这家饭店是合作经营的。
本合作经营企业合同，此后应持续有效两年。
The Contract for the contractual joint venture shall continue from a period of two years thereafter.
他们现在必须前行，为自雇或合作经营的新生活做好准备。
They will now have to make their way in a bracing new world of self-employment or co-operatives.
可合作经营音像制品专业批发市场，也可作独资开发它用。
Cooperate to operate audio and video product professional wholesale market, or develop for other use with exclusive investment.
当我听说他是市场传销，我决定退出，我们的合作经营项目。
When I heard that he is marketing, I decided to withdraw, we co-operating items.
另一方面，马沙对聪敏与英明合作经营生意事，感到非常不满。
On the other hand, Ma Sha is unhappy with Congmin's decision to do business with Yingming.
通过构建逻辑斯蒂回归模型，分析影响私有林合作经营意愿的因素。
The text analyzes the influencing factors of private forest's cooperative management willingness, through constructing logistic regression model.
第六条商务部定期公布具有外派海员类对外劳务合作经营资格的企业名单。
Article 6. Ministry of Commerce will release list of enterprises with qualifications of foreign cooperation of labor service by means of assigning sailors to foreign countries regularly.
第三十条合伙人不得自营或者同他人合作经营与本合伙企业相竞争的业务。
Article 30 partners shall not individually or in co-operation with others engage in businesses competitive with their partnership enterprise.
第三十二条合伙人不得自营或者同他人合作经营与本合伙企业相竞争的业务。
Article 32 no partner may, by himself or through cooperation with another person, engage in business in competition with the partnership in which he is a partner.
国家禁止设立外资经营、中外合资经营和中外合作经营的广播电台、电视台。
The State prohibits the establishment of foreign capital operated, Sino-foreign joint venture and Sino-foreign cooperative venture broadcasting stations and television stations.
白羊座的人在这些动力的驱使和影响下，在任何合作经营的企业里，他们生来就是主力军。
The Aries driving force compels those born under its influence to become the leading light in any co-operative venture.
在进入费城椒盐卷饼厂合作经营团队之前，我拥有这家工厂的四年特许经营权。
I owned and operated a Philly Pretzel Factory franchise for four years, prior to joining the Philly Pretzel Factory Corporate Team.
由于合作经营和合资经营企业中的各项关系可能复杂化，决策过程就成了一个持久战。
The relationships in both contractual and equity joint ventures have the potential for complexity, hence the decision-making process can be a drawn-out affair.
本研究的结论是当医院寻求合作经营或者将医疗服务外包时，医疗品质不应当被牺牲。
This study concludes that when hospitals seek joint ventures with suppliers or outsource some of their health services, quality of care should not be compromised.
权益，根据劳动法、中外合资经营企业法和中外合作经营企业法的有关规定，制定本规定。
China, Chinese-Foreign Enterprise Joint Venture Law of China and the.
协源石材创办于1993年，是一家专业生产经营石材、石雕系列产品的中外合作经营企业。
Our company found in 1993, which is a Foreign-China joint venture enterprise manufacturing series products of stone and carving.
Afa是一个非营利性艺术组织，致力于合作经营与当地企业和利用澳门的文化和创意产业。
AFA is a non-profit art organisation dedicated to co-operating with local enterprises and exploiting Macau's cultural and creative industries.
第六，中国法律规定，中外合作经营的期限，根据不同行业和项目的具体情况，由合营各方协商决定。
VI). According to Chinese law, parties to a contractual joint venture may decide on the term of the venture through consultation based on specific circumstances in different sectors and projects.
指合作经营油气项目的一组公司，其中有一家公司为经营公司，拥有特定的许可证、合同区或合同区块等。
A term that applies to a group of companies operating jointly, usually in a partnership with one company as operator in a given permit, license, contract area, block, etc.
其中之一就是雅虎日本的并购提案--雅虎日本是坐落于加利福尼亚州桑尼维尔市的雅虎公司和日本技术巨头软银合作经营的分公司。 ！
One was a mergerproposal from Yahoo Japan, a separate company that Sunnyvale, California-based Yahoo co-owns with Japanese tech giant SoftBank.
他们几十年前建立区帮助银行合作经营集中的地区抵押贷款风险，并且是的住房更加提供的起。 但是当市场已经变得更加难懂更加复杂的时候。
They were set up decades ago to help banks pool concentrated regional mortgage risk and to make housing more affordable.
他们几十年前建立区帮助银行合作经营集中的地区抵押贷款风险，并且是的住房更加提供的起。 但是当市场已经变得更加难懂更加复杂的时候。
They were set up decades ago to help banks pool concentrated regional mortgage risk and to make housing more affordable.
应用推荐