尼方希望进一步扩大两国在基础设施、能源、电信等领域合作，推动尼中友好合作关系迈上新的台阶。
The Nigerian side hopes to further expand bilateral cooperation in infrastructure construction, energy and telecommunications and push the friendly cooperative relations to a new level.
对巴基斯坦，我们主要加强在基础设施方面和矿业方面的合作。
We will strengthen the cooperation with Pakistan mainly in the fields of infrastructure construction and mineral resources.
双方将签署涉及金融、能源、科技、基础设施等领域的合作文件。
The two sides will sign cooperation documents covering various fields including finance, energy, science and technology and infrastructure construction.
双方可以利用各自优势，重点加强在能源、基础设施建设、农业、渔业等领域的合作。
Both sides can make use of their respective advantages to focus on cooperation in the fields of energy, infrastructure construction, agriculture and fishery.
拓展网络、铁路、港口等基础设施建设领域合作的新途径、新方法。
He also encouraged both sides to explore new cooperation ways in the construction of networks, railway and ports.
能源、交通等基础设施项目得到推进，为两国经济技术合作注入了强劲动力。
The energy, transportation and other infrastructure projects have been advanced, injecting strong impetus into bilateral economic and technological cooperation.
在农业、渔业、基础设施建设、矿产资源开发、旅游等领域的合作取得许多重要成果。
The cooperation in such fields as agriculture, fishery, infrastructure construction, mineral resource exploitation and tourism has won a lot of achievements.
双方还就两国在资源开发和基础设施建设以及风沙治理、疫情防治等方面的合作交换了意见。
They also exchanged views on cooperation in such areas as the exploitation of resources, the infrastructure, harnessing dust storms and prevention and treatment of diseases.
两国在能源、金融、基础设施建设、执法安全、教育、文化和旅游等领域的交流与合作持续深化。
Exchange and cooperation between the two countries keep advancing in fields including energy, finance, infrastructure construction, law enforcement security, education, culture and tourism.
资产本身可以承载在SAE基础设施上、资产贡献者或外部合作伙伴拥有的服务器上。
The assets themselves may be hosted on the SAE infrastructure, on servers owned by the asset contributors, or by external partners.
双方在能源、通信、交通、基础设施和人力资源建设方面的合作不断取得成果。
The bilateral cooperation in such fields as energy sources, telecommunications, transportation, infrastructure and human resources development continues achieving headways.
双方欢迎两国公共和私营机构在高速铁路基础设施建设方面进行合作。
The two sides welcomed cooperation by public and private bodies on the development of high speed railway infrastructure.
三是拓展基础设施领域的合作，培育经贸合作新的增长点。
Third, expanding cooperation on infrastructure and nurturing new growth point of economic and trade cooperation.
双方在基础设施建设、农业、教育等领域实施了一系列务实合作项目。
The two sides engaged in a number of practical cooperation projects in infrastructure building, agriculture, education and other areas.
同时，还需要巨大的财政投入和技术合作来改造陈旧的基础设施，以及机构安排来提高教学质量。
Significant financial support and technical cooperation are also necessary for improving a decaying infrastructure, as well as institutional development for improving the quality of education.
中方愿进一步探讨两国在经济技术、农业、林业、渔业、旅游、基础设施建设等领域的合作。
The Chinese side is willing to further discuss the possible bilateral cooperation in economy, technology, agriculture, forestry, fishery, tourism, infrastructure and other fields.
土方愿意同中方一道，加强能源、非资源以及基础设施等领域务实合作，不断把两国关系推向前进。
Berdymukhamedov also expressed willingness to work with China to strengthen practical cooperation in energy, non-resource sectors, infrastructure and other fields so as to push forward bilateral ties.
双方欢迎两国公共和私营机构在高速铁路基础设施建设方面进行合作。
The two sides welcomed cooperation by public andprivate bodies on the development of high speedrailway infrastructure.
双方应抓住机遇，着力推进在油气、矿产、电信、交通、基础设施建设等优先领域的合作。
The two sides should grasp the opportunity to promote cooperation in such priority areas as oil, gas, mining, telecommunications, transportation and infrastructure construction.
两国经贸、能源、交通、通信、基础设施建设等领域务实合作不断扩大，取得令人满意的成果。
The bilateral pragmatic cooperation in the areas of economy and trade, energy, transport, communication and infrastructure construction continues expanding and has achieved satisfactory results.
与各合作伙伴一道，消灭脊灰行动为这些最为危险的地区动员到了大量实实在在的技术援助和基础设施。
Together with partners, the polio eradication initiative has mobilized massive, on-the-ground technical assistance and infrastructure in these most at-risk areas.
双方应发挥互补优势，加强在能源、矿产、农业、交通、基础设施建设等领域的合作。
Both sides should make use of their respective advantages to strengthen cooperation in such fields as energy, mineral resources, agriculture, transportation and infrastructure construction.
在塞内加尔，如果不和塞内加尔的公司合作，中国公司就不能得到基础设施方面的合同。
In Senegal, a Chinese company cannot be awarded an infrastructure-related contract unless it has partnered with a Senegalese company.
双方在菲律宾铁路等基础设施建设、农业技术等领域开展的合作已经取得积极进展。
Cooperation between the two sides in infrastructure construction, such as the construction of railways of the Philippines, agricultural technology and some other fields has made active headway.
亚欧许多国家深处内陆，改善基础设施对扩大经济合作至关重要。
Many Eurasian countries are located in the inland and to improve infrastructure is critical for them to expand economic cooperation.
双方在经贸和交通、通信等基础设施领域的合作不断取得新成果。
New achievements have been made with the bilateral cooperation in the areas of economy, trade and infrastructure including transport and communications.
双方在经贸和交通、通信等基础设施领域的合作不断取得新成果。
New achievements have been made with the bilateral cooperation in the areas of economy, trade and infrastructure including transport and communications.
应用推荐