我们要求孩子团队协作、每组分配任务、或者合作性的项目展示。
The participants did focused pair work, small group task completion, or collaborative group project presentation, etc.
在科研中，如果你不能尊重你的合作者，那么你觉得不应该参与到任何合作性的项目中。
If you do not have respect for the scientific work of your collaborators, you should definitely not be collaborating.
在学校，女孩应该参与需要团队合作和创造性思维的项目。
At school, girls should take part in projects that require teamwork and creative thinking.
联合国儿童基金会正在与一个非营利性组织合作，让艾滋病预防项目惠及五个国家内更多的妇女和儿童。
UNICEF is joining with a nonprofit group to bring AIDS prevention programs to more women and children in five countries.
中英两国也在探讨在一些非洲项目上合作的可能性。
China and UK are also exploring possibilities working together on some of the African projects.
而核合作则赋予了印度未经授权的核项目合法性，为印度跻身于强国之林扫除了主要障碍。
The second made its unlicensed nuclear programme more legitimate, removing the main objection to India’s presence among great powers.
这类合作性项目可成为美中两国建立更牢固的经济关系的基础。
Such cooperative projects can serve as the foundation for a stronger economic relationship between China and the U.S..
“我很钦佩并且希望能与这些女士中的每一位合作好，但在同一个项目中与她们所有的人能够合作好的可能性是难以想象的。”他笑道。
"I've admired and hoped to work with each and every one of these ladies, but the possibility of working with all of them on the same project was un-thinkable," he laughs.
德国发展部发言说，德国和盖茨基金会的合作项目是补充性的。
Germany and the Gates Foundation's projects are complementary, says the German Ministry for Development.
ITN这样的合作项目可以让研究者探索这种可能性并将一项研究的结果用于不同领域的临床研究。
Having a cooperative program like ITN allows investigators to explore this possibility and apply the findings of one study across different fields of clinical research.
联合国环境署目前正与潜在的捐赠者和地方合作伙伴讨论在东南亚、拉丁美洲和其他地区扩大项目成果规模的可能性。
UNEP is currently discussing with potential donors and local partners the possibility of up-scaling project results in South East Asia, Latin America, and other regions.
不过就目前而言，CGIAR开展的研究项目中最具有挑战性的还是改变水稻光合作用的途径，这就必须进行一丝不苟的基因重组。
By far the most ambitious project on CGIAR's list, though, involves transforming the way in which rice photosynthesises. That will require some serious genetic restructuring.
项目要求与若干商业性公司合作，并在知识产权管理方面开拓了新的道路。
The project required collaboration with several commercial companies, and broke new ground in the management of intellectual property rights.
科学家说，中国最大的环境项目中的两个的规划应该更加系统性，而且要加强合作，从而维持其取得的成功。
Two of China's largest environmental programmes should plan more systemically and enhance collaboration to sustain their success, say scientists.
迭代开发，团队合作，持续性集成与测试，加工中软件的频繁传递，改变后的适应性以及等等，都是OpenUP项目的标签。
Iterative development, team collaboration, continuous integration and tests, frequent delivery of working software, adaptability to change, etc., are the hallmarks of OpenUP projects.
集体运动项目，比如篮球、排球或者足球，我们都可以学到合作的重要性。
In collective sports like basketball, volleyball, or football, we will learn the importance of cooperation.
集体运动项目，比如篮球、排球或者足球，我们都会学到合作的重要性。
In collective sports like basketball, volleyball, or football, we will learn the importance of cooperation.
本备忘录的目的为各方在此项目上非排他性（或排他性的，两者选一个）的提供合作框架和促进合作。
The purpose of this MOU is to provide a framework of cooperation and facilitate collaboration among the Parties, on a non-exclusive (or exclusive)basis in the Projects.
第二，随着个人成功的重要性逐渐超越团队成功，尤其在公司的跨部门项目中，合作关系往往会恶化。
Second, collaboration often deteriorates as individual success begins to outweigh team success, particularly in activities that cross boundaries within the business.
今年，中石油收购了英力士集团位于苏格兰福斯湾的格兰杰莫斯炼油厂部分股权，成为中国与苏格兰合作新的标志性项目。
PetroChina formed a refinery joint venture with Ineos this year at Grangemouth. This has become another flagship project for China-Scotland cooperation.
项目进展：项目已初步规划，目前寻找国外随车起重机的制造商合作者共同进行合资项目的可行性研究工作。
Process of the project: This project has been initially planned and looking for a foreign manufacturer of truck-mounted cranes to do the feasibility study of the project at the present moment.
国际石油合作项目的现场管理，是施工第一线的基础性管理，对项目成败起着关键性作用。
Site management in the international oil cooperation projects is the basic management in the front line of construction, which takes the key role in the success of projects.
CDI与其医药合作伙伴已经开始验证这些试剂盒的有效性，以使其结合到常规的药物发现项目中。
CDI and its pharmaceutical collaborators have begun validating such assays in order to incorporate them into their routine discovery programs.
CDI与其医药合作伙伴已经开始验证这些试剂盒的有效性，以使其结合到常规的药物发现项目中。
CDI and its pharmaceutical collaborators have begun validating such assays in order to incorporate them into their routine discovery programs.
应用推荐