第三，我国学研合作政策的现状及存在问题。
The third part analyses the state and problem about BURP policy.
因协议在广场饭店签署，故该协议又被称为“广场协议”。） 设定了一揽子合作政策。
The “Plaza Accord” laid out a package of co-ordinated policies.
促进地区经济技术合作政策在我国90年代的宏观区域政策体系中占有重要地位。
The policy to promote regional economic and technological cooperation (RETC) occupies an important position in the national macro policy system in the 1990s.
现在的问题是，西方世界应首先多了解中国的现状，只有这样才能制定合适的合作政策。
What the West needs to do now is to learn more about China and its situation, to make it possible to work out rational and proper cooperation schemes.
东亚思想库网络正式英文缩写是“NEAT”,应明确定位为东亚合作进程的“第二轨道”，主要为推动东亚合作提供智力支撑，对东亚合作政策性和方向性的重大问题提出建议。
The English abbreviation for Network of East Asian Think-tanks is the NEAT.
科学政策研究所的研究员安德鲁·舒伯特表示，合作的增长有一部分是出于必要性。
Andrew Schubert, a researcher at the institute for science policy research, says that the rise in collaboration is partly out of necessity.
科学政策研究所的研究员安德鲁·舒伯特表示，这种日益增强的合作在一定程度上是必要的。
Andrew Schubert, a researcher at the institute for science policy research, says that the rising collaboration is partly out of necessity.
这样的一些政策会要求国与国之间前所未有的合作。
Such policies would require unprecedented cooperation between nations.
这些政策引发经常需要团队合作的资金需求。
These policies underlie funding requirements that often require teamwork.
在资助政策的推动下，2007年有一半的欧洲研究论文有国际合作作者，这是20年前水平的两倍多。
Spurred on by funding policies, half of the European research articles had international co-authors in 2007, this is more than twice the level of two decades ago.
应该说，这次交流有助于更好地理解中美双方在一些问题上的立场和政策，并且对中美在相关领域的合作将起到重要的推动作用。
It should be said that the exchange helps both sides better understand each other's position and policy on certain issues and boost the bilateral cooperation in relevant areas.
这就需要大规模的政策变革与合作。
This requires policy changes and cooperation on a larger scale.
科基姆说，要想合作获得成功，美国的政策无论如何决不能“疏远”美国的伙伴和盟友，也不能“疏远”潜在的、未来的伙伴和盟友。
For cooperation to succeed, however, Mr. Kojm said that U.S. policies must not alienate partners and Allies, nor should they alienate potential future partners and Allies.
在2007年，他建立了北达科他州授权委员会，成员由代表新旧能源的商人们组成，旨在提出能源政策和鼓励合作。
In 2007 he created the Empower ND commission, a group of businessmen representing old and new energy sources, to nurture co-operation and suggest policies.
该体系若想取得真正的效果，则需要大多数富裕国家的政策合作。
To have a real bite, the system would require policy coordination by most rich countries.
新成立一个咨询委员会为合作的政策和方法提供建议。
An advisory committee will be set up to provide advice on policies and approaches to collaboration.
中国的南亚政策同样以和平与合作为目标。
Peace and cooperation are also the goal of China's South Asia policy.
双方重申将继续加强对话和在宏观经济政策领域的合作。
The two sides reiterated that they will continue to strengthen dialogue and cooperation on macro-economic policies.
这场金融危机要求欧洲金融政策更加协调合作。
The crisis has increased calls for greater cooperation on European financial policy.
双方重申将继续在宏观经济政策领域加强对话与合作。
The two sides reiterated thatthey will continue to strengthen dialogue and cooperation onmacro-economic policies.
所有的央行行长都心知肚明失衡是道难题，想解决就需要一定程度上的政策合作。
All the central bankers acknowledge that imbalances are a problem, and that a solution will involve some degree of policy co-ordination.
的确，在过去的二十年里的中国政策就是一种保证这种事情不会发生的合作战役。
Indeed, the past two decades of Chinese policy have been a concerted campaign to make sure it never has to.
英方愿与中方加强宏观经济政策协调和务实合作，继续推动英中、欧中关系取得进展。
He said Britain would like to strengthen macro economic policy coordination and substantive cooperation with China and continue to push forward UK-China, EU-China relations.
中国实施更加开明的汇率政策，是这种合作的重要组成部分，其重要程度至少与美国提高财政政策诚信度相当。
A more enlightened Chinese currency policy is at least as important a component of that co-operation as greater probity in US fiscal policy.
“政策没有强制我们合并，只是进行鼓励和指导”，曾叶辉说道，“吉奥和广州汽车集团之间的合作是按照国家政策进行的”。
“The policy didn't push us to cooperate, but it did encourage us and guide us,” he says. “The cooperation between Guangzhou Auto and Gonow is in accordance with the country's policy direction.
中非在经济上的合作并非今日始，中国对非政策的目的是为了更好地实现南南合作。
It is not today that China started to develop economic cooperation with Africa. The goal of China's African policy is to better realize south-south cooperation.
通过泛欧机构和网络运营者更密切的合作，新政策可能有助于形成一个更统一的对外能源政策。
And the new policy may yet help to foster a more unified external energy policy through the new pan - European agency and increased co-operation among network operators.
通过泛欧机构和网络运营者更密切的合作，新政策可能有助于形成一个更统一的对外能源政策。
And the new policy may yet help to foster a more unified external energy policy through the new pan - European agency and increased co-operation among network operators.
应用推荐