他们还要求确认合同中含有“无过错离婚”的条款，这会使投资者除掉一个普通合伙人或者终止合作关系更容易些。
They also want to make sure their contracts contain “no-fault divorce” clauses, which make it easier for investors to remove a general partner or terminate the partnership.
他们还要求确认合同中含有“无过错离婚”的条款，这会使投资者除掉一个普通合伙人或者终止合作关系更容易些。
They also want to make sure their contracts contain "no-fault divorce" clauses, which make it easier for investors to remove a general partner or terminate the partnership.
更重要的是，他们通常会忽略考虑这类合伙人的观点，从而会偏向于使这些人与其他可能会与他们有更多合作机会的人进行合作。
What is more, failure to consider the perspectives of such partners will potentially predispose them to work with other vendors with whom they will have better opportunities for collaboration.
你应集中关注在你名单上的那些资深的准合伙人，而非正式合作伙伴。
You should focus on the senior associate who will be on your account, not the partner.
另外，有限责任合伙人也可能会重新选择合作伙伴，到底是风险投资公司还是对冲基金呢？
In addition, limited partners tend to some extent to lump together venture firms and hedge funds as alternative investment options.
今天早上我与一位朋友一起吃了早饭，他是一家风投的合伙人，我已经和他的公司合作过几次了。
I had breakfast this morning with a friend who is a partner at a VC firm I've worked with a few times.
我主要的初选对手是罗尼·特纳，来自欧扎克的律师，在1975年在黑肺案审理过程中，他的合伙人杰克·叶芝去世之后，我曾和他合作过。
My main primary opponent was Lonnie Turner, the Ozark lawyer I'd worked with on black-lung cases back in 1975, after his partner, Jack Yates, died.
忠告：看看你周围的人，你的那些同事跟工作伙伴，你是不是更愿意把他们视作连开两枪的人而非强势合伙人呢？是时候重新审视你们的合作关系了。
Appropriate training: Look around you. Would you describe your colleagues and partners as better candidates for "double taps" than kickass partners? It's time to reevaluate your relationships.
伊万·尼克负责现代汽车公司营销与广告业务期间，古德拜公司便是现代公司的广告代理，他与古德拜公司合伙人杰夫·古德拜保持长期的合作关系。
Goodby was Hyundai's AD agency when Ewanick led its marketing and advertising, and Ewanick has a longtime relationship with agency partner Jeff Goodby.
作为风险投资机构高原资本(Highland CapitalPartners)的招聘合伙人，我有幸与一些十分卓越的年轻企业家合作。
As the recruiting partner at venture capital firm Highland capital Partners, I have the privilege of working with some truly remarkable young entrepreneurs.
埃茨伯格采取了略有些冒险的做法，与别人合作创建了总部位于伦敦的咨询公司LighthouseGlobal，目前仍担任该公司合伙人。
Mr Edsberg took a slightly riskier approach, co-founding the London-based consultancy, Lighthouse Global, where he still works today as a partner.
你容许的话，您的诊所将是安排一个'接触支路'须考虑您的前任合伙人或合作伙伴。
With your permission, your clinic will be to arrange for a 'contact slip' to be given to your former partner, or partners.
这样，就可以通过合伙的早期损失所有的合作伙伴，以最大限度地提高他或她的税收优惠。
In this way, it is possible to pass all of a partnership's early losses to one partner in order to maximize his or her tax advantages.
本协议任何内容和本协议各方采取的任何行为不得构成协议各方之间的合伙、联合、合资企业或合作实体。
Nothing in this Agreement and no action taken by the parties under this Agreement shall constitute a partnership, association, joint-venture or other co-operative entity between the parties.
阿里巴巴有一个绝对权力团体，即阿里巴巴合伙人，其中包括24名阿里巴巴集团高层，以及6名来自公司电子商务合作伙伴的高管，该公司多数董事的提名权完全掌握在这个团体手中。
An all-powerful group called the Alibaba Partnership, composed of 24 managers and 6 executives of its e-commerce partners, holds exclusive authority to nominate a majority of the firm's directors.
若波音公司与合伙人合作成功，这项技术将使飞行员驾驶时更安稳、更有效率，也更轻松。
If Boeing and its partners have their way, the technology will make flying safer, more efficient and easier on the pilot.
人——自然或法律实体，如个人、联合公司、合伙公司、合作公司或公司。
Person natural or juridical entities such as individuals, associations, partnerships, cooperatives or corporations.
我还要感谢我在犯罪当中的合作伙伴，你是一个再棒不过的合伙人。
And I have to thank my incredible partner in crime, you're one hell of a partner to have.
他是一个创始合伙人的合作对健康和环境。
He is a founding partner of the Collaborative on Health and the Environment.
合伙合同的自愿性意味着合伙人不能被迫入伙，也不能被迫继续合作。
The voluntary ASpect of a partnership agreement means that no one can be forced into a partnership or forced to continue AS a partner.
如果你有一个代表，合伙人，合作者，或其他中间人，这个人将是您的幸运的魅力。
If you have a representative, partner, collaborator, or other middleman, this person will be your lucky charm.
一方当事人转让本合同的义务将使另一方当事人不清楚（新的）合作人（合伙人）的情况。
One party's assignment of the obligations under this contract would leave the other with an unknown partner.
任何一个美国的合伙人行为一样要诚实的，这将发现美国是一个将道德的或胸襟狭窄的合作人。
Any partner of the United States acting in the same good faith will find the United States a not unreasonable or ungenerous associate.
罗德并没有表明和什么公司合作，而只是说合伙公司是一家国际飞行器公司。
Mr Lauder would not identify the partner other than to say it was an international aircraft company.
第三十二条合伙人不得自营或者同他人合作经营与本合伙企业相竞争的业务。
Article 32 no partner may, by himself or through cooperation with another person, engage in business in competition with the partnership in which he is a partner.
份额限制的合作有两个责任由他们的份额在首都限制的一般合伙人以无限的责任和伙伴。
A partnership limited by shares has both general partners with unlimited liability and partners whose liability is limited by their shares in the capital.
份额限制的合作有两个责任由他们的份额在首都限制的一般合伙人以无限的责任和伙伴。
A partnership limited by shares has both general partners with unlimited liability and partners whose liability is limited by their shares in the capital.
应用推荐