几乎在每个职位上，与他人良好合作和协作项目的能力都是很受欢迎的能力。
The ability to work well with others and collaborate on projects is a sought-after ability in nearly every position.
这个项目要求紧密的团队协作，如果大家不能很好地合作，就不能获得任何的成就。
This project requires close teamwork. Nothing will be achieved unless we work well together.
中俄能源合作是两国战略协作伙伴关系的重要组成部分。
China-Russia energy cooperation is an important component of bilateral strategic partnership of coordination.
双方在经贸、能源、非资源、人文等领域的合作成果斐然，在国际和地区事务中的战略协作日益紧密。
Both sides have made remarkable achievements in cooperation on economy, trade, energy, non-resources and humanities and strengthened strategic coordination in international and regional affairs.
我们应该计划和建造全部的合作社和在全球市场里可能使用全球网络资源的协作模式。
We should operate and create both cooperation and collaboration possibilities utilizing international talent networks in a global market place.
实例化需求需要团队不同角色间紧密的合作，并共同支持团队向一个更为协作的环境转变。
specification by example requires tight collaboration between different roles and also supports the teams in making the transition to a more collaborative environment.
来到这个可以降低卫生保健费用，能给予美国人在他们的保险方面更为自主的法案将要最终通过的时候，我们也需要这种共同协作和两党合作的精神。
We need that same spirit of cooperation and bipartisanship when it comes to finally passing reform that will bring down the cost of health care and give Americans more control over their insurance.
现在，陆克文要更进一步，希望澳大利亚逐步建立与东亚的关系，并通过多边协作在国际事务中发挥更大作用，力求成为美国的合作者，而不仅是代理人。
Now Mr Rudd wants to go further, building up Australia's ties in East Asia and working more through multilateral institutions, while seeking to be a partner of, not a deputy to, America.
他说，无论是在深化乌中务实合作方面，还是加强双方在国际和地区事务中的协作方面，乌方同中方的看法高度一致。
He said that both sides share highly identical views on deepening pragmatic cooperation as well as on strengthening bilateral coordination in international and regional affairs.
比如团队协作、合作等等就是这种文化中发生的事情。
Things like teamwork, cooperation, things like that are going on in that type of culture.
承包人或合作伙伴也可以获得给定的帐号，有限度的参与项目协作。
Contractors or partners can be given accounts in order to collaborate on a limited basis.
要知道，没有一家公司可以凭借一己之力解决互操作性这一难题，与客户、合作伙伴以及其他供应商之间的协作是至关重要的。
We know that no single company can address interoperability challenges on its own and that collaboration with customers, partners and other vendors is of critical importance.
被管理的协作运行时模式，允许用户通过一种预定义的方式来合作。
Managed Collaboration Run-time pattern, allows users to collaborate in a pre - defined manner.
国际事务中的合作是中俄战略协作伙伴关系的重要内容。
Cooperation in international affairs is a major content of China-Russia strategic and cooperative partnership.
事实证明，这种领导和成员之间的合作在运用团队协作的事业中是成功的。
This cooperation between team-members and leaders has proved successful in ventures where they are applied.
在本文中，我将协作定义为一组人合作达到一个共同的目标。
I define collaboration for the purposes of this article to be a group of people working together to attain a common goal.
团队合作：团队协作的情况如何？
开发高度个性化的合作伙伴协作解决方案，简化业务活动并减少异常和延迟。
Develop highly personalized partner collaboration solutions that simplify business activities and reduce exceptions and delays.
通过开展大规模的双边合作项目、互办国家年活动，双方进一步扩大了两国战略协作伙伴关系的社会基础。
The expansion of the social base of our partnership has contributed to large-scale bilateral projects and the Years of Russia and China.
未来双方将会在体育赛事的直播中来合作，分享主要赛事的报道及广告协作。
In the future the two parties will work together on the live broadcast of sporting events, Shared reporting on major competitions and joint advertising operations.
如果没有太多的合作经验，这将增加他们学习如何无缝协作的时间。
If they haven't had much experience together, this will increase the time it takes them to learn how to work seamlessly.
自那时以来，癌症治疗行动计划、世卫组织以及其他重要国际癌症组织进行了大量富有成效的合作，通过广泛的多学科协作，共同应对癌症危机。
Since then, PACT, WHO and other key international cancer organizations have undertaken increasingly productive collaboration, working together to tackle the crisis on a broad, multidisciplinary front.
当前中意各级别互访频繁，各领域合作势头强劲，在国际事务中的协作更加密切。
Currently China-Italy exchange of visits at various levels is frequent, the momentum of cooperation in all areas is strong and the coordination in international affairs is closer.
这雕塑证明了一个很有吸引力的想法:给定较少的规则,人们却能表现的更有创意、合作、协作(或竞争,视情况而定)的方式。
The sculpture demonstrated a fascinating idea: given fewer rules, people actually behaved in more creative, co-operative, and collaborative (or competitive, as the case may be) ways.
因此，在一个拥有准则和互相信任的背景下，网络使人们会变得协作，通过每个人的合作行为，来处理相同的问题，哪怕这些个人行为会受到自身知识的限制。
Thus, within a context of norms and trust, humans online will behave in coordinated ways, addressing collective problems through knowledge-constrained, coordinated individual actions.
开启了全新的团队合作和协作模型。
要推动团队沟通、协作和合作，IBMRational还提供额外的解决方案
To facilitate team communication, collaboration, and cooperation, IBM Rational offers additional solutions
为了使协作更为灵活，您可以与您本地的合作伙伴通过Web协作，而不是依赖于现有的内部协议或基础设施。
To enable more flexible collaboration, you might want to collaborate with your partners natively using the Web and not rely on existing internal protocols or infrastructure.
为了使协作更为灵活，您可以与您本地的合作伙伴通过Web协作，而不是依赖于现有的内部协议或基础设施。
To enable more flexible collaboration, you might want to collaborate with your partners natively using the Web and not rely on existing internal protocols or infrastructure.
应用推荐