该公司没有试图在海外发展自己的办事处，而是通过与它能找到的最好的外国合作伙伴结成联盟，有效地解决了全球化困境。
Rather than expand by attempting to develop its own offices abroad, the company solved its globalization dilemma effectively by forging alliances with the best foreign partners it could find.
自1999年打造了雷诺和尼桑间的联盟以来，这两家汽车生产商的老板，卡洛斯•戈恩，就一直在寻找新的合作伙伴。
EVER since the forging of Renault's alliance with Nissan in 1999, Carlos Ghosn, the boss of both carmakers, has been on the lookout for new partners.
此外，联盟还和众多合作伙伴，包括世界卫生组织一起对有关卫生人力资源的信息进行整理，汇总成详细的分析报告。
Furthermore, the Alliance teams up with a wide group of partners including WHO to work on consolidating the HRH information into detailed and analytic profiles.
会员是经过申请程序批准加入联盟的单位。合作伙伴向联盟提供支持，并与联盟会员单位和秘书处进行合作。
Members are the organizations that joined the Alliance through an application process (voluntary) and whose objectives and work programmes are related to, or supportive of the health workforce.
位于布鲁塞尔的欧洲联盟委员会是环境署的合作伙伴，也参与到报告之中。
The European Commission, a UNEP partner, located in Brussels, is tied to the report as well.
联盟秘书处、会员和合作伙伴是产生想法的催化剂和平台，但将想法在国际、地区和国家层面上变为现实却需要会员单位的努力。
The Alliance Secretariat and its members and partners can be a catalyst and a platform for ideas and action at global, regional and national level.
黄健华是火箭队老板亚历山大的合作伙伴，联盟最终批准协议之后，他将成为NBA第一位华人老板。
Huang, the partner of the Houston Rockets' owner Leslie Alexander, will become the first Chinese boss in the NBA if the deal is approved by the league owner.
合作伙伴向联盟提供支持，并与联盟会员单位和秘书处进行合作。
Partners provide support and collaborate with the Alliance members and the Secretariat.
这款客机由包括意大利和日本的遍布欧亚大陆的合作伙伴，组成了风险共担的联盟而合作生产。
The aircraft is being built by a consortium of risk-sharing partners stretching from Italy to Japan.
并通过国际化商业运作方式，与欧洲和日本等国的合作伙伴都建立了战略联盟。
And through the international business works, the campany has established the strategic alliance with Europe and Japan and other Partner countries.
另外，IBM还协助长期的合作伙伴，如美国网球联盟(UnitedStates Tennis Association,USTA)利用网格计算的能力。
In addition, IBM is also helping long-time partners like the United States Tennis Association (USTA) tap into the power of grid computing.
运输企业战略联盟合作决策包括：合作条件的分析，合作伙伴的选择，联盟结构的决策。
The cooperation policy decision includes: analyzing the cooperation condition, choosing a cooperation partner and determining the structure of alliance.
在Sportingo的合作伙伴中，不乏FIBA、国际网球联盟、国际女子网球协会等著名的组织。
Amongst its partners are FIBA, International Tennis Federation, WTA and others.
学位由我院创始合作伙伴——利物浦大学颁发，这是一所有着134年历史的英国教育机构，也是英国名校联盟的罗素集团的成员之一。
Degrees are granted by our founding partner, the University of Liverpool, a 134-year-old UK institution and a member of the prestigious Russell Croup.
我们真诚地期待着能够成为你最佳的战略合作伙伴和采购联盟。
We sincerely look forward to being your best strategic cooperative partners and purchasing alliance.
市场信息的不对称性以及决策者的非理性，导致联盟合作伙伴选择的羊群行为。
Asymmetric market information and the irrational behavior subjects cause herd behavior in the partner-selection of the alliance.
中石化依旧是我们珍视的合作伙伴，双方正在2000年签定的战略联盟协议框架下共同开发一系列项目。
Sinopec remains a valued partner of Shell and we are jointly developing a number of projects under a Strategic Alliance Agreement signed in 2000.
我们已与海洋总公司建立了良好的合作伙伴关系，这一战略联盟协议的签署将为双方利用各自优势在互惠互利的领域进一步扩大合作提供了令人振奋的机遇。
We already have a significant partnership with CNOOC and this is an exciting opportunity to expand this cooperation in areas of mutual benefit that takes advantage of the strengths of both partners.
影响合作伙伴资源投入的因素很多，如利益分配形式、市场回报率、联盟类型、监督成本等等。
Partners' resource commitment is affected by many factors, such as profit-sharing arrangements, marketing reward, alliance types, supervising cost.
飞思卡尔是首家参与IBM技术联盟低功耗、高性能技术研发的技术开发合作伙伴。
Freescale is the first technology development partner in the IBM technology alliance to participate in both low-power and high-performance technology research and development.
企业进行合作营销，建立营销联盟，合作伙伴的选择是首先要面对的问题。
When enterprises carry on co-marketing and establish marketing alliance, the choice of partner is the first problem which they must face with.
GEA是一个全球工程联盟，是工艺工程领域的最佳合作伙伴。
GEA is the best collaborating partner in the process engineering area.
本财团的国际联盟合作伙伴来自世界各国知名金融机构和财团以及世界500强的上市企业。
This financial group's league of nations partner comes from the various countries well-known financial organ and the financial group as well as the world500strong going on the market enterprises.
在汽车行业内，合作伙伴、联盟和并购厂商绑定在一起。
Within the automobile industry there is little product differences in each segment, as partnerships, coalitions and takeovers bind manufacturers together.
研究了企业动态联盟形成初期合作伙伴企业协商的最优边界问题，建立了基于需求分解和风险规避的最优协商边界求解模型。
This paper discusses the optimal negotiation edge during the period of virtual enterprise's formation, and proposes a programming model based on demand division and risk avoidance.
研究了企业动态联盟形成初期合作伙伴企业协商的最优边界问题，建立了基于需求分解和风险规避的最优协商边界求解模型。
This paper discusses the optimal negotiation edge during the period of virtual enterprise's formation, and proposes a programming model based on demand division and risk avoidance.
应用推荐