BPEL称这些链接为合作伙伴链接。
WSDL文件定义了合作伙伴链接类型。
用于BPEL文件中的合作伙伴链接名。
为业务流程设置合作伙伴和合作伙伴链接。
Set up the Partner and Partner link for the business process.
单击new创建一个新的合作伙伴链接类型。
其余的标记用每一个合作伙伴服务代表合作伙伴链接。
The rest of the tags represent the partner links with each of the partner services.
在大多数情况下，合作伙伴链接类型将是正确的选择。
In most cases the Partner Link Type would be the right assumption.
单击ok结束合作伙伴链接类型和合作伙伴链接的定义。
Click OK to finish the definition of partner link type and partner link.
本文中的所有变量、合作伙伴链接和活动都以大写字母开头。
All variables, partner links, and activities in this article begin with at capital letter.
该引用与BPEL文件中所包含的合作伙伴链接定义相匹配。
This reference matches the partner link definition that is contained in the BPEL file.
稍候我将在链接到您的服务合作伙伴部分详细论述合作伙伴链接。
I'll discuss partner links in detail later, in Linking to your service partners.
单击browse…来指定包含服务合作伙伴链接类型的WSDL文件。
Click Browse... to specify the WSDL file that contains the service partner port type.
如果是一个伙伴发生操作调用，则合作伙伴链接类型就必定只有一个角色。
If invocations of operations from one partner occur, the partner link type must have one role.
您最后需要做的事情就是，为用于调用活动的合作伙伴链接分配服务端点。
The last thing you need to do is assign the service endpoint to the partner link you use for your invoke activity.
还需要在BPEL文件中定义相同的合作伙伴链接，如清单5 所示
The same partner link also needs to be defined in your BPEL file, as shown in Listing 5
这个流程部署步骤为通过合作伙伴链接使用的真实服务和流程本身创建绑定。
This process deployment step creates the bindings for actual services used through the partner links and the binding for the process itself.
例如，对于Process组件，变量视图显示BPEL变量和合作伙伴链接。
For example, in the case of the Process components, the variables view shows the BPEL variables and Partner Links.
伙伴链接类型(请参见下一部分)进一步定义了合作伙伴链接，并且有别于业务流程中其他元素的名称。
A partner link type (see next section) further defines the partner link, and has a name which distinguishes it from other elements in the business process. It looks as follows.
除了要对活动进行排序，流程的BPEL描述包含服务端口类型、操作和通过合作伙伴链接引用的消息类型。
In addition to the ordering of activities, the BPEL description of a process includes service port types, operations, and message types which are referenced through partner links.
BPEL文件和合作伙伴链接：BPEL文件是一个XML文件，您要在该文件中配置流程执行层的业务逻辑。
BPEL file and partner links: the BPEL file is an XML file in which you configure the business logic of your process-execution layer.
因此，您需要为每一个合作伙伴服务在BPEL和WSDL文件中定义合作伙伴链接(BPEL -WSDL链接)。
Therefore, you need to define partner links (BPEL-WSDL links) in your BPEL file and in WSDL files for each partner service.
然后您应该在运行时计算端点引用，并且在运行时将这些分配给合作伙伴链接引用(本系列的下一篇文章将包含更多这方面的详细信息)。
Then you should compute the endpoint reference at runtime and assign that with the partner link reference during run-time (the next paper in this series will include more details on this).
将新的InvokeOrderValidation活动连接到上面创建的合作伙伴链接和操作以及输入和输出流程变量，如图15所示。
Wire the new InvokeOrderValidation activity to the partner link and operation and to the input and output process variables you created above, as shown in Figure 15.
我如何在WebSphereProcessServer中的BPEL流程内跨多个合作伙伴链接调用保留soapHeader字段？
How do I preserve SOAP header fields across multiple partner link invocations within a BPEL process in WebSphere process Server?
清单5中的第一个标记代表合作伙伴链接 ——用 ProductionManagementSystem.wsdl文件（它代表整个合并生产工作流程）。
The first tag in Listing 5 represents the partner link with the ProductionManagementSystem.wsdl file (which represents the complete merged production workflow).
这些依赖关系表示为合作伙伴链接，稍后将作为创建服务组件体系结构(Service Component Architecture,SCA)组装的一部分进行分析。
Those dependencies are represented as partner links, which you will later resolve as part of creating the Service Component Architecture (SCA) assembly.
<plnk:partnerLinkType>标记的name属性定义了合作伙伴链接的名称（例如，清单4 中的Items2BProducedLinkType）。
The <plnk:partnerLinkType> tag's name attribute defines name of the partner link (for example, Items2BProducedLinkType in Listing 4).
BPEL文件包含实现任务层的合作伙伴服务链接。
The BPEL file contains links to partner services that implement the task layer.
服务链接使BPEL4WS流程中的合作伙伴能链接到定义在Web 服务中的实际“动作”。
Service links enable partners in the BPEL4WS process to be linked to actual "actions" defined in the Web service.
如果两个合作伙伴互相对话，也就是说，双方都调用各自伙伴的操作，此时伙伴链接类型就有两个角色。
If two partners are talking to each other, that is, both are invoking operations of their partner, the partner link type has two roles.
应用推荐