舰载通信系统的合同内容包括：开发、采购和集成服务与保障，以及测试、安装和认证工作。
The contract option for the shipboard communications system includes development, procurement and integration services and support, the Defense Department said.
人力资源十分昂贵，而且与大型采购项目——例如英国将来的航母项目，这一项目受到严格规定的合同保护——相比是更易受攻击的目标。
Manpower is both expensive and a softer target than big procurement programmes, such as Britain's future aircraft-carriers, which are protected by tightly drawn contracts.
6年前，葡萄牙与GSC签署了合同，采购两艘U- 214潜艇，总价为7.7亿欧元(10亿美元)，因为交付的延迟，这一成本继续增长。
Portugal signed a contract with GSC six years ago for two U-214 submarines for 770 million euros (1.0 billion dollars), a sum that has increased due to delays.
该订单是根据与波音公司签署的多年采购合同授予的。APG-79AESA雷达的硬件可靠性比机械扫描阵列雷达高10-15倍。
The APG-79 AESA radar hardware has 10-15 times greater reliability compared to mechanically scanned array radars.
此次成功与该矿山签订长期采购合同和五方协议，也缓解了巴西航线COA船的压力。
The success and long-term purchase contracts signed in the mine and five-party agreement, but also eased the pressure on the Brazilian route COA ship.
批量或金额较大的采购，必须与供货方签订购货合同，购货合间有关条款的协商、谈判，都须有财务人员参加。
Purchase of large batch or sum requires contract signed with supplier, negotiation of which requires presence of financial personnel.
乙方与甲方签订的轮胎采购合同时，需要参照此协议。此协议没列出的条款会在采购合同中加以说明。
This agreement shall be taken as the base of following tire purchase contracts, in which more details shall be listed for those items not included in this agreement.
有些外国采购商不了解生产商的基本情况，一味贪图价格的便宜，轻率地与某生产商签订合同。
Some buyers just simply emphasize on cheap price and conclude contract with a manufacturer hastily, without knowing basic background of the manufacturer.
与第三方签署合同采购商品或服务而不是内部提供上述产品或服务的过程。
The process of contracting with a third party for products or services rather than providing those products or services internally.
此外，根据公司与中石油的合同条款，采购、安装和建造的所有设施最终将成为中石油的资产。
Moreover, under the terms of its contract with PetroChina, everything purchased, installed and built eventually becomes the property of PetroChina.
本条例所称供应人，是指与采购人可能或者已经签订采购合同的供应商或者承包商。
"Supplier" in these regulations refers to the provider or the contractor who may conclude or have concluded a procuring contract with the procurer.
回顾和更新采购合同条款的执行与供应商。
需要签订强有力的采购合同以便构件的拆卸与复用。
Robust procurement contracts are needed to accommodate component dismantling and reuse.
上证报记者昨日致电河北一家与力拓有协议矿采购合同的钢厂。该厂国贸部经理表示，自己已经得知力拓将转变定价模式的消息，但目前尚未收到新的报价文件。
A manager at a Hebei steel mill said he knew Rio Tinto is moving to a monthly pricing, but has not yet received any documents from the company offering the shorter contracts.
与行政负责人讨论采购和合同签订流程。
Discuss procurement and contract procedures with the Administrative Officer.
信息包括：物料名称，规格标准，批号，有效期，数量是否与采购合同一致，等等。
The information includes material name, standard, batch number, expire date, amount and so on. Check if they are the same as procurement contract.
此外，期权合约在B2B电子市场的模式与稳定的长期合同和现货采购的灵活性相结合，建立和最佳的解决方案进行了讨论。
Furthermore, combining with the stability of long contract and the flexibility of spot purchasing, the model of option contract in B2B E-market is established, and the optimal solutions are discussed.
项目合同与一般的销售和采购合同有什么区别？
What is the difference between a project contract and an ordinary sales and purchase contract?
在我国由于受理论界对行政合同与民事合同混淆的影响，一直将装备采购合同视同于经济合同。
Due to the theoretic promiscuity of administration contract and civil contract, the equipment-purchasing contract is continuously regarded as economy contract.
报价必须是书面方式，评审的原则与公开招标相同，使用订单或者简明合同的方式来确认采购。
Quotations by written forms, evaluation follows the same principle as of open bid, use purchase order or brief contract.
采购方不能将从供货商处得到的此类文件、数据和其他信息用于与合同无关的事宜。
The Purchaser shall not use such documents, data, and other information received from the Supplier for any purposes unrelated to the contract.
世博局以采购代理的身份与赞助商进行谈判后确定供货价格并签订购货合同，合同的价款从VIK赞助额中扣除。
The expo board negotiates with sponsor as purchasing agent, then determines the price and signs a purchase contract, contract cost deducted from donations.
世博局以采购代理的身份与赞助商进行谈判后确定供货价格并签订购货合同，合同的价款从VIK赞助额中扣除。
The expo board negotiates with sponsor as purchasing agent, then determines the price and signs a purchase contract, contract cost deducted from donations.
应用推荐