第二，大湄公河流域合作开发的沿革。
Second: the evolution of the cooperative development of Mekong river basin.
诺基亚发布了同微软合作开发的首批智能手机。
Nokia unveiled the first smartphones to be born out of its partnership with Microsoft.
我们的产品是与我们在世界各地的客户合作开发的。
Our products are developed in cooperation with our customers around the world.
有各种方式的私人股本，其中之一是合作开发的股东。
There are various ways of private equity, one of which is developed in cooperation with the shareholders.
合作开发的软件不能分割使用的，由合作开发者协商一致行使。
If the jointly developed software cannot be used in separate parts, the co-developers may exploit the copyright by consensus.
在莲花与丰田合资公司，与日本总部协作合作开发的赛车项目。
For the Toyota – Lotus joint venture sports car, I designed the complete vehicle and managed the project with their Japanese Headquarters.
一个这样的建设是一个载有研究机构合作开发的秘密武器不明化学品等。
One such building was a research facility containing unknown chemicals working to develop a secret weapon.
未经合作者同意，将与他人合作开发的软件当作自己单独完成的作品发表；
Taking software developed in cooperation with another person and publishin g it as a work completed by oneself alone, without the permission of the cooperating developer;
Barrelfish是由微软剑桥研究院和苏黎世理工学院合作开发的。
Microsoft Research, Cambridge, created Barrelfish in conjunction with ETH Zurich, a technology university.
双方合作开发的“健康礼宾服务”正在瑞士、新加坡和中国大陆同步推广。
Health Concierge Service cooperatively developed by the two parties is promoted in Switzerland, Singapore and the Chinese Mainland.
并且网络巨头阿里巴巴与微软必应合作开发的一个搜索网站最近试上线运行。
And Web giant Alibaba recently tested a beta version of a search site it is working on with Microsoft's Bing.
本文讨论的就是与长沙矿山研究院自动化仪表厂合作开发的智能涡街流量计系统。
What our paper argues is intelligent vortex street flowmeter system developed by us, along with Automation Meter Factory Of Changsha Mining Research Institute.
这个轮椅是他同阿布扎比市的一家可再生能源公司——马斯达尔公司合作开发的。
The wheelchair has been developed in collaboration with Masdar, a renewable energy company in Abu Dhabi.
俄罗斯有色金属资源得天独厚。尤其铜、钼、钾等品种均有进行国际合作开发的条件。
The russian nonferrous metal resources enjoy exceptional advantages. especially the copper. molybdenum and potassium. etc. are in a condition to be exploited on the basis of international cooperation.
未经合作者许可，将与他人合作开发的软件作为自己单独完成的软件发表或者登记的；
Without the licensing by the co-creator, to publish or register the software created jointly as one created by his own;
与科研院校合作开发的小麦胚芽片、胚芽粉以其独有的营养价值得到了众多消费者的认可。
In cooperation with the research institutes, the company developed wheat embryo piece and embryo powder products, which have been widely accepted by the consumers with its unique nutrition.
YK2215型数控弧齿锥齿轮铣齿机是本公司与西门子公司合作开发的新型全数控铣齿机。
YK2215 CNC Curve-tooth bevel gear milling machine is the new type CNC gear milling machine developed by our company and SIMENSE company together.
屋顶由13根纵横交错的梁支撑，总长69米，是与加拿大工程师组织“北欧结构”合作开发的。
Developed in partnership with Canadian engineers Nordic Structures, the roof is supported by 13 crisscrossing beams that measure 69 metres in length.
智能能源公司作为新型氢动力计程车合作开发的领衔企业，已经设计制造出利用氢气发电的燃料电池。
Intelligent Energy, leading the consortium for the new hydrogen taxi, has designed and built the fuel cell, which USES hydrogen to make electricity.
网络联保信贷是银行与网商合作开发的一种贷款模式，但我国绝大部分城市至今没有开展这项业务。
The network joint guarantee credit is a mode of loan which is cooperative developed by both banks and web merchants.
显示质量，巨大的声音和坚固，涡流耳机是合作开发的设计与丹麦基洛和健全的技术人员的C4工作室。
Displaying quality, great sound and sturdiness, the Swirl earphone was developed in collaboration with Danish Kilo Design and sound technicians from C4 Studios.
崖13—1气田是中国海洋石油总公司南海西部公司与美国阿科石油公司合作开发的中国第一个海上特大气田。
The Ya 13 1 gas field is the first offshore giant gas field in China cooperatively developed by Western South China Sea Company, CNOOC and ARCO, USA.
因两者合作开发的商谈未果，波音公司正加紧推出747扩展型；而空中客车公司也在设计全新的A3XX型客机。
Now that talks on a joint project have broken down, Boeing is pushing a stretched version of the 747, and Airbusis designing an all-new aircraft, known as the A3XX.
房地产合作开发是实践中房地产开发的普遍形式，其合作开发的方式有合伙型联建、成立项目公司合作开发两种。
In practice, the real estate Co-exploitation is very general. The mode of real estate Co-exploitation can be establish a project company or establish a partner organizations.
HEADS是同陆军合作开发的，该系统在可能导致脑部受伤的冲击和爆炸过程中，帮助科学家们分析和理解的士兵所承受的外力。
Developed in cooperation with the Army, HEADS will help scientists analyze and understand the forces soldiers sustain during impact and blast events that could lead to brain injury.
尽管此款由软件支持的虚拟现场管理系统是与一家食品服务公司合作开发的，但是其程序本身可以应用与所有的零售企业。
The software-driven Virtual Site Manager was developed in cooperation with Compass Group, a food service company, but the system can be applied to any retail application.
考克斯通信公司与NDS合作开发的新的三重奏指导，允许有线电视用户在电视，视频点播和数字视频录像机上同时搜索一个节目。
Cox Communications' new Trio guide, developed with NDS, allows cable subscribers to search for a show on TV, video-on-demand and in a digital video recorder, all at the same time.
考克斯通信公司与NDS合作开发的新的三重奏指导，允许有线电视用户在电视，视频点播和数字视频录像机上同时搜索一个节目。
Cox Communications' new Trio guide, developed with NDS, allows cable subscribers to search for a show on TV, video-on-demand and in a digital video recorder, all at the same time.
应用推荐