经过数年的团队合作后，他们设计出了大量的原型机，终于解开了 Swiffer 的秘密，并很快获得了商业上的成功。
Mountains of prototypes and years of teamwork later, they unveiled the Swiffer, which quickly became a commercial success.
这项合作的产生有其历史和政治上的原因。
There are historical and political reasons as to why collaborations emerge.
2014年，经济合作与发展组织研究了世界上近四分之三的国家的数据。
In 2014, the Organization for Economic Cooperation and Development looked at data from nearly three quarters of the world's countries.
事实上，富兰克林接受了广泛的指导，他的科学工作是高度合作的。
In fact, Franklin took instruction widely, and his scientific work was highly collaborative.
几乎在每个职位上，与他人良好合作和协作项目的能力都是很受欢迎的能力。
The ability to work well with others and collaborate on projects is a sought-after ability in nearly every position.
邓波儿与比尔·罗宾逊合作了四部电影，而他们在《小上校》中在楼梯上的舞蹈至今仍然是电影里的传奇时刻。
Temple teamed with Bill Robinson in four movies, and their dance on the stairs in The Little Colonel is still a legendary film moment.
事实上，我变得外向和活跃，是团队合作改变了我。
I became outgoing and active actually, it was the teamwork that changed me.
康帕斯项目上的合作进一步证明现代化和提高系统的效率。
The collaboration further demonstrated on the Kompass project has modernized and increased the efficiency of systems.
并且与网络上的其他人合作。
她表示，美中在清洁能源和气候变化上的合作将继续扩大。
She said the cooperative relationship on clean energy and climate change will continue to grow.
同样，在国际论坛和地方论坛上也有很好的合作。
Similarly, there is good cooperation in international and regional forums.
我们建立了战略伙伴关系，在众多事务上开展了合作。
Together, we have developed a strategic partnership in which we cooperate on numerous issues.
俄罗斯是上海合作组织(简称“上合组织”)的一个成员。
Russia is part of a regional alliance known as the Shanghai Cooperation Organization.
社会、经济上的整合程度落后于区域安全上的合作，不及东亚超前。
Social and economic dimensions of integration are lagging behind security cooperation. They are not as advanced as in East Asia.
涉众在规模、需求，限制以及进度评估上的合作。
Stakeholder concurrence on scope, requirements, constraints, and schedule estimates.
在您的流程所属的组件上的每个接口都将有一个接口合作伙伴。
There will be one interface partner for each interface on the component for which your process belongs.
每个小卡片上记录了名称、职责和某些实体的合作者。
Each small card documents the name, responsibilities, and collaborators of some entity.
我们会通过多种途径实现这一全球性的合作，并将焦点放在可行性的合作上。
We will pursue this global cooperation through multiple avenues, with a focus on advancing cooperation that works.
双方同意在相互尊重和平等的基础上加强防扩散合作。
They agreed to enhance non-proliferation cooperation on the basis of mutual respect and equality.
在此基础上，欧盟与北约的合作相对而言还不错。
On the ground, the EU and NATO have co-operated relatively well.
选择导航栏上的“合作伙伴”。
资产本身可以承载在SAE基础设施上、资产贡献者或外部合作伙伴拥有的服务器上。
The assets themselves may be hosted on the SAE infrastructure, on servers owned by the asset contributors, or by external partners.
SOE的本质似乎是一种真正意义上的IT和业务之间的合作。
A true sense of partnership between IT and Business appears to be essential for SOE.
SOE的本质似乎是一种真正意义上的IT和业务之间的合作。
A true sense of partnership between IT and Business appears to be essential for SOE.
应用推荐