我期待着与他的长期而有成效的合作关系。
I am looking forward to a long and successful partnership with him.
列宁甚至曾希望能与资本主义者建立合作关系。
Lenin had hoped to even have a working relationship with the capitalists.
这一对建立了合作关系，六岁的小男孩打破窗户逃跑，这样卓别林饰演的角色就可以充当窗户修理工。
The pair develop a partnership where the six-year-old boy breaks windows and runs away, so that Chaplin's character can offer his services as a window fixer.
关于灾难活动，长期合作关系是理想的。
In regard to disaster activity, long-term partnerships are ideal.
然而，瓦格纳表示，那里的合作关系也在上升。
当联合国工作人员考虑合作关系时，有这样的信息对他们有着战略重要性。
It can be of strategic importance to UN personnel to have this information as they consider partnership.
在《自然》杂志刊登的艺术家和研究人员之间合作关系的系列文章中，读者用这些词来描述艺术与科学交融之感。
These were some of the words that Nature readers used to describe their experience of art-science collaborations in a series of articles on partnerships between artists and researchers.
如果把农场管理得很好，并且有足够的土地，也很真诚地想去转变（农场运营方式），就可以开始一段合作关系了。
If the farm is well managed and has enough land, and the desire to convert is sincere, a relationship can begin.
合作关系在艰难时期最为重要。
这就是那段合作关系怎么开始的。
所有这一切必须通过合作关系来实现。
以下部分是关于您的合作关系优先选项。
The following section deals with your preferences in partnership.
起初，这种合作关系似乎是出色的组合。
提前了解期望对成功的合作关系很重要。
Knowing expectations in advance is crucial for successful partnerships.
我们会考虑合作关系，签协议或是合约。
We would like to discuss a partnership, and some sort of agreement or contract.
这是我们建立伙伴合作关系的核心所在。
This is at the heart of our effort to build a cooperative partnership.
现在它还没有破坏和美国雅虎的合作关系。
It has not struck a partnership with Yahoo! In the U.S. (yet).
不过貌合神离的合作关系充满着许多危机。
But these odd-couple relationships can be fraught with peril.
中国的企业界也得益于这种长期的合作关系。
The business community in China has also benefited from this long partnership.
本页合作关系提案表格将收集您的更多信息。
This second page of the partnership proposal form gathers further information from you.
但到了2008年，这种合作关系已经破裂。
但是在各个部门之间很少有合作关系。
But there is little co-ordination between the various branches.
你与客户有长期的合作关系。
而对商业而言，最佳的合作关系就如幸福的婚姻。
And in business... the best partnerships are like a marriage.
勾选最恰当描述您所属组织合作关系兴趣的选框。
Check the box (es) that best describe your organisation's interests in partnership.
要探索这些不同期望的含义及其对合作关系的价值。
Explore the implications of these different expectations and values on the partnership.
在某些情况下，合作关系也可能需要借调企业人员。
Under certain conditions, the partnership may involve the secondment of corporate personnel as well.
去年春天，双方都意识到他们的合作关系已经破裂。
By the spring of last year, both sides realised that their partnership was broken.
去年春天，双方都意识到他们的合作关系已经破裂。
By the spring of last year, both sides realised that their partnership was broken.
应用推荐