农村合作基金会缘起于农村社区对生产资金的需要及现行农村金融系统不能予以充分满足的合力。
The rural cooperative fund Associations came from the capital demand for agricultural producing in rural society, as well as the deficiency of financial service of our current rural financial system.
UNICEF，也就是联合国儿童基金会，将与国际家庭健康组织合作。
UNICEF, the United Nations Children's Fund, will work with Family Health International.
联合国儿童基金会正在与一个非营利性组织合作，让艾滋病预防项目惠及五个国家内更多的妇女和儿童。
UNICEF is joining with a nonprofit group to bring AIDS prevention programs to more women and children in five countries.
联合创始人克雷斯·韦斯林说：“去年年底，我们与博柏利基金会开展了一项规模宏大的五年合作计划。”
Co-founder Kresse Wesling said, "Late last year we launched an ambitious five-year partnership with the Burberry Foundation."
莫里斯的研究之旅是英国国家环境研究委员会资助的，并有美国国家科学基金会的合作。
Morris' research trip is funded by Britain's National Environmental research Council and mounted with the U.S. National Science Foundation's cooperation.
可盖茨知道沾染他们的名气是晦气的吗？或者说基金会真的分享了有关农业的合作愿景，有意与他们在未来合作至深吗？
Does Gates know it is in danger of being caught up in their reputations, or does the foundation actually share their corporate vision of farming and intend to work with them more in future?
2月6日，纳特先生开展了一个夏日基金会——通过公私合作的伙伴关系来维持原计划关闭的20家游泳池正常运转。
On February 6th Mr Nutter launched the "Splash and Summer fund" campaign, a public-private fund-raising partnership to keep open 20 swimming pools that had been scheduled to close.
我建立了一项“孤独幸存者”基金会，还和一个名为“他们回归，我们回报”的活动建立了合作关系，该活动的目的在于帮助老兵们从冲突频发的地区返回故乡。
I started the Lone Survivor foundation, and I work with a campaign called When They Come Back We Give Back, which helps veterans returning from conflict situations.
德国发展部发言说，德国和盖茨基金会的合作项目是补充性的。
Germany and the Gates Foundation's projects are complementary, says the German Ministry for Development.
这项调查是由保护国际基金会及南美洲、非洲和亚洲众多的合作者们一起进行的。
The survey was conducted by Conservation International and partners and partners in South America, Africa and Asia.
虽然基金会是高校的主要合作方，但是公司和校友会也越来越多的参与。
While foundations are the universities' main partner in this context, companies and alumni are also getting more involved.
世卫组织还在与联合国儿童基金会和各国卫生部合作，以促进免疫运动以及提供麻疹免疫接种和维生素a补充。
WHO is also working with UNICEF and Ministries of Health to promote immunization campaigns, and to deliver measles immunization and vitamin a supplementation.
联合国儿童基金会还将与合作伙伴共同预防儿童与其家庭分离，使与家庭分离的儿童迅速团圆。
UNICEF will also work with partners to prevent the separation of children from their families and speedily re-unite children with their families when they are separated.
作为一项预防措施，世界卫生组织和联合儿童基金会正在帮助卫生部和其它卫生合作伙伴开展预防破伤风和麻疹方面的疫苗接种运动。
As a preventive measure WHO and UNICEF are supporting the Ministry of health and other health partners in vaccination campaigns against tetanus and measles.
比尔▪盖茨说，盖茨基金会及百度基金会的合作还会有无限可能性，不排除以后会继续合作其他健康方面的活动。
The partnership between the Gates Foundation and the Baidu Foundation is "open-ended" and could produce further health initiatives, Mr. Gates said.
地区已经工作了将近五年。该基金会帮助村民们兴建了学校，打了井，还组织了一个编织合作社。
The foundation has helped villagers build schools, install wells and organise a weaving co-operative.
2006年，国际慈善团体“合作建屋基金会”，曾帮助印尼地震灾民，现在他们要带这个经验前往缅甸，帮助缅甸重建。
In 2006, Cooperative Housing Foundation International assisted the victims of the Indonesian earthquake and now wants to bring their experience learned there to help rebuild Myanmar.
和这些公司一起合作，我们帮助规划和创建了Eclipse基金会。
Working with these companies, we helped formulate and create the Eclipse Foundation.
我们也同NBClearn 合作，NBC learn 已经和美国国家基金会一起启动了“此刻化学”活动（Chemistry NOWproject） 。
We have also partnered with NBC Learn, which has begun its Chemistry NOW project in conjunction with the National Science Foundation.
根据这家基金会的新闻稿，“培训课程将在2009年4月8至10日在旧金山召开的Linux基金会年度合作峰会上开讲。”
According to the Foundation's press release, "it will kick off with courses taught at the Linux Foundation's Annual Collaboration Summit April 8-10, 2009 in San Francisco."
在和斯坦福大学的Burney团队合作中，太阳能光电基金会设计了一个随机、单变量的工程，以便于进行细致的研究与分析。
In partnering with Burney's group at Stanford, SELF set out to design randomized, single-test treatment projects that could be rigorously studied and analyzed.
百万歌曲集始于TheEchoNest和LabROSA的合作项目，并受到了美国国家科学基金会的部分支持。
The Million Song Dataset started as a collaborative project between The Echo Nest and LabROSA. It is supported in part by the NSF.
去年6月，可口可乐公司就曾宣布一项雄心勃勃的计划：与世界自然基金会(一个全球性的环保组织)合作，旨在保护全球七大主要淡水流域。
Last June it announced an ambitious collaboration with WWF, a global environmental organisation, to conserve seven major freshwater river basins.
如果得到适当的资金援助，他们可以与自由出版基金会的媒体宣传组合作，将该装置投放到市场。
If they do receive the proper funding, they could release the device in partnership with the Freedom of the Press Foundation media advocacy group.
以本次“基金会小组会”为开端，中欧基金会将继续加强相互交流和合作。
China-Europa Foundations will keep strengthening mutual cooperation and dialogues in more detailed fields or topics.
为了加快工作，基金会现场总线和ISA达成了一个交叉许可协议，允许这两个组织就无线网络进行合作。
To expedite the work, the Fieldbus Foundation and ISA have entered into a cross-licensing agreement allowing the two organizations to collaborate on wireless networks.
为了加快工作，基金会现场总线和ISA达成了一个交叉许可协议，允许这两个组织就无线网络进行合作。
To expedite the work, the Fieldbus Foundation and ISA have entered into a cross-licensing agreement allowing the two organizations to collaborate on wireless networks.
应用推荐