为此，他不得不降低价格，并提供更灵活的合作合同。
To do this he had to reduce prices and offer more flexible contracts.
在希尔顿酒店，我们把合作合同、便利技术的提供以及与分销伙伴的紧密关看作至关重要的元素。
At Hilton, we consider our contracts, provision of easy to use technology and close relationship with our distribution partners as key.
在国际性的营销范围内及企业间达成的所有合同中，合资或合作合同最容易引起困难和纠纷。
In an international marketing setting, of all the agreements that organizations can enter into, perhaps none has as much potential for causing difficulties and disputes as the joint-venture agreement.
双方就相互工作方式和思路取得共识，签订相关的具有法律效力的合作合同。客户支付约定的预付款。
The two sides on mutual work methods and ideas consensus has been reached, the signing of the relevant legal effect of a cooperation contract. , Agreed to pay the advances.
普京跟贝卢斯科尼签署了一项能带来丰厚收益的能源合作合同。而贝卢斯科尼在处理欧洲事务上，更是成了普京的代言人。
Putin has given the high-living Berlusconi "lavish gifts" and lucrative energy contracts, and Berlusconi "appears increasingly to be the mouthpiece of Putin" in Europe, according to one cable.
他的一位律师，王寿（音译）说，他相信海赛执行长官窦先生任然在利用关系对胡先生施展报复以求取得合作合同。
One of his lawyers, Wang Shou, said he believed that Mr.Dou, Hysci's chief executive, was continuing to use his influence to exact revenge or get a deal yet.
马克·舒伯特，美国国家游泳队主管，和今年帮很多游泳选手完成了数项新的世界纪录的游泳装备商speedo有合作合同。
Mark Schubert, director of the United States national swim team, has a contract with Speedo, whose suits have helped swimmers set numerous world records this year.
网飞与一些大型娱乐公司都签订了合作合同，但由于网飞的用户群增长迅猛，因此等到合同续订时，合同条款可能会发生显著的变化。
Because Netflix's user growth has come fast, it has signed contracts with large entertainment companies in which the terms are likely to shift dramatically as they come up for renewal.
正如敏捷宣言的定义——“客户合作胜过合同谈判”几乎总会比最大化个人奖励产生更佳的结果。
As is stated in the Agile Manifesto - "Customer Collaboration over Contract Negotiation" would almost always give better results than aiming to maximize individual rewards.
访问期间，双方还将发表一些共同文件，签署一些合作协议和合同。
During the visit, the two sides will also issue some joint documents and sign some cooperation agreements and contracts.
中方打捞人根据国家有关规定或者中外合作打捞企业合同的规定从捞获物或者其折价中取得收益。
Chinese salvage operators will share the benefits from the retrieved objects or their value in price in accordance with State regulations or the cooperative salvage enterprise contract.
但据我所知，他从来没有同北京奥组委就有关合作事宜签订任何合同文书。
Mr. Spielberg accepted the letter. But as far as I know, he has never signed any contract with BOCOG.
诺斯罗普·格鲁门公司与佐治亚理工学院合作，被授予了这份研发合同，负责微谐振器设备的初步设计、开发和测试。
Northrop Grumman, in partnership with Georgia Tech, was awarded a research and development contract for the preliminary design, development and testing of micro-resonator devices.
但是如果你们不合作，我们不只好取消合同。
But if you don't cooperate, we shall have to cancel the contract.
敏捷方法将试图将对峙关系转化为协作关系(客户合作重于合同谈判)。
An agile approach hinges upon replacing that confrontation with collaboration (customer collaboration over contract negotiation).
这批大单包括采购合同和合作协议，主要涉及机械设备、电子、汽车等。
The 37 deals are composed of 2 parts - purchasing contracts and cooperation agreements, focusing on engineering equipment, electronics and automobiles.
迄今为止，预计800多架的国际销售订单中只有5架飞机由合作国家签订了合同——分别是荷兰的3架以及英国的2架用于操作测试。
To date, only five aircraft of the anticipated 800-plus international sales have been contracted by partner countries - three operational test aircraft for the UK and two for the Netherlands.
不高兴的大公司或有线电视公司可以很容易地重新和Starz谈判合同，阻止它与Netflix的合作。
Unhappy studios or cable companies could easily renegotiate their contract with Starz to discourage it from working with Netflix.
今年6月，波音公司宣布，它正在与诺斯罗普公司合作，追求该价值数十亿美元的合同。
In June, Boeing announced that it is teaming with Northrop to pursue the multibillion-dollar contract.
今年6月，波音公司宣布，它正在与诺斯罗普公司合作，追求该价值数十亿美元的合同。
In June, Boeing announced that it is teaming with Northrop to pursue the multibillion-dollar contract.
应用推荐