposed debt exchanges go through; the new contracts, written under English law, protect investors a lot more.
根据教育产业理论，教育机构与受教育者之间是平等自由的交换关系，是教育服务与消费的合同关系。
According to the theory of education industry, there is an equal and free exchanging relationship between education organization and students, which is an education serving -consuming contract.
即便有具体的合同语言来限制口头交换命令，口头变更也是有效的。
Oral modifications may be valid even though there may be specific contract language prohibiting oral change orders.
电子合同是通过互联网这一虚拟交易市场利用电子数据的传递与交换订立的意思表示真实的契约。
Electronic contract equals real contract by using transference and exchanges of electronic data in the suppositional exchange market-Internet.
指定确认者签名可以应用在公平交换和合同签名等协议中。
Designated confirmer signature can be used to construct fair exchange and contract signing protocols, etc.
在民用航空运输中，运输服务的交换是其经济内容，而航空运输合同则是其必然要采取的法律形式。
In civil aviation transportation, the exchange of transportation service is the economic content and the contract for aviation transportation is the necessary form of law.
电子合同的基本形式有两种：电子数据交换和电子邮件。
It has two kinds of basic form: the exchanging of electronic data and E-mail.
设计了高效的公平电子合同签名交换协议，有利于签名交换的顺利完成。
Applying a efficient Fair Electronic sign exchanging protocol. It is useful for people to exchange their signature.
船员劳务合同是船员与雇佣方建立劳动力交换关系的基础。
As the basis of labor relationship, the crew's contract is very important to protect the crew's benefit.
转让或交换后，该房屋承租权的受让人或交换人应与甲方签订租赁主体变更合同并继续履行本合同。
If it happens the transferee shall have a new agreement with Party A to continue the implement of this contract.
工业品除在有形市场交易外，很多是通过批发商的主导作用在无形的市场上，通过合同及现代通讯手段完成商品流通交换的。
Except trading in the tangible market, the industrial products can be traded in the intangible market by contract and modern communication.
两个球队给梅克斯提供的合同都是五年，每年2百万欧元。但是红黑军团的优势是可能提供卡拉泽作为部分交换条件。
Both teams have offered Mexes a 5-year-deal of 2 million Euros per year, but the Rossoneri have the advantage that they are also offering Kaladze as part-exchange.
在这种交换关系中，企业和员工都应该明确各自的职责、义务和利益，这通常是在文本的层面上通过合同契约的形式确定下来的。
In this exchange relation, employers and employees should be clear with their respective duties, obligations and interests, which is usually made by the way of contracting in the text level.
这位27岁的球员引起了拉齐奥的极大兴趣。他们希望用古列尔莫。斯滕达尔多来交换这位球员，前者与斑马军团的租借合同即将到期。
The 27-year-old has received strong interest from Lazio, who have proposed a swap deal that would see Guglielmo Stendardo remain at Juve after the expiry of his loan from the Biancocelesti.
这是因为违约就会触发人称信贷违约交换credit - default swaps (CDSs)的国库券保险合同。
That is because a default would trigger the bond-insurance contracts called credit-default swaps (CDSs).
利用正规矩阵和乘积可交换矩阵的重要性质 ，给出了亚正定矩阵的三个充分条件以及其合同矩阵的两个分解形式 。
And the classical Courant-Fisher theorem is applied to the complex normal matrix by using a kind of decomposition of complex normal matrices.
利用正规矩阵和乘积可交换矩阵的重要性质 ，给出了亚正定矩阵的三个充分条件以及其合同矩阵的两个分解形式 。
And the classical Courant-Fisher theorem is applied to the complex normal matrix by using a kind of decomposition of complex normal matrices.
应用推荐