规划、设计业界领先的电子商务解决方案以及相关领域的用户体验、互联网营销、合作伙伴管理、运营支撑等系统；
To plan and design industry leading e-Commerce software product and commerce related customer experience, marketing over internet, partner management and operating system etc.
本研究为盟主企业提供从市场机遇识别、价值链分析、核心能力识别到合作伙伴选择及合作伙伴管理的一整套解决方案。
This paper gives market opportunity identification, value chain analysis, core capability identification, partners' selection and management for the broker company.
该项目的意图是使用J2EE、门户和合作伙伴管理技术（与TechEquipmentInc.类似）来将该中心转换为面向服务的解决方案。
The project intention was to convert the hub to a service-oriented solution using J2EE, portal, and partner management technologies (similar to Tech Equipment Inc.).
与您的团队，客户和业务合作伙伴时时沟通，找到如何可以改善项目管理过程。
Communicate with your team, client, and business partners, as to how you can improve your project management practices.
社区服务允许对交易中心的交易社区进行管理，并且允许合作伙伴进行自我管理。
Community services enable the management of the trading community for the trading hub, as well as enabling partner self-management.
为了管理IBM员工凭据的身份验证，有些业务合作伙伴要求提供IBM员工LDAP目录的副本并定期进行更新。
In order to manage the authentication of IBM employee credentials, some business partners requested a copy of the IBM employee LDAP directory, along with periodic updates.
尽管海尔现在不再需要合作伙伴的财务实力了，但管理问题仍是中国企业的弱项。
While Haier no longer needs the financial strength of a partner, management issues remain a weakness for Chinese groups.
合作伙伴执行一组基本管理任务，如注册新合作伙伴和发布日程表。
The partner performs a basic set of administrative tasks, such as registering new partners and publishing an agenda.
CA公司宣布，该公司的系统管理软件已经通过了国家信息保障合作伙伴（NIAP）的通用标准评估和认证计划。
System management software from CA has been certified through the National Information Assurance Partnership's (NIAP) Common Criteria Evaluation and Validation Scheme, the company announced today.
如果您在公司中管理财务计划，你可以与美国退休人员协会的合作伙伴，并在当地的图书馆提供免费报税中申请协商。
If you manage a financial planning firm you could partner with the American Association of Retired Persons and provide free tax consultations at the local library.
案例研究6重点讨论IBM客户与业务合作伙伴标识管理与ibm网站用户的授权。
Case study 6 focuses on IBM customer and business partner identity management and entitlement for IBM Web site users.
如果你没有好的合作伙伴、高层管理人员的支持及正确的计划，那么通向集中化差旅管理的路就会充满着坎坷与挫折。
The road to a consolidated travel program can be fraught with pitfalls and frustration if you don't have great partners, executive support and the right plans.
否则，流程管理的及时信息不会及时到达客户和业务合作伙伴。
Otherwise, the timely information managed by the process won't make it to the customers and business partners.
现有系统的这个缺点是造成系统维护费用高和可管理的合作伙伴的数量受到限制的原因的一部分。
This brittle aspect of existing systems is in part responsible for the high cost of system maintenance and the limitations around the number of trading partners one can manage.
他前年作为合作伙伴在这里工作，但最近已经开始管理着医院的业务和服务线了。
He had worked as a business fellow for the previous year but had recently taken on the role of director of operations and service lines.
他在管理酒店50年后被他的两个合作伙伴赶走了，他帮助过很多优秀的艺术家。
He was ousted by his two partners last year after running the hotel for 50 years, helping many brilliant artists along the way.
案例研究5讨论用于外部业务合作伙伴应用程序的标识管理。
Case study 5 focuses on identity management for external business partner applications.
随着业务越来越全球化，越来越多的合作伙伴在全球范围出现，在国内和国外的管理操作的难度加大了。
As business has become global and with more and more partners active across geographic boundaries, the challenge for inter and intra Country regulatory actions has increased.
但是，管理层也会让你和改变公司命运的一群人一起共事，在危机时期，他们正是你理想的合作伙伴。
But, they also allow management to associate you with the people who are making a difference for the company. In a time of layoffs, this is the group with whom you want to be associated.
有时客户已经在其环境中定义了一些服务(也许是通过合作伙伴)，不过是直接连接的服务；这种情况导致缺乏灵活性并增加管理成本。
Sometimes clients already have some services defined in their environment (maybe via partners), though directly connected; this leads to lack of flexibility and increased management costs.
此外，其基金长期整顿管理来实现公司透明度，其中包括禁止员工接受公司业务合作伙伴的礼物。
It has also taken other long-overdue steps to bolster transparency, including banning staff from accepting gifts from business partners.
合作伙伴数据管理。
GE的管理人士说，与中航工业的交易是他们目前为止与中国合作伙伴最为密切的合作。
GE executives say the AVIC deal is their closest cooperation ever with a Chinese partner.
CheckMyTrip是Amadeus为合作伙伴的客人提供的预订后管理工具，在2001年就已经向市场推出，但之前一直只有网络版本。
CheckMyTrip has been in play since 2001 as a post-booking management tool for customers of Amadeus partners, but until now has only been web-based.
最好使用RightScale来管理AWS资源，因为它是IBM的合作伙伴，并且其软件具有使用模板和脚本快速构建环境的能力。
RightScale is ideal to manage AWS resources because it is a partner of IBM, and its software gives the ability to build environments quickly using templates and scripts.
除了在内部网中进行操作之外，Synapse还可以用作您企业的网关，并且更有效地管理对合作伙伴公开的服务。
As well as operating within the Intranet, Synapse can act as a gateway to your enterprise and manage the exposure of services to partners more effectively.
“管理者、监管人以及合作伙伴给出持续而积极的交流总是得不到重视，”管理视点集团顾问吉姆•马鲁特拉坡说，“而那才是最主要的激励因素。”
“Continuous, supportive communication from managers, supervisors, and associates is too often underemphasized, ” says Jim Moultrup, consultant, Management Perspectives Group.
第一个合作伙伴是定义在下面的库存服务的库存管理员。
The first partner is the inventory Manager, defined as the inventory Service in the definition below.
第一个合作伙伴是定义在下面的库存服务的库存管理员。
The first partner is the inventory Manager, defined as the inventory Service in the definition below.
应用推荐