研究显示惩罚不是有效的促进合作的力量。
The study shows that punishment is not an effective force for promoting cooperation.
我相信分享及合作的力量。
信奉团队合作的力量，为共同创造的成就而深感自豪。
Believes in the team cooperation the strength, for the achievement which creates together deeply feels proudly.
在当今，全球合作的力量在使一些人萌发世界公民的意识，让他们拥有对全球社区的归属感。
Today, the forces of global engagement are helping some people identify themselves as global citizens who have a sense of belonging to a world community.
为了结合起来，支持电子商务的工作流程和代理合作的力量，就必须了解其相互关系和差异性。
In order to combine the strength of workflow and agent cooperation for supporting E-business, it is necessary to understand their relationship and difference.
有首歌唱得好“团结就是力量”，而且团队合作的力量是无穷尽的，一旦被开发这个团队将创造出不可思议的奇迹。
There is a good song "unity is strength", and the power of teamwork is endless, once developed the team will create unbelievable miracle.
扶轮社员们执行了许多优秀的计划，证明合作的力量可以改善我们的社区和我们的世界，以上只是其中少数几个例子。
These are just a few of the fine Rotarian efforts that demonstrate the power of cooperation that make a positive difference in our communities and in our world.
最新研究表明，人在疲劳时更要学会“抱团”，团队合作的力量不仅能帮你赶走疲劳，还能提高解决问题的能力，远比“孤军奋战”要好。
Fatigued individuals who work together as a team display better problem-solving skills than those who face their fatigue alone, according to new research.
这样的合作方法既可以助推新研究，也可以催生有力量的艺术。
Such an approach can both prompt new research as well as result in powerful art.
合作不是区域发展过程中的驱动力量。布拉姆韦尔等人如是说。
Cooperation is seemingly not the driving force behind the regional growth process. Bramwell et al said so.
崔表示，中美地方合作是两国关系的重要基础和推动力量。
Cui said that regional cooperation is the important foundation and driving force of China-US relations.
当然，也有其他力量力图促进亚洲区域间合作，弥合亚洲国家间的竞争状态，比如东南亚国家联盟。
Of course, there are forces — especially the Association of Southeast Asian Nations — that seek to promote Asian regional cooperation and weaken the appeal of competition between Asian states.
博客将增加传统媒体与网络媒体的合作力量。
有了更强的军事力量，就该担负更大的责任，该更好地合作，重要的是，有更好的透明度。
"With greater military power must come greater responsibility, greater cooperation and, just as important, greater transparency," he said.
无论哪一位赢得胜选，都必须与几乎平分的国会相互合作—无党籍人士在国会上下议院将拥掌握制衡力量。
Whoever wins will have to work with an almost evenly divided congress-in both houses independents will hold the balance of power.
我们正看到新经济力量不断涌现的多极增长模式和南南合作模式。
We are seeing multiple poles of growth with new economic powers and a South-South development pattern.
公司拥有一支专业化分工、高度合作的团队，富有强大的软件开发实力和雄厚的技术力量。
Company have one division of Labour on the basis of specialization, highly cooperative group, rich strong strength and rich technical force of software development.
对各国而言，当经济增长这个所有新力量的来源完全依赖于不断合作之时，以过了时的方式进行的战略竞争又有何意义？
How can it make sense for countries to compete strategically in the old-fashioned way, when their economic growth, the source of all this new power, depends absolutely on continued cooperation?
应对所有这些议题，我们的最终力量便是合作。
如果我们能聚集相当的民众力量，实现民权社会和跨国公司的合作，我相信我们能做出很大改进。
If we can get a critical mass, and the right partnerships of civil society and multinationals, I think we can fill a lot of these gaps.
合作伙伴关系小组在广泛的范围内建立和维护合作伙伴关系，以联合力量和避免重复。
The Partnership Team develops and maintains partnerships with a wide range of organizations to join forces and avoid duplication.
小公司容易被视作危险的合作者,因为他们很容易流失核心技术人员,还可能"缺乏足够的经济力量以在项目的开发周期中生存下来,"这位官员还说。
Smaller companies are viewed as riskier partners that are vulnerable to the loss of key personnel and "may not have the financial muscle to survive for the duration of a project," the authors said.
在精益经济时代，2009年联合国经济及社会理事会慈善特别活动上传达的信息聚焦于合作伙伴关系在推进全球公共健康日程的力量。
In lean economic times, the message at the 2009 UN economic and Social Council's special event on philanthropy focused on the power of partnerships in advancing the global public health agenda.
通过“系上鞋带，拯救生命”活动，耐克与红色周末的合作为在非洲通过体育的力量抗击艾滋带来了影响。
Nike's partnership with (RED) leverages the power of sport to fight HIV/AIDS in Africa through the Lace Up, Save Lives campaign.
崛起中的中国也许是唯一可能威胁到美国的力量，但两国经济互相依存，需要维持良性合作。
Rising China may threaten America's future as sole superpower, but the two countries' economies are interlocked and both need good relations.
令人出乎意料地是，公共财政的危机可能会提高通过集中武装力量进行的合作。
Unexpectedly, the crisis in the public finances may improve co-operation by making forces pool their resources.
在大国合作的”舞台“上，最弱的支柱将决定整个舞台的力量，而要搭建这个舞台，就强烈地需要参与各国自律和自觉。
A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self-discipline and restraint.
在大国合作的”舞台“上，最弱的支柱将决定整个舞台的力量，而要搭建这个舞台，就强烈地需要参与各国自律和自觉。
A concert of powers is only as strong as its weakest pillar, and requires a great deal of self-discipline and restraint.
应用推荐