人类只有组成合作群体才能取得进步。
只有当在合作群体中习得的个体，在后续的测试中独自论证掌控性时，才能完成群体到个体的转移。
Group-to-individual transfer occurs when individuals who learned within a cooperative group demonstrate mastery on a subsequent test taken individually.
这个游戏是关于合作的一个传统的范例，研究者们通过它捕获到了存在于个体和群体利益之间的基本的紧张状态。
This game captures the fundamental tension between the interests of the individual and the group, and is the classic paradigm for cooperation.
这个方法侧重于整个群体的有机合作和生长。
The approach is focused on organic collaboration and growth for the entire community.
与我们最相像的兄弟物种——猿相比，我们人类生活所处的社会群体范围更大、更为复杂。得益于我们细致入微的社会化大脑，我们时常会与朋友和陌生人进行相互合作。
We live in larger, more complex groups than our closest Cousins, collaborating with friends and strangers thanks to our nuanced social brain.
她们也希望与其他商业公司建立合作关系来推销完全面向大学生群体的产品。
They also want to establish more relationships with other businesses to help market their products to a purely college-aged audience.
我们在所有地方都有合作伙伴在结核病方面开展工作，另外，我们不要忘记处处都有弱势群体和高危人群，就像在富裕国家同样有贫穷的群体一样。
We have partners working everywhere in TB and let us not forget that there are vulnerable and at-risk populations everywhere - as we have pockets of poverty in rich countries too.
◎狼是高度群体化的动物，它们的成功依赖于合作。
Wolves are highly social animals whose success depends upon their coopera-tion.
在中国的机会好得不可思议——作为一个消费者市场、作为一个潜在的客户群、作为一个庞大的开发人员基地、作为一个强大的合作伙伴群体以及作为一个巨大的人才库。
The opportunities are incredible in China - as a consumer market, as a potential customer base, as a large developer base, as a strong partner ecosystem and as a large talent pool.
华尔街日报认为这次合作将使微软可以拥有接触富士通数据中心和客服群体的渠道。
The Journal said the joint effort will give Microsoft access to Fujitsu's data centers and customer base.
在这样的形势下，航空公司确实希望与GDS合作伙伴更紧密合作，最大程度地进行分销并触及目标客户群体。
Airlines would really want to work even more closely with their GDS partner at a time like this and find ways to maximise their distribution and reach to targeted customer segments.
第三，我们也在扩大与改善治理利益攸关的各群体的合作伙伴关系。
And third, we are committed to expanding our partnerships with a wide range of groups that have a stake in improving governance.
不同层次、类型的研究群体相互交流合作，为开发具有典型意义的研究方法提供了可能。
The mutual communication and cooperation between research groups of different levels and types provide possibility for developing research method which have typical meaning.
派拉蒙公司大规模地使用Facebook来进行电影推广，并与Eventful合作让潜在观影群体要求在他们所在的地区放映该片。
Paramount extensively used FacebookFacebook to promote the film, partnering with EventfulEventful to get would-be fans to request a screening of the film in their area.
我们为了这个目标共同努力，并一起合作建立了 cnblog.org这一群体博客。
That simple idea got us working together to create a group blog site for the purpose - which is how cnblog.org was born.
狼是高度群体化的动物，它们的成功依赖于合作。
Wolvess are highly social animals whose success depends upon their cooperation.
狼是高度群体化的动物，它们的成功依赖于合作。
Wolvess are highly social animals whose success depends upon cooperation.
和个人、群体及家庭一起合作，规划并实施增进社区整体健康的各种项目。
Work with individuals, groups, and families to plan and implement programs designed to improve the overall health of communities.
合作社由成员拥有和经营，坚定致力于为所服务群体作出贡献。
Owned and run by their members, cooperatives are strongly committed to the communities they serve.
当个体处于群体之中，群体成员之间的相互合作对群体的绩效至关重要时，个体的绩效目标可能无效。
Individual performance goals can be dysfunctional if people work in a group and cooperation among team members is essential to team performance.
而这仅仅是因为人类是群体合作的动物才能使自身延续永存！
It is only because man is a socially cooperative creature that he has succeeded in perpetuating himself at all.
狼是高度群体化的动物，它们的成功依赖于合作。作。
Wolves are highly social animals whose success depends upon their cooperation.
一个好的图书装帧设计，是美术编辑与责任编辑积极合作，深入了解目标读者群体特征，使设计与图书的目标读者产生心理共鸣的成果。
The efficient communication and cooperation between the executive editor and art editor could influence the graphic design and effect of books, even the marketing of books.
一个好的图书装帧设计，是美术编辑与责任编辑积极合作，深入了解目标读者群体特征，使设计与图书的目标读者产生心理共鸣的成果。
The efficient communication and cooperation between the executive editor and art editor could influence the graphic design and effect of books, even the marketing of books.
应用推荐