第三条国际货币合作基金由责任缴款和自愿缴款两部分形成。
Article 3. The IMCF is to be made up of obligated shares and voluntary shares.
中方正在探讨设立中国与中东欧国家合作基金,这将为双方经贸合作提供有力支撑。
China is exploring the possibility of setting up a cooperation fund between the two sides, which will provide strong support for our economic cooperation and trade.
莱斯利的公司已经接下了为新的科学综合大楼做广告的工作,以便为计划中的大楼筹集合作基金。
Lesley's company had been hired to advertise the new science complex in order to raise corporate money for the proposed building.
比如银湖合作基金就在高科技企业的联手竞标方面表现出色而受到追捧,在媒体收购方面,PEP基金(Providence Equity Partners)也扮演着类似角色。
Silver Lake, for instance, is much sought-after by clubs bidding for technology companies; Providence Equity Partners plays a similar role in media deals.
UNICEF,也就是联合国儿童基金会,将与国际家庭健康组织合作。
UNICEF, the United Nations Children's Fund, will work with Family Health International.
联合创始人克雷斯·韦斯林说:“去年年底,我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
联合国儿童基金会正在与一个非营利性组织合作,让艾滋病预防项目惠及五个国家内更多的妇女和儿童。
UNICEF is joining with a nonprofit group to bring AIDS prevention programs to more women and children in five countries.
这强调了我们同艾米·怀恩豪斯基金的合作是多么地重要,以她的名义来帮助尽可能多的人们和孩子。
It underlines how important our work with the Amy Winehouse Foundation is to us, to help as many young people and children as we can in her name.
我的目标之一就是密切与世界最大的结核病干预措施捐助方(抗艾滋病、结核和疟疾)全球基金的合作。
One of my objectives is to work more closely with the Global fund (to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria), as the world's biggest funder of TB interventions.
通过把印度和非洲的乳品专家联系起来,这个基金将帮助支持此类工作,推动南-南合作。
By bringing together Indian and African dairy experts, the facility will help support this type of work and move forward South-South collaboration.
通过和鼎晖合作,章能够得到他从国际基金那里无法得到的人脉。
With CDH, Zhang has a connection he probably wouldn't have with an international fund.
2月6日,纳特先生开展了一个夏日基金会——通过公私合作的伙伴关系来维持原计划关闭的20家游泳池正常运转。
On February 6th Mr Nutter launched the "Splash and Summer fund" campaign, a public-private fund-raising partnership to keep open 20 swimming pools that had been scheduled to close.
很多银行都在与做空房市的对冲基金合作。
A number of Banks worked with hedge funds that wanted to short housing.
新型农村合作医疗基金累计支出总额为429亿元,累积受益3.7亿人次。
The total expenditure of the new cooperative medical care system in rural areas reached 42.9 billion yuan, benefiting 370 million people.
甚至还有更基本的问题:基金会是否应当加强与食品行业的合作?
And there were even more-basic questions: Should the foundation increase its cooperation with the food industry?
我们正在同盖茨基金会在赞比亚开展合作。
We have some joint efforts with the Gates Foundation in Zambia.
1986年,卡特中心参与到了与该病的斗争之中,并且与世卫组织和儿基金合作,从此以后一直走在消灭活动的前列。
In 1986, the Carter Center joined the battle against the disease and in partnership with WHO and UNICEF has since been in the forefront of eradication activities.
莫里斯的研究之旅是英国国家环境研究委员会资助的,并有美国国家科学基金会的合作。
Morris' research trip is funded by Britain's National Environmental research Council and mounted with the U.S. National Science Foundation's cooperation.
基金创办的一些合作伙伴还有泰尔同办的基金风险投资公司,将担任顾问和导师授予获奖者。
Some partners at the Founders Fund, the venture capital firm co-founded by Thiel, will act as advisers and mentors to the grant winners.
我们的倡导活动代表着世界上数百万病人,以及我们强有力的合作伙伴,比如世卫组织和全球基金。
We advocate on behalf of millions of patients worldwide and our strong partners such as WHO and the Global Fund.
壹基金已经和许多合作伙伴建立了良好的关系,如航空公司,因而它能够迅速地对灾害做出反应。
The foundation has built strong relationships with partners like airlines, so it has been able to react very quickly to a disaster.
问:关于基金会与现有项目的合作,你能举一个例子吗?
Q: Can you name an example of how the Foundation works with existing projects?
德国发展部发言说,德国和盖茨基金会的合作项目是补充性的。
Germany and the Gates Foundation's projects are complementary, says the German Ministry for Development.
这款应用不仅极其省时间,公司也与植树节基金会合作,每卖一份应用,就会值一棵树。
Not only are they incredible timesavers, the company has partnered with the Arbor Day Foundation to plant a tree for every app purchased.
这款应用不仅极其省时间,公司也与植树节基金会合作,每卖一份应用,就会值一棵树。
Not only are they incredible timesavers, the company has partnered with the Arbor Day Foundation to plant a tree for every app purchased.
应用推荐