黑猩猩，矮黑猩猩，大象和许多鸟类都会为合作的回报而共事。
Chimpanzees, bonobos, elephants, and many birds work together for joint rewards.
作为相互合作的回报，同案被告在作证之徒可能在定罪或量刑方面获得相应的利益。
The codefendant will probably benefits from the cooperation in the aspect of conviction or sentence.
作为回报，阿承诺不获取对核扩散至为关键的浓缩或再加工技术，并将与IAEA紧密合作。
In return, the emirates promise not to acquire proliferation-sensitive enrichment or reprocessing technologies and to co-operate closely with the IAEA.
作为回报，每一家报纸同意将他们通过与雅虎合作所得的广告收入的一半分给雅虎。
In return, each newspaper agrees to give Yahoo half of the revenue it takes in from any ads they sell through this service.
这将取悦空间站的其他合作伙伴——加拿大、欧洲和日本，它们已经为之投入巨大，但至今回报甚少。
All this will please the station's other participants-canada, Europe and japan-which have invested a lot in it for, as yet, little return.
作为回报，环保组织同意停止对林产公司的抵制活动，并与他们合作，以确定哪些林地应加以永久保护。
In return environmental groups have agreed to cease campaigns against the forest-products companies and to work with them to determine which lands should be protected permanently.
主要行动者往往受到最多的关注(可能也得到最多的回报)，不过，众人合作使各种技能成功结合，才最有可能是成功的关键。
A prime mover often gets most of the attention - and possibly the rewards - but it is the winning combination of skills formed by a partnership of players that is the most likely formula for success.
作为额外的回报，其发出的冷光能使叶子内的叶绿体进行光合作用，使街道被照亮的同时又能吸收掉更多的二氧化碳。
In an added bonus, the luminescence will cause the leaves' chloroplasts to photosynthesize, which will result in more carbon being captured from the air while the streets are lit.
我建立了一项“孤独幸存者”基金会，还和一个名为“他们回归，我们回报”的活动建立了合作关系，该活动的目的在于帮助老兵们从冲突频发的地区返回故乡。
I started the Lone Survivor foundation, and I work with a campaign called When They Come Back We Give Back, which helps veterans returning from conflict situations.
而他们的合作正是一个例子，显示出通用公司的慈善尝试可能得到多么出乎意料的回报。
It's an example of how the company's charitable endeavors can have an unexpected payback.
从理论上说，公私合作关系(private - public partnership, PPP)是为了充分利用私营部门的效率和健康的利润回报，并且将风险转移到实际工作的企业中去。
In theory, the PPP was meant to harness the efficiency of the private sector and, in return for healthy profits, transfer risks to the firms doing the work.
Pitchfork：你觉得，同专事于你自己的音乐相比，贡献于人并与人合作是否有相同的创造性回报呢，或者，这是否有什么不同之处呢？
Pitchfork: Do you find contributing to and working with others as rewarding creatively as working on your own music, or is it something different?
什么是我们对合作社美元，我们给你的回报？
在利润回报丰厚的医药行业，研究与实业的合作推动了新医药产品的开发和旧产品的改进。
In the lucrative business of pharmaceuticals, cooperation between research and business drives the development of new products and the improvement of old ones.
阻碍进步是缺乏研究需要的大量特征明显的队列研究的资料和困于缺乏充分跨学科合作回报的科学氛围。
Barriers to progress include the paucity of large, well-characterized cohorts for inestigation and difficulties in scientific culture that fail to adequately reward interdisciplinary collaboration.
欢迎各货主和同行于我们合作，我们将提供全面的服务来回报您对我们公司的信任。
Welcome to the consignors and peer at us, we will provide a comprehensive range of services to return you to our company's trust.
我们尊重客户给予我们的每一份信任和期望，唯有更专业、更投入、更负责的工作，才能回报每一位客户的合作热诚及期望。
We respect every customer give us a trust and expectations, but more professional, more investment, more responsible for the work, can return every customer cooperation sincerely and expectations.
南坡腕团队的合作模式，最大程度地认可和回报销售合作伙伴；
The cooperation mode of Nanpowan team is to maximize the recognition and rewards the sales partners.
坚持不懈地与各界商家、客户真诚合作，以市场为根本，以良好的质量与服务回报社会。
Unremittingly with all businesses, customers and sincere cooperation, to the market as fundamental to good quality and return on social services.
优良的产品是我们合作的桥梁，低廉的价格是我们最好的回报！
Quality products is our Bridges of cooperation, low price is our best reward!
对此，我们与客户品牌的社会活动合作，并在各种社会与环境问题上注入设计关怀，不断地回报社会。
Therefore, we and customer brand of social activities in the cooperation, and various kinds of social and environmental issues, inject design concern constantly social returns.
与人合作会获得更多的回报。
本公司真诚希望同众多电器行业同仁携手合作，公司将以优质的产品、真诚的服务回报新老客户！
Our company hope sincerely with numerous electrical industry, the company will cooperate with high quality products and sincere service to the customers!
影响合作伙伴资源投入的因素很多，如利益分配形式、市场回报率、联盟类型、监督成本等等。
Partners' resource commitment is affected by many factors, such as profit-sharing arrangements, marketing reward, alliance types, supervising cost.
通过恐惧或贪得回报的合作不是合作。
To work together through fear or through greed for reward is not cooperation.
真诚期待与您的合作，共同分享每一份创造的价值和回报，一起走向明天，共创辉煌！
Sincerely look forward to working with you for your cooperation, the creation of a common share for each of the value and return, together toward tomorrow, create brilliant!
通过具有激情和高效的团队合作，诚信经营，为我们的客户提供优质的服务，我们可以获得合理的回报和共同的成长。
Through cooperation within energetic and efficient team work, honest operation and providing qualified service to customer, we can gain reasonable rewards and mutual growth.
提出“联盟合作剩余”、“联盟回报率”及“联盟绩效不对称”等概念，并分析合作剩余与联盟回报率的关系及联盟绩效不对称与联盟稳定性的关系。
Finally, the paper develops several new concepts, include "residual interest of cooperation", "alliance return rate" and "asymmetry of HAS's performance", and analyzes the relationship among them.
为用户提供性价比最优的产品与服务，为商务合作企业提供共同成长的机会，为股东及贷款者提供最高的回报，为员工提供美好生活的可靠基础。
Cost effective products and services to users, growing opportunity to business associates, highest return to shareholders and creditors and solid foundation of happy life to staffs.
为用户提供性价比最优的产品与服务，为商务合作企业提供共同成长的机会，为股东及贷款者提供最高的回报，为员工提供美好生活的可靠基础。
Cost effective products and services to users, growing opportunity to business associates, highest return to shareholders and creditors and solid foundation of happy life to staffs.
应用推荐