您可以在线与他人合作，甚至可以达到多人同时使用同一个流程进行工作。
You can collaborate with others online, even to the point of multiple people working on the same process at the same time.
“游戏”中的赢家并不高人一等，它们是合作的，并且专注于流程，也就是企业的生产方式。
The winners in these “games” would be non-hierarchical, co-operative and focused on processes—the way things are done.
我个人相信，从概念的角度来讲，作为设计师融入合作的流程，也许是最大的挑战。
I personally believe that letting go as designers and being involved in a collaborative process is maybe the biggest challenge for us from a conceptual point of view going forward.
公开聚集简单服务的粗粒度服务并且只公开到合作伙伴需要的粒度来使他们的流程自动化。
Expose coarse-grained services that aggregate simple services and only to the granularity needed by partners to automate their processes.
在这些聚集、互动和合作中，没有预设前提，没有工作流程，没有劳动分工，没有角色，没有责任，没有等级观念。
No workflows, no set division of labor or roles and responsibilities, no concept of hierarchy.
在您的流程所属的组件上的每个接口都将有一个接口合作伙伴。
There will be one interface partner for each interface on the component for which your process belongs.
流程实现的组件的每个引用都对应于流程中的一个引用合作伙伴。
Each reference of the component that the process implements corresponds to one reference partner within the process.
流程部署包含分配WSDL端口和服务到流程中合作伙伴的端口类型。
Process deployment includes assigning WSDL port and service to the port types of the partners in the process.
在这个流程中有两个合作伙伴。
您还可以使用抽象的流程作为两个合作伙伴之间在电子商务对话中如何进行交互的协议。
You also use an abstract process as an agreement between two partners on how they interact in an e-business dialogue.
这个流程部署步骤为通过合作伙伴链接使用的真实服务和流程本身创建绑定。
This process deployment step creates the bindings for actual services used through the partner links and the binding for the process itself.
这里的“它”表示在定义业务流程模型时，规范化重用模板、设计模式或来自IBM以前成功的客户合作项目等任何其他资产的流程。
Here "It" means the formalizing the process of re-using templates, design patterns or any other assets from IBM's previous successful customer engagement etc. in defining business process models.
因为组件引用和流程合作伙伴匹配，所以错误标记会消失。
Because the component reference and the process partner match, the error markers disappear.
为业务流程设置合作伙伴和合作伙伴链接。
Set up the Partner and Partner link for the business process.
例如调用一个业务流程来请求指定的客机报价，流程包括许多合作伙伴或人的互操作，这要花几天或是几周来完成。
For example, invoking a business process to request a quote for a custom passenger aircraft, involving many partners or human interaction in the process, could take days or weeks to complete.
流程通过静态绑定机制来连接它的合作者服务，它在流程发布的时候产生。
A process connects to its partners using a static binding mechanism, which is generated at the time of process deployment.
利用运行时创建的绑定流程与它的合作伙伴相连。
The process connects to its partners using the binding created during run-time.
他们的目标是改善他们的流程，允许每个合作伙伴向他们的雇员提供一组统一的服务，这组服务利用了其他合作伙伴的业务功能。
Their goal was to improve their processes and to allow each partner to provide their employees with a consolidated set of services that leverage business functions of other partners.
接口合作伙伴和引用合作伙伴都必须使用要调用的流程的接口。
The interface partner and reference partner must both use the interface of the process to be called.
强生的高级经理人决定介入此事，实施一个合作性更强、跨职能的流程。
Senior J&J managers then decided to step in, implementing a more collaborative, cross-functional process.
在流程中，我们使用术语合作伙伴来描述正在调用您的接口或您正在调用的其他服务。
Within a process, we use the term partner to describe the other services that may be calling your interfaces or that you may be calling.
您可以使用它来指定合作伙伴的公共接口和可执行流程的描述。
You can use it to specify both the public interfaces for the partners and the description of the executable process.
简单地说，当客户机调用您的流程时，您可以将其当作调用您的接口合作伙伴。
Put very simply, when a client calls your process, you can think of it as an interface partner that called you.
合作伙伴可以将服务提供给流程，也可以向流程请求服务，或者参与到流程的双向交互中。
A partner may provide services to the process, require services from the process, or participate in a two-way interaction with the process.
换句话来说，BPEL4WS提供了用以创建健壮的可执行业务流程的所有工具；而由合作伙伴使用这些工具来实现有意义的电子商务对话。
In other words, BPEL4WS provides all the tools to create robust executable business processes; it is up to the partners to express meaningful e-business dialogues using these tools.
否则，流程管理的及时信息不会及时到达客户和业务合作伙伴。
Otherwise, the timely information managed by the process won't make it to the customers and business partners.
从概念上讲，BPEL4WS流程是通过与合作伙伴交互来接收、调用和应答活动的。
At a conceptual level, a BPEL4WS process interacts with partners to receive, invoke, and reply to activities.
另一种方法是将业务规则封装为服务，使用流程中合作伙伴的链接来访问服务。
Another way is to wrap-up business rules as services and use partner links in the process to access the services.
确保调用活动的引用合作伙伴指定了流程模板名称。
Make sure that the reference partner of the invoke activity specifies a process template name.
确保调用活动的引用合作伙伴指定了流程模板名称。
Make sure that the reference partner of the invoke activity specifies a process template name.
应用推荐