用机械的指数来替代这一成功的合作过程，将是愚蠢的。
It would be foolish to replace this successful partnership process with a mere mechanical index.
他说这是塞尔维亚与军事法庭合作过程中的一块里程碑。
He said it was a milestone in Serbia 's cooperation with the War Crimes Tribunal.
对于合作过程中出现的问题，希望有关企业与赞方妥善解决。
We hope relevant companies and the Zambian side properly solve the problems that occur during the cooperation.
所以在这给你们提出一些小建议，希望能为你们的合作过程指引方向。
Here are some tips to help navigate the collaboration process.
最后，本研究针对技术创新合作过程与结果分别展开评价。
In the end it assesses the process and outcome of the co-operation on technical innovation respectively.
在版权合作过程中，“本土化”是这类杂志标榜的一个口号。
In the process of copyright cooperation, localization is a slogan boasted of by these magazines.
但在国际科技合作过程中，知识产权的保护同样变得十分敏感。
The IP protection is also very important in the process of international science and technology cooperation.
战略联盟伙伴之间在合作过程中缺乏信任是联盟失败的主要原因。
The lack of trust among strategic partners in the process of cooperation is the main reason of alliance failure.
乐迈合作伙伴用友公司赵先生讲述与乐迈合作过程中的历程感言。
Mr. Zhao, as the partner, from Yong You company, he detailed the feelings to cooperate with Roman.
而现在，在与我的客户合作过程中，我对这一点有了更深的体会。
并给出了虚拟企业协商协议，以处理在虚拟企业合作过程中所发生的矛盾和冲突。
Virtual enterprise negotiation protocol is also proposed to handle the conflict during cooperation of virtual enterprise.
在整个合作过程中，这是第一步，也是最重要的，并会决定双方合作关系的成败。
This first part is the most important in the whole process, and will determine the success or the failure of the relationship.
并给出了虚拟企业协商协议，以处理在虚拟企业合作过程中所发生的矛盾和冲突。
Virtual enterprise negotiation protocol is also proposed to handle the conflict during cooperation of virtu...
公共api的一个关键的方面就是他们不需要一个漫长的公司对公司的协商和合作过程就可以使用。
One of the key aspects of public APIs is that they can be used without a lengthy company-to-company negotiation and partnership process.
合作过程中，我将压力和躯体化轻症患者介绍给治疗师，治疗师组织集体唱颂歌，为我的病人祈祷。
As part of our collaboration, I referred mild cases of stress and somatization disorder to the healers and they also organized group chanting and prayer groups for my patients.
能否合理利用合作过程中形成的知识成果，影响到合作的顺利进行以及合作利润的多少。
Whether the cooperative outcomes in the alliance can be used reasonably or not, will affect the cooperation and the profits.
针对两国在天然气合作过程中出现的现象和问题，本文将运用博弈论思想做出具体的分析。
To the phenomenon and the problem appeared in natural gas cooperation process, this article will use the game theory to make a concrete analysis.
从大量的案例中，我们可以发现，在外包时进行有效的合作伙伴挑选对整个合作过程至关重要。
By researching lots of examples in TPL selecting area, we can find that the partner selecting of logistics outsourcing is very important to the whole successful course.
银通履行本合同附录一中各项职责，并履行在合作过程中经双方书面确认同意的其它相关职责。
Yintong shall perform the duties set out in schedule 1 to this agreement together with any other duties, which may be agreed in writing between the parties from time to time.
在合作过程中，虚拟组织的成员往往是既为别的成员提供服务，同时也消费别的成员所提供的服务。
During the cooperation course, members of the virtual organization provide service to others, and consume the service provided by the other members.
大卫·科尔曼是在合作过程和技术及史莱文是一个如何让人们更有效地一起工作的专家领域的专家。
David Coleman is an expert in the area of collaborative processes and technologies and Stewart Levine is an expert on how to get people to work together more effectively.
同时，西方任何国家在类似合作过程中都会有自己的技术保留，不会把最先进的装备首先出口外国。
In addition, all western powers have their own reservation in similar deals with other countries, and they would not sell the most cutting-edge technologies and arms to other countries.
所以，对于扩展存储系统来说，也要经历一个存储（录像）系统与网络存储设备厂商的技术合作过程。
Therefore, regarding the expansion memory system, must experience a memory (video recording) the system and the network storage device manufacturer technical collaboration process.
在企业技术联盟内部，联盟企业在合作过程中相互作用、协调运作，共同组建一个新的技术开发系统。
Inside the technical alliance of enterprises, the enterprises interact and co-operate for constructing a new technical developing system.
同时也说明了产学研合作过程中，教师实践过程知识的累积，从而达到将知识转化为生产，提高企业效益的可能。
In the meanwhile, it is explained that in the cooperation of producing, learning and research, knowledge can be accumulated in practice, so that knowledge can be conversed, benefit can be improved.
针对合作环境建模下的三层合作结构模式和三层合作过程模型，介绍了企业注册代理层提供的功能、服务及体系结构。
The paper describes the enterprise registration agent, which functions, architecture and the services are provided for establishment of agile enterprise.
在整个合作过程当中，它所模拟出来的环境就像现实生活中同时需要合作性与竞争性的工作环境，体现了重要的教育意义。
This process adds great value to the education in that it highly simulates the competitive and collaborative nature of real life work environment.
在共同利益关系的理论框架下，通过对城市合作过程的追踪和参与者的互动分析，研究了长江三角洲城市经济协调会主导的城市合作。
Under the framework of partnership, this study investigates inter-city cooperation, using the case of the Forum for the Coordination of Urban Economy of the Yangtze River Delta Region.
在共同利益关系的理论框架下，通过对城市合作过程的追踪和参与者的互动分析，研究了长江三角洲城市经济协调会主导的城市合作。
Under the framework of partnership, this study investigates inter-city cooperation, using the case of the Forum for the Coordination of Urban Economy of the Yangtze River Delta Region.
应用推荐