因为蜂群衰竭是许多因素综合作用的结果，考克弗斯特博士和她的同事们决定检验在空蜂巢里能找到的一切东西。
Because many factors could be acting together to cause bee colonies to collapse, Dr Cox-Foster and her colleagues decided to examine everything they could find within the empty hives.
在她的医院里，Lippolis发现急诊室的使用率全面增长，她将这归因于各种因素的综合作用。
At her hospital, Lippolis sees an overall increased use of the emergency department (Ed), which she attributed to a mixture of circumstances.
“我们猜测可能是某些遗传或环境因素综合作用促成这种倾向，降低了中脑内多巴胺受体的活性。”Buckholtz解释。
"Our best guess is that perhaps there's some inherited or environmentally mediated predisposition to having lower midbrain dopamine autoreceptor availability," Buckholtz says.
内部因素，如色素种类、酶的水平和光合作用器官整体结构水平也影响植物的生产力。
Internal factors such as kinds of pigments, enzyme levels, and the degree of organization of the photosynthetic apparatus also influence productivity.
这是国际、国内各种因素综合作用的结果，为利比亚摆脱自身困境、推进国际和平与合作带来了广泛而深刻的影响。
It resulted from the comprehensive factors from home and abroad, and also made wide and deep effects on freeing Libya's predicament as well as promoting international peace and cooperation.
综合考虑，影响光合作用的内外部因素可以通过植物将光能转变为化学能的效率来评价。
Taken together, the external and internal factors may be evaluated in terms of the efficiency of the plant in converting solar energy into chemical energy.
在这些因素的综合作用下，可使西部开发后西部乃至全国的治安状况呈现平稳可控的态势。
The comprehensive effect of these factors will make the West and even the whole state manifest a smooth and controllable situation after exploiting the West.
产业竞争力是多种因素综合作用的结果，是联系企业竞争力与国家竞争力的纽带。
The competitiveness of industries comes from different comprehensive factors and it is the ligament between the competitiveness of enterprises and the competitiveness of the nation.
结论缺血再灌注期间PKC发生易位激活，PK C促进了FOS和BCL -2的表达，这几个因素综合作用影响神经细胞凋亡。
Conclusion PKC took place translocation activation during cerebral ischemia reperfusion, PKC promoted the expression of FOS and BCL 2. Their complex role influenced the neuronal apoptosis.
在两个因素综合作用的情况下，前者的作用往往完全被后者所抵消，反而会使有效的切割能量减小，致使切割能力降低。
In the two factors of the combined action of cases, the former action often is completely offset by the latter, it makes the cut of the effective energy decreases, and the cutting capacity reduction.
在诸多因素的综合作用下，中国周边安全环境呈现出总体上稳定，局部动荡的态势。
Under the comprehensive function of many factors, the Chinese peripheral safe environment present a total stability, the situation of the part turbulence.
由人类活动和自然因素综合作用导致的土壤退化已引起全球的日益关注。
Soil degradation induced by human activities together with natural factors has been attracting increasing attention in the world.
全身性免疫疾病的准确发病原因依旧是未解之谜，但是很多科学家都相信这是遗传和环境因素综合作用的结果。
The precise cause of autoimmune diseases remains a mystery, but most scientists believe a combination of genetic and environmental factors come into play.
它既是一个把土地的自然生态系统变为人工生态系统的过程，也是一个自然、经济、社会诸因素综合作用的复杂过程。
It is a land of natural ecosystems into artificial ecosystem process, is also a natural, economic, and social factors at the complex process.
一般地，基坑邻域内的地面沉降是地下水位降低和基坑支护结构水平位移等多种因素耦合作用的结果。
Usually, the settlements of adjacent ground and building are caused by both groundwater lowering and the deformation of pit wall.
联合作用，是织物和纱线强力下降以及色度损失的主要因素。
The combination of effects has been recognized as a major cause of fabric or yarn loss of strength or color retention.
云南松林区发生的森林火灾是多种自然因素和人为活动综合作用的结果。
The forest fires in Yunnan pine forest areas resulted from many kinds of natural factors and human activities.
目的研究磁场、噪声、高温三因素复合作用对机体热应激蛋白- 70 (HSP70)表达的影响。
Objective To study the effect of magnetic field, noise and high temperature on heat stress protein 70 (HSP70) expression in rats.
镁镁对叶绿素（光合作用的色素）合成是必要的，常常很丰富，一般不是限制因素。
Magnesium. Magnesium is essential for the synthesis of chlorophyll, the green pigment of photosynthesis. It is usually fairly abundant and does not ordinarily represent a limiting factor.
结论：高龄老人的社会心理状态是反映其生活质量的重要标志，受到诸多因素联合作用的影响。
Conclusion: the social psychological status of elders was important marker to their life quality, and was influenced by many factors.
概述了目前关于混凝土在疲劳荷载与环境因素耦合作用下的损伤劣化规律的研究。
Recent studies on the damage and deterioration of concrete experiencing fatigue load and environmental effects are summarized.
TAO的发病机制尚未完全明了，但该病是一种免疫性疾病的概念已得到普遍公认，其发病是遗传因素与环境因素综合作用所致。
TAO is generally considered to have an autoimmune etiology and is thought to result from a complex interplay of genetic and environmental factors.
这种不确定性主要来自于经济的投入和产出结构、污染治理投入和环境政策等因素的综合作用结果。
The uncertainties come from synthetic action of input and output structure, investment of pollution control, environment policies, etc.
脑梗死患者医院感染的发生是多种因素综合作用的结果，因此预防措施应是全方面的。
To cerebral infarction, hospital infection were caused by many factors, so we should adopt all-around measure of prevention.
这是自然因素和人类活动综合作用的结果。
These were the results that natural factors and human action effect comprehensively.
儿童虐待的发生及其后果被理解为个人、家庭和社会环境因素的联合作用；
The occurrence and consequences of child maltreatment are considered as the combined effect of individual, familial, and social factors.
建议后续研究工作应综合考虑以上因素的耦合作用，得出更为完善合理的计算模式。
Suggest that later research work should be comprehensive to consider the couple role of above factor, reach more perfect reasonable calculation pattern.
建议后续研究工作应综合考虑以上因素的耦合作用，得出更为完善合理的计算模式。
Suggest that later research work should be comprehensive to consider the couple role of above factor, reach more perfect reasonable calculation pattern.
应用推荐