私人住户将被允许合作管理其光纤。
Individual homeowners will be allowed to form co-operatives to take control of their own lines.
在这样的视野中，笔者聚焦于小组合作管理。
合作管理是采用以往做生意的方法，用握手合作的方式作为基础。
"Partnering" is about going back to the way people used to do business and putting the handshake back into business.
二是进一步规范银行业金融机构与房地产开发企业和中介机构业务合作管理。
The second is to further standardize the management on the business cooperation of banking financial institutions with real estate development enterprises and intermediaries.
以ecc合同条件为基础，提出了业主与承包商的合作原则，并指出双方应该通过共同合作管理风险获得利润。
Based on ECC contract conditions this paper clarifies the cooperation principle and points out both parties should get the profit by the way of cooperating and managing the risk.
在不花一分一毫的情况下，煞费苦心的让生产和物流经理合作管理从客户到供应商的整个系统，实现的结果出人意料之外。
At no cost. Getting production and logistics to work more closely on all the customer-supplier points in the system, painstakingly, delivered results way beyond anyone's expectations.
对通过合作行动管理资源的依赖降低了它们行动的灵活性，因此，当出现歉收季节时，人们便受到严重的伤害。
A reliance on the management of resources through cooperative action reduced their flexibility of action, so that when poor seasons occurred, people were seriously hurt.
凯西是这一领域的专家，他建议必须组织、推进和管理团队内部的合作进程。
Casey, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
凯西是这一领域的专家，她建议必须组织、促进和管理团队内部的合作进程。
Cassie, an expert in this field, suggests that the cooperation process within teams must be organized, promoted and managed.
组织需要学习比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要养成习惯，时常问自己团队合作是不是完成这份工作最适合的手段。
Organizations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
组织机构所需要学习的，是比如何更好地管理团队更重要的东西：他们需要习惯性时常自问，团队合作是不是完成这份工作的最佳手段。
Organisations need to learn something bigger than how to manage teams better: they need to be in the habit of asking themselves whether teams are the best tools for the job.
工厂与工匠作坊不同，作坊学徒们与监督他们的师傅密切合作，而工厂将工人与管理人员严格区分开来。
Unlike artisan workshops in which apprentices worked closely with the masters supervising them, factories sharply separated workers from management.
如果把农场管理得很好，并且有足够的土地，也很真诚地想去转变（农场运营方式），就可以开始一段合作关系了。
If the farm is well managed and has enough land, and the desire to convert is sincere, a relationship can begin.
项目要求与若干商业性公司合作，并在知识产权管理方面开拓了新的道路。
The project required collaboration with several commercial companies, and broke new ground in the management of intellectual property rights.
为粮农组织今后支持成员国调整农业水资源管理，加强合作网络。
An enhanced network for collaboration for FAO's future support to member countries in adapting agricultural water management.
其次，好的邻居必须要能与别人合作，一起管理附近的地区。
Second, a good neighbor should cooperate in the care of the neighborhood.
她说，制造商应该继续与本地、州属和联邦管理机构合作降低食物中的盐含量。
Manufacturers should continue to reduce salt in their foods in cooperation with local, state, and federal regulatory agencies, she said.
中方愿与德方加强医院管理合作，利用德国的先进经验，帮助中国提升医院综合管理水平。
China is ready to enhance cooperation with Germany on hospital management and draw on German experience to improve the overall management of Chinese hospitals.
SOA治理团队和风险管理团队合作对(SOA带来或激化的)风险进行评估变得非常关键。
It is critical that the SOA governance team partners with risk management teams to assess risks that are brought about or intensified by SOA.
管理和交付合作培训方面的基本知识将有助于您理解这里探讨的术语和概念。
A general knowledge of managing and delivering corporate training would be helpful in understanding the terminology and concepts we discuss.
社区服务允许对交易中心的交易社区进行管理，并且允许合作伙伴进行自我管理。
Community services enable the management of the trading community for the trading hub, as well as enabling partner self-management.
厂商应该与您的系统管理员、数据库管理员密切合作，为工具管理和维护过程、角色，和职责定义路标。
The vendor should work closely with your system administrator, database administrator to define a roadmap for tools administration and maintenance procedure, roles and responsibilities.
用户应该与企业管理员合作。
用户应该与企业管理员合作。
应用推荐