今天我们有缘认识于此，愿此时此刻能搭起我们的友谊合作桥梁，期待您来电来邮或来我司参观指导！
Today we decree by destiny the understanding on this, let this moment can put up our friendship cooperation bridge, I look forward to your call to post or to our company to visit and guidance!
一代又一代的丝绸之路旅行者架起了和平与东西方合作的桥梁。
Generation after generation, the silk routes travelers have built a bridge for peace and East-West cooperation.
丝绸之路的旅行者已经为和平与东西方合作搭建了一座桥梁。
The silk routes travelers have built a bridge for peace and East-West cooperation.
这些密切交往，在中美间架起无数座友谊与合作的桥梁。
Such close interactions have built countless Bridges of friendship and cooperation between the two countries.
里约已成为中巴交流和合作的重要桥梁。
Rio DE Janeiro becomes an important bridge for China-Brazil exchanges and cooperation.
我本人和中国代表团愿意成为大家了解中国的窗口，更愿成为促进中国与各方加强交流与合作的桥梁。
I myself and the Chinese Mission are willing to serve as a window, through which, to promote the understanding, exchanges and cooperation between China and the world.
经过双方共同努力，两国的边界正在成为和平、友好、合作的桥梁和纽带。
With the joint efforts of the two sides, this border is being turned into a bridge and link of peace, friendship and cooperation.
刘大使表示，中国驻英国大使馆将继续不遗余力地支持小组各项工作，当好中英议会交流合作的桥梁。
The Ambassador said that the Chinese Embassy in the UK would continue to fully support all the work of the China Group and serve as a bridge for China-UK parliamentary exchanges and cooperation.
我们希望在中美两国的金融投资界，建构一座长期合作的桥梁。
We hope that a bridge leading to a long-term cooperation between the financial investment communities in China and U.S. will be erected.
实践证明，中葡论坛既是合作的桥梁，也是友谊的桥梁。
Past progress shows that the Forum is both a bridge for cooperation and a bridge of friendship.
就在同时，英国最大的批发商之一加德·纳斯(Gardners)也与第三方达成协议进行数字化书库的项目合作，此举意图在零售商和出版商之间建立一座桥梁。
Distributor Gardners, meanwhile, is ramping up its third-party aggregator digital warehouse programme, hoping to be a bridge between retailers and publishers.
国际技术合作；跨国公司；信息服务体系；“桥梁”；“旗舰”。
International Technical Cooperation; Multinational Corporation; Information Service System; Bridge; Flagship.
古代的丝绸之路正在重现昔日的繁荣景象，并已成为中外经济合作的新桥梁。
The ancient Silk Road is now regaining its former prosperity and has become a new bridge for economic cooperation with other nations.
会展经济具有桥梁、窗口、展台、连带等功能，在促进商品流通、技术交流、信息沟通及经贸合作等方面发挥着重要作用。
Furthermore, it can play a very important role in promoting the transaction of commodities, exchange of technology and information as well as the economic co-operation.
长期的合作一定可以在我们之间架起一座兴旺的桥梁！
Long-term cooperation between us will be able to set up a thriving bridge!
实践证明，中葡论坛既是合作的桥梁，也是友谊的桥梁。
Past progress shows that the Forum is both a bridge for cooperation and abri dge of friendship.
优良的产品是我们合作的桥梁，低廉的价格是我们最好的回报！
Quality products is our Bridges of cooperation, low price is our best reward!
我相信，宽阔的太平洋将成为亚太合作的桥梁、友好的纽带、共同的家园。
I am confident that the vast Pacific Ocean will become a bridge of cooperation, a bond of friendship and a place we call our common home.
我们希望在中美两国的金融投资界，建构一座长期合作的桥梁。
We hope that a bridge leading to a long-term cooperation between the financial investment communities in China and U. S. will be erected.
重点论述了严寒地区桥梁、高速铁路等在疲劳荷载和冻融循环耦合作用下的损伤劣化特征。
The damage and deterioration of concrete as bridge, highway in cold climates subjected to dynamic load and frost cycles are outlined.
我们坚持“以客户为中心”，开拓业务，真诚希望与您建立良好的合作关系，以我们的专业水平、合理价格、优质服务成为您成功的桥梁和纽带。
We sincerely hope to establish good cooperation relationship with you, and by our professional level, reasonable price and quality service, we can serve as bridge to lead you to success.
我相信，宽阔的太平洋将成为亚太合作的桥梁、友好的纽带、共同的家园。
I'm confident that the vast Pacific Ocean will become a bridge of cooperation, a bond of friendship and a common home for people across the Asia-Pacific region.
我们提供了一门名为“工作中建立桥梁”的课程，它是为了帮助人们通过我们称之为合作交流技巧来会比矛盾升级。
We offer a seminar entitled "Building Bridges in the Workplace" that is intended to help people avoid escalation through the use of what we call cooperative communication techniques.
同时也作为各组织个人信息交流沟通的桥梁，以促进世界范围的合作及可持续性。
It also aims to promote sustainability worldwide by interdisciplinary action and international cooperation by serving as a bridge in networking people, information, and organisations.
语言是文化的载体和交流的工具，更是加强不同国家和人民之间交流与合作、加深理解与友谊的桥梁和纽带。
Language eis the vehicle of culture and the tool of exchange. It is also the bridge that links different countries and people together, a bond that strengthens mutual understanding and friendship.
我们的目标是架起中外水行业之间交流合作的桥梁，促进中国水业与国际水业的共同进步。
We are dedicated ourselves to promoting the communication and cooperation of domestic and foreign water sectors.
我们的目标是架起中外水行业之间交流合作的桥梁，促进中国水业与国际水业的共同进步。
We are dedicated ourselves to promoting the communication and cooperation of domestic and foreign water sectors.
应用推荐