助理培训师紧密团结的合作有效得推动了活动的成功，特别是在活动结束之前，他们非常迅速地准备好了给到我们的证书照片礼品等材料。
Instructors were working so closely and efficiently to make our training successfully, especially when he quickly prepare all materials by the end of the programme.
只有电影人与艺术历史学家之间有效的合作，才能创作出能够提升观众对艺术的认知的电影。
Only an effective collaboration between filmmakers and art historians can create films that will enhance viewers' perceptions of art.
尽管由于社会或学术义务，地方合作有时会超出其有效性，但国际合作可以得到发展和放宽。
Whereas local collaborations sometimes persist past the point of usefulness, because of social or academic obligations, international ones can be cultivated and dropped more freely.
这两个物种有效地合作，来分解水稻的幼苗作为它们的营养来源，造成一种叫水稻立枯病的植物病害。
The two species effectively team up to break down young rice plants for their nutrients, causing a plant disease known as rice seedling blight.
该公司没有试图在海外发展自己的办事处，而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟，有效地解决了全球化困境。
Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
在去年秋天的佛罗伦萨飓风和迈克尔飓风之后，美国邮政与州和地方选举委员会合作，确保缺席选票的有效性和及时性。
After Hurricane Florence and Hurricane Michae last fall,USPS worked with state and local election boards to make sure that absentee ballots were available and received on time.
创造机会，让别人一起合作，排除不利于团队有效合作的障碍。
Creates new opportunities for individuals to work together, breaking down barriers that may get in the way of effective teamworking.
将需要更加强调合作、团队精神和有效的协调。
It will require increased emphasis on collaboration, teamwork and effective coordination.
这可以通过正确的团队组织和设置有效的合作环境来完成。
This is achieved through proper team organization and by setting up effective collaborative environments.
这些环境还应通过简化交流，沟通不同团队成员在时间和地域上的阻隔来实现更有效的合作。
These environments should also enable more effective collaboration by simplifying communication, and bridging gaps in place and time between various team members.
第二，坚持不懈地深化安全合作，有效增强抵御现实威胁的能力。
Second, continue to deepen security cooperation and effectively strengthen the ability to resist real threats.
就目前现成的情况，什么是最有效的：合作，协商，还是对抗？
Given the situation at hand, what is going to be most effective: cooperation, negotiation, or confrontation?
为确保与各会员国就实施全球战略进行有效合作和协商，建立了世卫组织国家对口实施单位全球网络。
A global network of WHO national counterparts is established to ensure effective collaboration and consultations with Member States on implementing the global strategy.
研究显示惩罚不是有效的促进合作的力量。
The study shows that punishment is not an effective force for promoting cooperation.
随着我们的团队的增长，我们需要提供有效的合作环境。
As our teams grow, we need to provide effective collaborative environments.
在商业领域，就像在工作场合的其他社会关系一样，信任对企业间有效合作的必要因素。
In a business setting - as in all other social relationships outside the workplace - trust is a necessary condition for effective cooperation within a group.
敏捷方法为开发团队提供了更有效合作、实时通信以保证项目进展的机会。
An Agile approach provides the opportunity for development teams to collaborate more efficiently and engage in ongoing communication so projects progress more smoothly.
务实合作是战胜危机的有效途径。
In tackling the crisis, practical cooperation is the effective way.
新框架应争取达成有效的合作，而不要追求毫无意义的统一。
The new regime should strive for effective co-operation, not pointless uniformity.
这种有效的合作形式取决于两党之间广泛的合作。
This kind of effective cooperation will depend upon broad and bipartisan cooperation.
开展有效合作可以减少酒精对健康和社会造成的不利后果。
By effectively working together, the negative health and social consequences of alcohol can be reduced.
有效合作的第一步是激励团队中个人的最好表现。
The first step in effective collaboration is to motivate individuals on the team to perform at their best.
对我而言，有效的协同合作是建立在私交之上的。
And to me an effective working relationship is based on a personal relationship.
无论怎样，如果所有的伙伴可以一起有效合作，如果角色清晰且提供的服务得以整合，情况会有所改观。
However, if all partners worked together effectively, if roles were clear and services were integrated, this would not be the case.
成功的合作依赖于有效的综合利用美国国力的不同部分。
Successful engagement will depend upon the effective use and integration of different elements of American power.
答：中巴在反恐领域进行了有效合作。
A: China and Pakistan have carried out effective cooperation in the field of anti-terrorism.
答：中巴在反恐领域进行了有效合作。
A: China and Pakistan have carried out effective cooperation in the field of anti-terrorism.
应用推荐