你当然不应该放弃团队合作。但如何才能避免过度合作带来的风险呢？
You certainly shouldn't ditch teamwork, but how can you avoid the hazards of being an over-collaborator?
合作是关键字：编辑、设计师、图片研究员及制作员工紧密合作。
Collaboration was the keyword: editors, designers, picture researchers and production staff worked closely together.
早期的其他章节雄辩地描述了人与人之间本能合作的发展，这种合作已经成为工人之间的一个重要传统。
The other early chapters eloquently portray the development of the instinctive cooperation with each other that was already becoming an important tradition among workers.
尽管由于社会或学术义务，地方合作有时会超出其有效性，但国际合作可以得到发展和放宽。
Whereas local collaborations sometimes persist past the point of usefulness, because of social or academic obligations, international ones can be cultivated and dropped more freely.
博柏利正在与一家合作伙伴合作，充分利用皮革材料来减少浪费。
Burberry is working with a partner to make full use of leather materials to reduce waste.
它获取植物在光合作用过程中产生的能量，光合作用是一个将太阳光转化为植物自身能量的过程。
It captures the energy which plants produce during photosynthesis—a process of converting sunlight into energy.
创造机会，让别人一起合作，排除不利于团队有效合作的障碍。
Creates new opportunities for individuals to work together, breaking down barriers that may get in the way of effective teamworking.
他与托马斯·米德尔顿合作过《雅典的丁满》，与约翰·弗莱彻合作过《亨利八世》。
He worked with Thomas Middleton on Timon of Athens, and with John Fletcher on Henry VIII.
比如，伽利略计划合作、空客的合作、核电合作，今天上午比利时国王还跟我提及第四代小型核技术合作。
For example, our cooperation in Galieo project, Airbus, nuclear power and the fourth-generation small scale nuclear technologies which king of Belgium mentioned to me this morning.
人类的合作程度，而非合作本身，是独一无二的。
The extent of human cooperation is unique, but not cooperation itself.
他们应当与国家的其他合作伙伴共同合作以便能够积极的而非被动的应对这些状况。
They should work together with the other partners in countries so that they can be proactive rather than reactive to situations.
互利互益的合作精神渗透到合作组织中。
The spirit of collaboration and mutual indebtedness permeates the organization.
周说，“我现在是主要合作伙伴，不是初级合作商”。
巴基斯坦现在是上海合作组织的观察员，上海合作组织开展合作的一个重要内容就是维护本地区的安全与稳定。
Pakistan now is an observer of the "Shanghai Cooperation Organization" which takes maintaining regional security and stability as one of its important missions.
为业务流程设置合作伙伴和合作伙伴链接。
Set up the Partner and Partner link for the business process.
例如，灵长类动物学家不确定黑猩猩在野外是否合作，如果合作，合作的程度怎样。
Primatologists aren't sure, for example, if chimpanzees collaborate in the wild or, if they do, how much.
团队合作：与他人共同合作。
更为重要的是，双方都有加强互利合作、提升合作质量和水平的强烈愿望。
More importantly, both sides have a strong wish of strengthening mutually beneficial cooperation and raising cooperation quality and level.
与来自中国和伊拉克国有石油公司的合作者共同合作，它的运作势头猛涨。
Its operations, together with its partners from Chinese and Iraqi state-owned oil companies, are gaining momentum.
世卫组织承诺将在这些证据方面提供明确指导，并且与各合作伙伴合作，支持各国克服面临的实施性挑战。
WHO commits to providing clear guidance on this evidence and working with partners to support countries to overcome the implementation challenges.
我们应当审时度势，不失时机地扩大和深化利益汇合点，积极推进战略合作和务实合作。
We should assess the situation and lose no time in broadening and deepening our converging interests and actively advance strategic cooperation and practical cooperation.
各领域对话合作机制运转顺畅，合作效率和效益提高。
Dialogue mechanisms in all fields run smoothly and cooperation efficiency and effectiveness are on the rise.
这些伐木工属于一个农村合作社(即合作农场)。该合作社在附近的奥坎波森林中拥有680公顷。
The loggers, who belong to a rural co-operative (or ejido) that owns 680 hectares of the nearby Ocampo forest, will use the rest to make simple furniture.
中国愿意同南亚区域合作联盟建立合作的关系。
China is willing to establish cooperative relationship with SAARC.
埃塞愿与中方加强在中非合作论坛框架内的合作，促进中非合作。
Ethiopia is willing to strengthen cooperation with China within the framework of China-Africa Cooperation Forum and promote bilateral cooperation.
中日韩合作是东亚合作的重要组成部分。
China-Japan-ROK cooperation is an important part of East Asian cooperation.
然而，本公司乐意与贵公司先试行合作，为今后合作打下基础。
We would, however, be willing to engage in a trial collaboration with you company to see how the arrangement works.
然而，本公司乐意与贵公司先试行合作，为今后合作打下基础。
We would, however, be willing to engage in a trial collaboration with you company to see how the arrangement works.
应用推荐