这样一来，他们就成为全球致力于保障全球健康合作伙伴网络中的成员。
In doing so they are part of the global network of partners committed to securing global health.
亚洲、欧洲、北美洲、南美洲、非洲市场户外广告媒体合作伙伴网络覆盖全球。
Our outdoor advertising media partner network covers markets in Asia, Europe, North America, South America and Africa.
通过全球合作伙伴网络、系统整合者以及分销商，泰玛公司的出口市场包括欧洲、亚洲以及北美。
Through a global network of partners, system integrators and distributors, TagMaster exports to Europe, Asia and North America.
卫西蒙表示，微软将为此调整全球营销组织结构以及合作伙伴网络，以共同推动其全员就绪的商业愿景。
Simon Wei said that Microsoft will end the organizational structure and the restructuring of the global marketing network of partners to promote its full vision for the business.
柏林人才校园是电影节基于合作精神的众多成果之一，在电影节里举行并可能建立起广阔的创造性的合作伙伴网络。
One of the many fruits of the festival's cooperative orientation is the Berlinale Talent Campus, which takes place during the festival and is made possible by a broad network of creative partners.
还有什么能比一个遍布全球的贡献者和合作伙伴网络更让人向往的呢，他们在各自的专业领域里对开源项目作出贡献。
What is better than a worldwide network of partners and contributors, each one of them making contributions in the area of their expertise.
芬恩先生辩称，在这场斗争中除了表现出侵略性微软别无选择，说它庞大的经销商和合作伙伴网络在盗版横行的地区无法生存。
Mr.Finn argues that Microsoft has no choice but to be aggressive in its fight, saying its immense network of resellers and partners can't make a living in areas flush with counterfeit software.
在价值网中的定位——识别竞争对手与合作伙伴，任何的网络效果都可以被用来为客户提供更多的价值。
Position in value network - identification of competitors, complementors, and any network effects that can be utilized to deliver more value to the customer.
对于更长的行驶路途，日产相信可以由它与其合作伙伴正在建设的一个快速充电网络来解决。
To go farther, Nissan has put its faith in a network of rapid-charging stations it is developing with partners.
准备(provisioning)—将新用户添加到企业内部信息系统和外部合作伙伴信息系统的网络操作系统目录和应用程序服务器目录中。
Provisioning. Adds new users to network operating system directories and application server directories, both inside an enterprise and outside at partner information systems.
他们公开网罗世界各地的优秀创业者团队，为他们提供定居的资金，签证，免费的办公室，并且帮助他们和其他创业者构建联系网络，建立起一套导师培养机制，协助其筹集资金并为他们介绍客户和合作伙伴。
They get a visa; free office space; assistance with networking, mentoring, fundraising, and connecting to potential customers and partners.
在联合网络模型中，受信任的联合中的每个合作伙伴被授权访问共享资源。
In the federated network model, each partner in a trusted federation is granted access to the Shared resources.
世卫组织及其合作伙伴卫生计量系统网络致力于改善卫生信息系统和增强国家了解重大死亡原因的能力。
WHO, and its partner the Health Metrics Network, focus on improving health information systems and the ability of countries to track major causes of death.
正如图1中所示，IBM及其合作伙伴能够将目前的垂直竖井网络转换为水平集成的平台。
As you see in Figure 1, IBM and its partners can transform today's networks of vertical silos into a horizontally integrated platform.
MATIP的应用十分广泛，包括企业内部网和连接专用网络和合作伙伴外联网的B2B集成场景。
Adoption of MATIP is widespread both internally on company intranets, and in B2B integration scenarios linking private networks and partner extranets.
它能够让我们国内外的合作伙伴了解我们的优先次序，以及如何共同保护网络空间的本性并降低我们所面临的威胁。
It provides the context for our partners at home and abroad to understand our priorities, and how we can come together to preserve the character of cyberspace and reduce the threats we face.
直接连接是在使用租用或购买的网络线路的合作伙伴之间建立的，这些网络线路设置用于进行点对点连接。
A direct connection is created between partners using rented or purchased network lines set up for point-to-point connectivity.
时代华纳，三月份才拓展其有线运营事业，如今却缩减了其电影制片组，现正准备解除与美国线上服务公司(一家网络机构)长达八年的合作伙伴关系。
Time Warner, which span off its cable-operating business in March and has pruned its film-production outfit, is now trying to undo its eight-year partnership with AOL, an Internet portal.
这种生态系统包罗万象，从简单的供应链到数千家合作伙伴参与的巨型全球网络，都被囊括其中。
This covers everything from a simple supply chain to vast global networks with thousands of participants.
乌干达卫生部设立了一个全国工作队。该工作队正与世卫组织、美国疾控中心、非洲现场流行病学网络和美国国际开发署等一些合作伙伴一道开展工作。
A National Task Force has been convened by the MoH Uganda, which is working with several partners including WHO, CDC, the African Field Epidemiology Network (AFENET) and USAID.
其当地的合作伙伴们提供了一个全国范围的报道网络。
Its local partners provide a nationwide network of reporters.
当苹果一开始在2007年推出iPhone时，它与美国、英国、法国与德国网络合作伙伴签订了独家协议。
When Apple initially launched the iPhone in 2007 it did so under exclusive deals with network partners in the us, UK, France and Germany.
卫报开发者网络主管Matt McAlister说:”我们期待着查看我们的合作伙伴是如何在互联网上使用卫报内容的。
Matt McAlister, the head of Guardian Developer Network, said: "We're looking forward to seeing how our partners use Guardian content across the internet.
CheckMyTrip是Amadeus为合作伙伴的客人提供的预订后管理工具，在2001年就已经向市场推出，但之前一直只有网络版本。
CheckMyTrip has been in play since 2001 as a post-booking management tool for customers of Amadeus partners, but until now has only been web-based.
10月，微软宣布与atlassian和Newsgator成为合作伙伴，它们都是网络办公提供方的佼佼者，这样就让它的Sharepoint更多一些Web 2.0的意味。
Also in October, Microsoft announced partnerships with Atlassian and Newsgator, two leading web Office vendors, in a bid to make its Sharepoint product more 'web 2.0'.
可能最重要的是，GamesThatGive已经决定在任何时候都会限制网络平台的慈善机构合作伙伴数量。
Perhaps most importantly, GamesThatGive has decided to keep the number of charities on the platform at any time limited.
“我们之间的战略合作伙伴关系可以让我们的客户更好的管理和传递网络信息，”海辉集团首席执行官Tiak KoonLoh说。
"Our strategic partnership will enable our customers to intelligently manage and deliver a broad set of corporate information to users on the web," said HiSoft Chief Executive Officer Tiak Koon Loh.
“我们之间的战略合作伙伴关系可以让我们的客户更好的管理和传递网络信息，”海辉集团首席执行官Tiak KoonLoh说。
"Our strategic partnership will enable our customers to intelligently manage and deliver a broad set of corporate information to users on the web," said HiSoft Chief Executive Officer Tiak Koon Loh.
应用推荐