沪江网作为指定合作媒体将对校园行活动进行适时报道。
As the specified corporative media, will report this activity promptly.
乔布斯现在只有一家合作媒体公司，而且也不是一家十分有名的公司。
Mr Jobs has only one media company as a partner so far, and not a very surprising one.
由合作媒体不定期向其会员单位发送本届展会的动态信息。
Cooperation Medias will non-periodically issue the dynamic CGSEE news to the member units.
中国交通智库作为大会的深度合作媒体，对本届大会进行了详细报道。
China Transport think tank as the general assembly of the depth of cooperation in the media, the general assembly in detail.
本手册涵盖了赛事的媒体服务信息、竞赛信息、赛事亮点、特色活动，也包含了赛事历史、组织机构、合作媒体的部分信息。
This handbook covers race information, world records, mass events and also some information about race history and cooperative media of this race.
这项法律的变更来自媒体和公众的通力合作。
It took the combined efforts of both the press and the public to bring about a change in the law.
而且，从它诞生的那一天起，万维网就是在全球许多人的努力合作下而得以创造的媒体。
And, from its beginning, it is a medium that has been created and sustained by the cooperative efforts of people all over the world.
中海油将集中合作力量，提高海外产量，傅在媒体简报中对记者说。
Cnooc will focus on "cooperation" to boost its overseas output, Fu told reporters at the media briefing.
我认为此次会议的主要议题应该是新老媒体在全球化时代合作与竞争的可能性。
I think that the main theme of this conference is the potential for cooperation and competition between new and old media in the era of globalization.
张昆生部长助理指出，新闻媒体在推进中拉友好合作、进一步加深中拉人民的了解和友谊方面发挥着重要作用。
Zhang pointed out that the press and media are playing an important role in advancing China-Latin America friendly cooperation and deepening mutual understanding and friendship between both peoples.
双方要发挥高级别人文交流机制的作用，推动两国在教育、文化、青年、媒体等各领域的合作。
The two sides should use the high-level cultural exchange mechanism to push forward the bilateral cooperation in the fields of education, culture, youth and media.
加强在文化、教育、媒体、旅游、公共人事管理、警务等领域的交流合作。
To step up exchanges and cooperation in such areas as culture, education, media, tourism, public personnel management, and police affairs.
营销计划有可能更加关注推广雅虎原创内容及媒体合作，比如与ABC新闻的协议。
It is possible that the marketing plan will now focus more on promoting Yahoo's original streaming content and media partnerships, such as deals with ABC News.
她早期尝试与氧气媒体合作进入有线市场，享受着有限的成功。
Her earlier tentative venture into the cable market, with Oxygen Media, enjoyed limited success.
取代那些松散合同关系的特约记者人，媒体公司将提供一种标准的合作，面对报道突发信息任何人。
Instead of having a few stringers on a loose contract, media firms will have a standardized deal that applies to anyone who covers fast-breaking news.
与媒体合作是至关重要的。
此外他还需要发回我们和《卫报》以及德国杂志《镜报》(也是经阿桑奇提议，作为第三家来“一锅端”的媒体)的合作计划。
He would also report back on the proposed mechanics of our collaboration with the Guardian and the German magazine Der Spiegel which Assange invited as a third guest to his secret smorgasbord.
这样的处理显然不能引导大家登陆那个站点。这更意味着，缺乏内部的沟通与合作会导致社会化媒体战略的寸步难行。
But more than that, this lack of internal collaboration and contact makes any kind of social media involvement virtually impossible.
CC还建立了与媒体出版网站和搜索引擎的合作关系。
CC also has several partners among media publishing sites and search engines.
但据俄罗斯新闻媒体塔斯社报道，这是一份勾勒出未来合作大方向的框架式协议。
Russian news information service ITAR-TASS reported, however, that the agreement was a framework agreement spelling out the general directions of future collaboration.
双方主要就中德文化、科教和媒体交流合作交换看法。
The two sides mainly exchanged views on the cultural, educational and media exchanges between China and Germany.
这些举报信息将被转发给法律和媒体合作伙伴，从而提升大众的反复意识。
That can mean reporting with audio, video, or text message, and the information will be forwarded to legal and media partners, who will help raise awareness of corruption cases.
苹果公司的媒体合作伙伴们觉得与乔布斯先生合作无疑就像打翻了五味瓶一样。
Apple's media partners no doubt have mixed feelings about dealing with Mr Jobs.
这达成的销售数字只是这个故事的一个面向而已，更令人注目是Ev的tweet留言模式所引发的交谊媒体合作的洪流。
But the number of sales made is only one aspect to this story - what's more compelling is the torrent of social media cooperation that Ev's tweet set off.
但其他人说让一个人真的为Vista而兴奋，公司需要更多的媒体合作伙伴。
But others say that for anyone to really get excited for Vista, it needs more media partnerships.
如果算上星巴克，匡威，苹果这些合作伙伴潜在的媒体力量，这个数目将是7000万。
When you add the social media might of our partners, such as Starbucks, Converse and Apple, that number is 70 million.
新闻媒体间的合作为此铺平了道路：美国广播公司和Facebook合作；哥伦比亚广播公司和谷歌联手；美国全国广播公司则将视频报道放置在Tweeter网上。
New media partnerships helped pave the way: ABC News with Facebook; CBS with Google; and NBC is embedding their video coverage on Twitter.
新闻媒体间的合作为此铺平了道路：美国广播公司和Facebook合作；哥伦比亚广播公司和谷歌联手；美国全国广播公司则将视频报道放置在Tweeter网上。
New media partnerships helped pave the way: ABC News with Facebook; CBS with Google; and NBC is embedding their video coverage on Twitter.
应用推荐