海湾合作委员会（GCC）的那些石油资源丰富的海湾国家应该考虑让他们“贫穷的继兄弟”加入该组织。
The oil-rich Gulf states grouped in the Gulf Cooperation Council (GCC) should consider letting their "poor stepbrother" join the organization.
技术合作委员会每年应至少召开一次会议。
The Maritime Safety Committee shall meet at least once a year.
鉴于本文的范围，您可以信任海湾合作委员会。
反对派领导人表示，海湾合作委员会的建议呼吁萨利赫把权力交给他的副手。
Opposition leaders say the Gulf Cooperation Council proposal calls for Mr. Saleh to hand over powers to a deputy.
两国经贸合作委员会应进一步发挥作用，为双方扩大合作牵线搭桥。
The Economic and Trade Cooperation Committee between China and Azerbaijan should play a bigger role in enabling bilateral cooperation.
海湾合作委员会国家(波斯湾国家)，例如，被列为高收入国家。
The GCC (Persian Gulf States) countries, for example, are classified as developing high income countries.
中国自然资源定价研究，中国环境与发展国际合作委员会，1997。
CCICED, 1997. Study on China's Natural resources pricing. China's environmental science publishing house.
巴林是海湾合作委员会六国中最小的国家，也是经济实力最为薄弱的国家。
Bahrain is the smallest in the six countries of Gulf Cooperation Committee and is the weakest one in economic strength.
我这次来访，双方召开合作委员会第一次会议，标志着中俄议会合作实现机制化。
The first meeting of the cooperation committee co-chaired by both sides marks the institutionalization of China-Russia parliamentary cooperation.
摩洛哥和几个海湾合作委员会国家纷纷出台政策，提高能源效率，降低碳排放。
Morocco and several GCC countries have introduced energy-efficiency improvements, lowering carbon emissions.
官员们说，海湾合作委员会秘书长扎耶尼星期四在也门首都萨那会晤了萨利赫，提出这项建议。
Officials say the secretary-general of the Gulf Cooperation Council, Abdullatif al-Zayani, presented the plan to Mr. Saleh on Thursday during a meeting in Yemen's capital, Sana 'a.
她亦是中国环境与发展国际合作委员会之委任成员，及美国环境协会董事会成员。
She is an appointed member of the Chinese Council of International Cooperation on Environment and Development and a member of the Board of Trustees of Environmental Defense Fund.
警方计划动员更多市民组织进入包括邻里守望计划和新奥尔良邻里警察反犯罪合作委员会。
Police programs designed to mobilize citizen groups were greatly increased to include the Neighborhood Watch program and the New Orleans Neighborhood Police Anti-Crime Council.
1998年，车辆运往一般出口和海湾合作委员会(海湾合作委员会国家)收到了整容。
In 1998, vehicles destined for General Export and the GCC (Gulf Cooperation Council Countries) received a facelift.
双方应继续充分发挥中巴高层协调与合作委员会的作用，共同推动两国经贸合作跃上新台阶。
The two sides should continue to make full use of the high-level coordination and cooperation committee to push bilateral economic and trade cooperation to a new level.
海湾合作委员会（下文中简称为“海合会”）的那些石油富国应该考虑将这个“穷弟弟”纳入到组织中来。
The oil-rich Gulf states grouped in the Gulf Cooperation Council (GCC) should consider letting their poor stepbrother join the organization.
报告注意到，巴林在2003年实施了海湾合作委员会(巴林是其成员)的共同对外关税后，关税保护有所减少。
The report notes that there was a decrease in tariff protection following the implementation, in 2003, of the common external tariff of the Gulf Cooperation Council (GCC) of which Bahrain is a member.
第一代帕杰罗也为销售在韩国，欧洲和海湾合作委员会国家的现代盖洛珀，而第二代产品是在其他地方。
The first generation Pajero was also marketed as the Hyundai Galloper in South Korea, Europe and GCC Countries, while the second generation was in production elsewhere.
如果我们再将海湾合作委员会国家也纳入计算之内，那么整个实际美元区的贸易赤字就降至GDP的1.9%。
Further, if we also include the GCC countries, then the zone-wide trade deficit falls to 1.9% of GDP.
特别的怒火集中于海湾合作委员会（沙特阿拉伯，科威特，阿曼和阿拉伯联合酋长国），他们对于难民紧紧关闭大门。
Particular anger has focused on the Arab states of the Gulf Cooperation Council (Saudi Arabia, Bahrain, Kuwait, Qatar, Oman and the UAE), who have kept their doors to refugees firmly shut.
阿拉伯联盟和海湾合作委员会都呼吁要采取紧急行动，联合国安理会号令要采取一切措施保护平民，包括要设置禁飞区。
The Arab League and the GCC called for urgent action, and the UN Security Council mandated all necessary measures to protect civilians, including a no-fly zone.
作为更广的卡塔尔轨道工程的一个整体部分，多哈地铁项目完成后将成为连接卡塔尔、海湾合作委员会国家以及鲁尔赛城的轻轨运输系统。
An integral part of the larger Qatar rail Network, the Doha Metro project will link Qatar to the Gulf Cooperation Council countries and Lusail City's light-rail transit.
信仰委员会正在推进总统提出的一些优先领域，其中之一是跨信仰合作。
What comes to the Faith Council is advancing some of the priority areas that the President has set forth, one of which is interfaith cooperation.
信仰委员会正在推进总统提出的一些优先领域，其中之一是跨信仰合作。
What comes to the Faith Council is advancing some of the priority areas that the President has set forth, one of which is interfaith cooperation.
应用推荐