与同事合作共事并分享成功。
促进中外双方人员合作共事，共同办好企业。
To encourage Chinese and foreign personnel to co-operate and work together for the good of the enterprise.
我当时就知道他这个人我能与之长久合作共事，这一点毫无疑问。
在今后的半年里合作共事。我们将给您配备两名实验助手。必要时我
next six months. We'll provide you with two lab assistants and if necessary
团队协作，沟通协调，合作共事是今后的必然形式，众人拾柴火焰高。
Teamwork, communication as well as coordination, cooperation are the inevitable forms in the near future. Many hands make light work.
非常感谢您给我这次极好的机会访问这座美丽的城市，并有机会与您合作共事。
Thank you very much for giving me such an excellent opportunity to visit this beautiful city and work with you.
普遍启示和特殊启示一定是合作共事的，虽然后者无疑是我们理解前者的终极准则。
General and special revelation always work together, though certainly the latter must provide the ultimate criteria for understanding the former.
我很荣幸应邀与清华大学的师生在此相聚，并以“合作共事的重要性”为题进行发言。
I feel privileged to have been asked to be with the people of Tsinghua University and address the issue of "the Importance of Working Together".
我为自己能受到贵方的友好邀请，与一组中国优秀的汽车专家合作共事而深感愉快和荣幸。
It is my great pleasure and privilege to have received your gracious invitation and work with a distinguished group of China’s automobile specialists.
我为能在上海接待您和您的家人而深感愉快，我很高兴我们能在今后的半年里合作共事。
It gives me such a great pleasure to meet you and your family here in Shanghai and I'm very glad that you will be working with us for the next six months.
我为能在上海接待您和您的家人而深感愉快，我很高兴我们能在今后的半年里合作共事。
It gives me such a great pleasure to meet you and your family here in Shanghai and I'm very glad that you will be working with us in the next six months.
团结要分清是非，不拿原则作交易，不掺杂个人私利，相互理解，相互信任，在合作共事中加深了解，在相互支持中增进团结。
Unite to distinguish right from wrong, don't take principles, not doped self-interest, mutual understanding and mutual trust, deepen the understanding of work, mutual support in enhancing unity.
在办公室人员进行大的变动以后，维萨美国(Visa U.S.A.)公司加州福斯特城项目协调员伊丽莎白·伯格发起了一次赛舟会，以帮助公司员工学会如何在一个新环境里合作共事。
After an office shake-up, Elizabeth Burg, a project coordinator for Visa U.S.A. in Foster City., Calif., staged a regatta to help employees learn how to work together in a new environment.
最初，我们对于同西方人共事不太放心，但诺华公司的人很敬业，而且很愿意合作，我们很快就打消了顾虑。
At first, we were wary about dealing with a Western team, but soon the mistrust melted away because of their professionalism and eagerness to cooperate.
故事是这样的-,他痛恨与童星共事，但又时常被迫合作。
The story goes-- He hated working with child actors but he often had to.
这就是为什么她的团队首先倾向于与之前有过共事经历的经验丰富的人员合作，向这些志愿者询问是否能够在对抗疾病的战斗中倾注更多时间。
That's why her group will turn first to the experienced personnel who have worked with them before, to ask them whether then can commit more time to help with the disease fight.
在与楚原导演共事之前，我们在太多的电影中一起合作过了。
We worked together in so many films before Chu Yuan separated us.
但是，管理层也会让你和改变公司命运的一群人一起共事，在危机时期，他们正是你理想的合作伙伴。
But, they also allow management to associate you with the people who are making a difference for the company. In a time of layoffs, this is the group with whom you want to be associated.
仅在晚上工作的另一个问题就是我的老板，合作伙伴和客户不喜欢和一个在晚上工作，在白天不工作的家伙共事。
Working at night meant being out of sync with people who worked during the day, like missing business calls and such.
黑猩猩，矮黑猩猩，大象和许多鸟类都会为合作的回报而共事。
Chimpanzees, bonobos, elephants, and many birds work together for joint rewards.
当我们具备了所有这些以证据为基础的手段之时，第五个组成部分，即与合作伙伴共事就变得更加容易。
When we have these evidence-based instruments, the fifth component, working in partnerships, becomes much easier.
我有幸和全球之声的SamiBenGharbia一起合作这项计划，就像当初我们有幸与全球之声一起在我们的新闻网站Reuters.com共事一样。
I’m honored to be on the program with Sami Ben Gharbia of Global Voices, just as we were honored to work with Global Voices on our news website Reuters.com.
同时，他还必须学会与共事的人们合作，因为合作与团队精神是成功的关键。
At the same time, he must learn to cooperate with people who are working with him, for, cooperation and team spirit is the key to success.
同时，他还必须学会与共事的人们合作，因为合作与团队精神是成功的关键。
At the same time, he must learn to cooperate with people who are working with him, for, cooperation and team spirit is the key to success.
应用推荐