这两个兴起的大国组合如能以某种形式合作，其代表性和影响力势将更有生命力。
These two combinations will do have a greater representative and influence if they are integrated in certain way.
所以和百度的合作能扩大这两家公司的影响力。
So partnering with Baidu enables both companies to spread their influence.
佩恩先生曾为两位20世纪最具创造力和影响力的杂志美术指导阿列克谢·布鲁多维奇以及亚历山大·利伯曼工作并与二人合作过。
Mr. Penn worked for and collaborated with two of the 20th century’s most inventive and infl uential magazine art directors, Alexey Brodovitch and Alexander Liberman.
其他手机制造商，如比较著名的摩托罗拉已经选择Android作为软件合作商。 无疑，Android是手机领域又一个很有影响力的竞争对手。
And while other phone makers, notably Motorola , have selected Android as its software partner, a new crop of G-phones has yet to arrive.
所以和百度的合作能扩大这两家公司的影响力。但是一些分析家置疑，百度上的英文搜索会有多大需求。
So partnering with Baidu enables both companies to spread their influence. But some analysts are sceptical over how much demand there will be for English searches on Baidu.
它表明，当我们合作，我们可以成为一个有影响力的力量在华盛顿特区，他说。
It shows that when we collaborate, we can be an influential force in Washington, DC, he says.
相比于其它大学排名法，莱顿大学排名展现了更先进的科学影响力及学术合作指标，并用了更简单易懂的研究方法。
Compared with other university rankings, the Leiden ranking offers more advanced indicators of scientific impact and collaboration and USES a more transparent methodology.
这里所说的“头”，并不具有法律或行政意义上的隶属关系，而是指一国或国家集团对地区合作的主导作用和影响力。
This leader means the dominating effect and influence of one country or country-group on the regional cooperation, instead the owner-slaver relationship regulated by law or executive.
我们将在互惠互利与互相尊重的基础上，继续扩大与21世纪其他有地区影响力的大国之间的合作，其中包括中国、印度、俄罗斯。
We will continue to deepen our cooperation with other 21st century centers of influence-including China, India, and russia-on the basis of mutual interests and mutual respect.
双方回顾了六年来卓有成效的合作，一致认为双方继续合作，必将有利于扩大该展在世界范围内的知名度与影响力。
Both sides recall the significant cooperation in the past six years, and regard the continuous cooperation will definitely be beneficial to expanding the reputation and influence of the Fair.
积极开展与国际上的设计类媒体合作，进一步宣传中国设计，扩大中设计的影响力。
Cooperate with international design media actively, further step up publicity about Chinese design industry and expand its influence.
通过对合作网络内部较大的几个连通子网络进行比较研究，探讨了该领域内科学家的影响力以及新思想的传播方式。
Based on studying the several larger interior connected sub-networks, the influence of the scientists and the promulgation method of the new thoughts in this scientific field are discussed.
新艺目前在全国范围内有多处分校区和合作机构，并形成一定的规模和影响力。
The new art now nationwide cooperative organization more sanctions campus and, and form a certain scale and influence.
印度与东盟的军事与安全合作日趋频繁，合作层次不断提高，印度在东南亚地区的军事影响力正在逐年增强。
The military and security cooperation between India and ASEAN nations has become more and more frequent, and the level of cooperation keeps rising.
通过开展对外科技合作与交流，扩大研究室的影响力，确立了我国剑麻科研的核心地位。
Through developing foreign scientific and technological cooperation and exchange, the team expanded its influence, and have established our country sisal scientific research core status.
我们也愿意并期望与国外同行进行合作和技术交流，成为国际上有影响力的供应商之一。
To become one of the international influential suppliers, we are willing and looking forward to cooperating and communicating with overseas companies.
行星填写您家的合作伙伴包括金星，一个可爱的影响力，所以如果可以的话，摆脱您在任何其他热爱和平池看不出有什么波动。
Planets filling your house of partner include Venus, a lovely influence, so if you can, shrug off any little ripples you see in your otherwise peaceful pool of love.
传统媒体和新媒体的相互配合，共同合作体现出舆论的强大影响力。
Traditional media and new media work together to show the strong influence of public opinion.
渠道合作博弈中普遍存在隐性冲突，其程度与成员影响力的运用有关；
There is a ubiquity of latent conflict in cooperative game; the degree is correlation with power exercised;
中帅石油公司也因此次会议扩大了自己的影响力，许多公司纷纷表示了与中帅石油的合作意向。
ZSPC also expanded its a lot of influence, many companies have expressed. Many companies have expressed intention to cooperate.
但商业类的真人秀的优势就在于与企业能进行更深层次的战略合作，能形成比较有影响力的商业活动。
However, advantage of commercial reality TV shows is deeper strategic cooperation with enterprises to form relatively influential business activities.
自开办以来，空间与国内外的策展人、画廊以及艺术家合作，举办了多次有影响力的展览，受到关注。
M50 Creative Space has worked with some curators, galleries and artists from China and overseas on several gorgeous shows from its beginning till now.
自开办以来，空间与国内外的策展人、画廊以及艺术家合作，举办了多次有影响力的展览，受到关注。
M50 Creative Space has worked with some curators, galleries and artists from China and overseas on several gorgeous shows from its beginning till now.
应用推荐