这既提升了报纸及其内容的价值，还产生了各种商业许可的可能性，创造了合作伙伴关系——更不用说还可以进行成功的市场营销。
That makes the paper and its content more valuable, and could lead to all kinds of commercial licensing possibilities and partnerships — not to mention being good marketing.
这种努力很快通过与大学的合作关系扩展开来，既容纳应用性更强的、由商业推动的研究，也包容纯粹的研究。
This effort soon expanded through partnerships with universities and embraced pure research as well as the more applied, commercially driven sort.
项目要求与若干商业性公司合作，并在知识产权管理方面开拓了新的道路。
The project required collaboration with several commercial companies, and broke new ground in the management of intellectual property rights.
[color=#000000][font=宋体]戴维斯（注：即加利福尼亚大学癌症中心）的科学家们在认定这一总体构想具有可行性之后，即与马修斯一起开始寻找商业合作者。
[font=Times New Roman][color=#000000]Once Davis's scientists had pronounced the general idea sound, they and Dr Matthews looked around for a commercial collaborator.
另外，通过这一实践，他们学会了诸如合作、调动人的积板性与商业道德这样一些管理方法。
And moreover, they have learned some managements such as cooperation, bringing the initiative of the people into play and business ethics through practice.
国家鼓励商业性金融机构采取多种形式，为农民专业合作社提供金融服务。
The State encourages the commercial financial institutions to provide financial services to the specialized farmers cooperatives by diversified means.
本指导意见中的银行包括政策性银行、商业银行和农村合作银行。
The term "Banks" as mentioned in these Guiding Opinions includes the policy Banks, commercial Banks and rural cooperative Banks.
报告与最高层执行委员会合作制定区域盈利计划以及战略性商业计划。
Reporting - working with the top executives committee to produce Regional Profit Plan and Strategic Business Plan.
区域性中小银行包括城市商业银行、农村商业银行、农村合作银行和村镇银行。
Regional Small and Medium Banks include Urban commercial Banks, Rural commercial Banks, Rural Cooperative Banks and Town Bank.
此协议包括了一项改编unsw的保持世界记录的PERL太阳能技术以适应广泛的商业生产用途合作性研究项目。
This agreement includes a collaborative research program to adapt UNSW's world-record holding PERL solar cell technology to suit large-scale commercial production.
90年代中期洛克希德马丁公司组建国际发射服务公司，与俄罗斯的恩纳吉亚公司、赫鲁尼切夫公司一起合作承揽商业性航空发射业务。
In the mid-1990s Lockheed Martin formed a joint venture, International launch services, with the Russian firms Energia and Khrunichev to market commercial space launch services.
双方的合作具有极大的互补性，两国可以共同开发、设计和商业化运作新技术，共同制定相应对策。
The two countries can work together to develop, build and commercialize new technologies and to develop approaches that encourage the use of the best existing technologies.
而只要农村只存在农村信用社一类金融机构，则农村信用社必须兼顾合作性与商业性。
If only rural credit cooperatives exist in rural areas, cooperative and commercial business should be considered both sides.
进纬承诺在所有商业活动中保守正直、公平和透明性。为与客户和合作伙伴共同建立和谐的商业环境而努力。
Genwill strives to be a model corporate by committing itself to demonstrate integrity, fairness, and transparency in all our business activities.
进纬承诺在所有商业活动中保守正直、公平和透明性。为与客户和合作伙伴共同建立和谐的商业环境而努力。
Genwill strives to be a model corporate by committing itself to demonstrate integrity, fairness, and transparency in all our business activities.
应用推荐