但新药合作研发存在绩效风险与关系风险。
But there are relationship risk and performance risk during the cooperation.
Usablent与英航合作研发英航的手机应用网站。
Usablenet has worked with BA throughout the development of the mobile version of its site.
其次对合作研发模式的分类以及特点进行特征分析。
The second part of this paper will give the R&D cooperative modes.
2008年在中国与多家国际知名厂商合作研发DC变频风机盘管。
In 2008, we cooperated with a number of world famous manufacturers to develop Brushless DC fan coil units in China.
第四章研究的是基于溢出效应的行业内合作研发联盟结构及分配方式。
Chapter V is the study on the alliance structure and distribution based on the technology risk within the industry cooperation.
联盟合作研发体系的外包管控，建立内控流程，保证输出的产品及服务质量；
QA management to Outsourcing R&D organization, build SOP to assurance quality of output.
合作研发模式的选择是建立稳定的企业间合作技术研发关系的基础和关键环节。
The pattern selection of innovation cooperation is the basis and key point during the establishment of stable relationship among cooperative enterprises.
这枚火箭由韩国和俄罗斯合作研发，计划将把韩国制造的观测卫星送入太空轨道。
The rocket, made in cooperation with Russia, was to carry a Korean-made observation satellite into orbit.
因此allard的团队开始与几家硬件厂商合作研发硬件原型机，其中包括三星公司。
So Allard's team also worked with several hardware makers, including Samsung, to create hardware prototypes.
我们最近在和谷歌合作研发一个新产品，广告能精准到个人和某些群体，谁需要给谁投放。
We are in recently and research and development of cereal song collaboration a new product, advertisement can essence of life grants individual and certain group, needs to put in to who.
公司拥有国际先进的检测中心，90%的检测设备、检测软件从德国进口或中德合作研发而成。
The company has advanced international testing center, 90% of the testing equipments and software are from German or developed with German.
昂克诺瓦公司和美国国防部的科学家合作研发这种药物。库玛尔说，早期动物试验的结果令人兴奋。
The company has been collaborating on the drug, called Ex-Rad, with scientists at a U. S. Defense Department research laboratory. Kumar says early animal trials have been promising.
与韩国公司合作研发生产销售新一代无变速箱式全自动油画棒成型机，机器的成功体现在实用、耐用方面。
We cooperated with Korean Company, researched and developed new generation automatic oil painting brush moulding machine without gear box. This machine is successful in durable and practical.
鲸鱼造型的飞船，与法国国家飞船研究办公室ONERA合作研发，将可搭载40名乘客，飞行5，000公里。
The whale-shaped airship, developed with French national aerospace research body ONERA, will be able to accommodate 40 guests and have a range of 5,000 km.
今年以来，两家公司合作研发3D地图和交通数据技术；屈尔表示，这种高分辨率技术提供近乎真实的建筑物图像。
This year, the two companies have been working on 3D maps and traffic data technology that Mr Kühl said is high-resolution, providing almost real-life pictures of buildings.
假定双寡头市场中两企业进行合作研发，同时又展开广告竞争，企业的目标是寻求最优的研发与广告投入以使利润最大化。
Assume that the two enterprises cooperate in R&D, but compete in advertising in the duopoly market. Enterprises make decisions on R&D and advertising so as to maximize the total expected profits.
结果将在2013年发布，尽管Barzilai并不在该项目中，他正在通过和同事合作研发的生物技术开发自己的长寿药。
The results are expected in 2013. And though Barzilai is not affiliated with that project, he is working on his own longevity drugs through a biotech start-up he established with a colleague.
我也非常乐意为客户提供量身订做的服务，工厂还以oem、ODM方式与欧洲、美国、日本，国内等各客户合作研发生产与销售。
I am also very happy to provide tailor-made services to each factory also OEM, ODM ways and Europe, the United States, Japan, China and other customers research and development production and sales.
现在“机器人手套”在通用汽车公司与医疗科技公司Bioservo的合作研发下又配备了力量增强的技术，这两个公司希望该手套可以帮助到工厂工人。
But now it has been given power-boosting technologies thanks to a partnership between General Motors and medical technology company Bioservo, who hope that it will help workers on factory floors.
“这个系统能够学习并且适应用户的习惯”，航空航天学助理教授NicholasRoy，智能轮椅的合作研发者，说，“人们有不同的偏好并且对同样的地点和物品有不同的提及方式”。
"It's a system that can learn and adapt to the user," says Nicholas Roy, assistant professor of aeronautics and astronautics and co-developer of the wheelchair.
为此我们与软件研发团队进行了密切合作。
We partner heavily with the software development teams to make this happen.
雷米·佐夫和莫斯科科学家列费·布列文合作设计了本项目，后者为空间站研发了节能措施。
Remizov collaborated on the project with Moscow-based scientist Lev Britvin, who has developed energy-saving solutions for space stations.
V - 22由贝尔直升机公司研发，并同波音旋翼飞机系统部合作一起生产制造。
The V-22 was developed by Bell Helicopter, which manufactures it in partnership with Boeing Rotorcraft Systems.
对江华良来说，与跨国制药公司合作的最大吸引力在于利用他们的研发经验。
For Hualiang Jiang, a major attraction of working with multinational pharmaceutical companies is to utilize their experience in pharmaceutical development.
对江华良来说，与跨国制药公司合作的最大吸引力在于利用他们的研发经验。
For Hualiang Jiang, a major attraction of working with multinational pharmaceutical companies is to utilize their experience in pharmaceutical development.
应用推荐